莫作江东步兵待，翻然端不为鲈鱼。是什么意思

吾家无担石之储，朝四暮三如有余。

北岳官粮饱妻子，南朝僧寺寓图书。

迎船春色情亲我，坌马京尘笑谢渠。

莫作江东步兵待，翻然端不为鲈鱼。

原文展示

吾家无担石之储，朝四暮三如有余。
北岳官粮饱妻子，南朝僧寺寓图书。
迎船春色情亲我，坌马京尘笑谢渠。
莫作江东步兵待，翻然端不为鲈鱼。

白话文翻译

我家中没有重担的石料储备，早晨四斗，晚上三斗，似乎也算富余。
北岳的官粮让我的妻儿吃得饱饱的，南朝的寺庙则有书籍供我阅读。
春天的船只迎面而来，春色撩人使我亲近，骑马踏上京城的尘土，笑着谢绝了那些亲友。
不要像江东的步兵那样等待，忽然之间，我也不再为了鲈鱼而烦恼。

注释

• 担石：指重的石料，象征财物积累。
• 北岳：指泰山，象征稳定与丰收的地方。
• 南朝：指南朝时期的寺庙，书籍象征知识与修行。
• 京尘：形容京城的尘土，象征繁华与喧嚣。
• 鲈鱼：象征丰盛的食物，隐喻对物质生活的追求。

诗词背景

作者介绍

贺铸（约1052-1125年），字方回，号澹斋，宋代著名的诗人、词人。他的作品以清丽、婉约见长，常常表现出对自然和生活的热爱与思考。

创作背景

本诗作于贺铸的晚年，反映了他对生活的感悟与哲理的思考。在物质富足与精神追求之间，诗人表达了自己的取舍与观念。

诗歌鉴赏

《寄清凉和上人二首之一》以质朴平实的语言描绘了诗人内心的满足与对物质生活的反思。首句“吾家无担石之储”开篇即表明诗人家境虽不富裕，但“朝四暮三如有余”则透露出一种自得与知足的生活态度。接下来的两句提到北岳的官粮和南朝的寺庙，显示了诗人对安定生活与文化知识的向往。

“迎船春色情亲我”，春天的到来使诗人感受到生命的生机与温暖，而“坌马京尘笑谢渠”则是一种对繁华生活的超然，表现了诗人对人际关系的淡然态度。最后两句“莫作江东步兵待，翻然端不为鲈鱼”，用鲈鱼象征物质追求，暗示诗人对这种追求的拒绝，强调了精神上的自由与独立。

整首诗在描绘诗人生活状态的同时，也传达了对人生意义的深刻思考，值得读者细细品味。

诗词解析

逐句解析

1. 吾家无担石之储：我家没有重的石料储备，暗示家庭条件一般。
2. 朝四暮三如有余：早上四斗，晚上三斗，说明生活虽不丰盈，但也算有余。
3. 北岳官粮饱妻子：北岳的官粮让家人吃得饱，表达了对生活的满足。
4. 南朝僧寺寓图书：在南朝寺庙住着，读书自得，体现了追求知识的渴望。
5. 迎船春色情亲我：春天的船只靠近，春色让人亲近，感受到生命的活力。
6. 坌马京尘笑谢渠：骑马走在京城的尘土上，笑着拒绝了来访的朋友，表现出淡然态度。
7. 莫作江东步兵待：不要像江东的步兵那样被动等待，强调主动生活。
8. 翻然端不为鲈鱼：突然之间，我不再为追求美食而烦恼，表现了对物质欲望的超脱。

修辞手法

• 对仗：如“朝四暮三”、“北岳官粮”与“南朝僧寺”等，增强了诗的韵律感。
• 比喻：鲈鱼象征物质的追求，通过对比表达精神的追求。

主题思想

本诗的中心思想在于对物质生活与精神生活的深思，表现了诗人对知足常乐的向往，以及对世俗繁华的超脱。

意象分析

意象词汇

• 担石：象征财富与负担。
• 官粮：象征生活的保障与安稳。
• 书籍：象征知识与文化的追求。
• 春色：象征生命的活力与希望。
• 鲈鱼：象征对物质享受的追求。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“吾家无担石之储”意指： A. 家中富裕
   B. 家中贫困
   C. 家中有很多石料
   D. 家中有储蓄

2. “莫作江东步兵待”中的“步兵”主要指： A. 军队士兵
   B. 过路行人
   C. 江东的地方
   D. 物质追求者

3. 本诗的主题思想是： A. 追求财富
   B. 对物质的享受
   C. 知足常乐与精神追求
   D. 对春天的赞美

答案：1-B； 2-A； 3-C。

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《将进酒》：表达对人生的豪放与享乐的态度。
• 苏轼《定风波》：展现对生活的豁达与超然。

诗词对比

• 贺铸与李白：两位诗人皆有对生活的独特见解，但贺铸更偏向于内心的平和与知足，而李白则偏向于豪放与放纵。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《贺铸诗词研究》