羞从面色起，娇逐语声来。是什么意思

翡翠楼高帘幕薄，温家小玉妆台。

画眉难称怯人催。

羞从面色起，娇逐语声来。

门外木兰花艇子，垂杨风扫纤埃。

平湖一镜绿萍开。

缓歌轻调笑，薄暮采莲回。

原文展示

翡翠楼高帘幕薄，
温家小玉妆台。
画眉难称怯人催。
羞从面色起，
娇逐语声来。
门外木兰花艇子，
垂杨风扫纤埃。
平湖一镜绿萍开。
缓歌轻调笑，
薄暮采莲回。

白话文翻译

在高高的翡翠楼阁上，帘幕轻薄，
温家小玉在妆台上打扮。
画眉的女子难以称得上美丽，
她的羞怯从脸色上显露，
娇羞的言语伴随着她的声音传来。
门外停着一只木兰花的船，
垂柳在风中轻轻拂动，扫去细微的尘埃。
平静的湖面如镜子般展开，绿萍在水面上绽放。
缓缓的歌声轻轻的调子，伴随着笑声，
黄昏时分，我们采莲归来。

注释

• 翡翠楼：形容楼阁高耸，装饰华丽。
• 温家小玉：指温家的一位女子，表现出其娇美与精致。
• 画眉：指精心打扮的女子，传统上常用以形容美丽的女性。
• 羞从面色起：羞愧的情绪从脸上流露出来。
• 娇逐：娇羞的声音，带有轻盈的感觉。
• 木兰花：一种船名，形象生动。
• 平湖一镜：形容湖水如镜子般平静。
• 薄暮：指黄昏时分。

诗词背景

作者介绍

贺铸（约 1050-1125），字之渊，号清风，宋代词人，曾任职于地方官，因其词风清丽婉约而著称，尤其擅长描绘女性形象与生活场景。

创作背景

《雁后归》创作于南宋时期，正值文人雅士追求细腻生活和情感表达的风潮。贺铸通过描写一个女子在黄昏时分采莲归来的场景，传达出一种温柔、细腻的情感。

诗歌鉴赏

《雁后归》以其细腻的笔触和生动的意象，展现了一个女子在黄昏时分采莲归来的场景。诗中描绘的翡翠楼、木兰花艇和垂杨等意象，营造出一种悠闲而美好的氛围。开篇以“翡翠楼高帘幕薄”引入，瞬间拉近了读者与诗中人物的距离，仿佛置身于那高楼之中，感受到轻薄的帘幕背后隐隐传来的娇羞和温婉。

诗人通过“画眉难称怯人催”进一步描绘女子的羞怯与美丽，展现了她在他人催促下的窘迫感，生动地描绘出女子的内心世界。而“门外木兰花艇子，垂杨风扫纤埃”则将视线转向户外，给人一种清新自然的气息，体现了诗人对自然美景的热爱。

最后的“缓歌轻调笑，薄暮采莲回”不仅总结了全诗的情感基调，也为整首诗增添了一抹轻快的色彩，表达了对生活的热爱与向往。整首诗通过细腻的描写和生动的意象，展现了一个温柔而富有诗意的世界，令人沉醉。

诗词解析

逐句解析

1. 翡翠楼高帘幕薄：开篇描绘出高耸的楼阁，帘幕轻薄，营造出一种高雅的氛围。
2. 温家小玉妆台：提到温家的一位女子，暗示出她的美丽与精致。
3. 画眉难称怯人催：形容女子的羞怯和不安，表现出一种内心的细腻情感。
4. 羞从面色起，娇逐语声来：通过她的表情和声音传递出她的羞涩与娇美。
5. 门外木兰花艇子：描绘出门外的自然景象，体现出一种轻松的生活气息。
6. 垂杨风扫纤埃：进一步展现出自然的美好，给人一种清新的感觉。
7. 平湖一镜绿萍开：湖面如镜，绿萍点缀其上，展现出宁静的美。
8. 缓歌轻调笑，薄暮采莲回：总结整首诗，展现出黄昏时分的愉悦与轻松。

修辞手法

• 比喻：如“平湖一镜”，形象生动。
• 拟人：如“垂杨风扫纤埃”，赋予自然景物以人的动作。
• 对仗：如“缓歌轻调笑，薄暮采莲回”，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗以细腻的情感和优美的意象，表现了对生活的热爱，对自然美的欣赏，以及对女性柔美形象的赞美，传达出一种温柔而愉悦的情感基调。

意象分析

意象词汇

• 翡翠楼：象征着高贵、优雅。
• 小玉：象征着美丽与娇嫩。
• 木兰花艇：象征着自由与自然的和谐。
• 平湖：象征着宁静与安详。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“翡翠楼”象征了什么？ A. 高贵
   B. 贫穷
   C. 忧伤

2. “羞从面色起，娇逐语声来”中表达了什么情感？ A. 自信
   B. 羞怯
   C. 快乐

3. 诗中的主要意象是哪个？ A. 山川
   B. 湖水
   C. 沙漠

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比

• 贺铸与李清照的诗作都注重细腻情感的表达，但贺铸更倾向于描绘女子的外在美和生活场景，而李清照则更注重内心情感的流露与生活的无奈。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《贺铸传》