这段话出自近代顾宪融《忆旧游 九月十八日独游惠麓，寄畅园》
正苔魂刬碧，棠泪堆红，蝶病销黄。
寂寞登临感，纵名园秋好，已过重阳。
坐我知鱼槛畔，万绿静生凉。
记作对兰舆，冷泉去日，似此风光。
纱窗试齐拓，镇檞叶无言，纷扑琴床。
莫认分携处，怕野云古柳，还写明妆。
剩把一襟愁思，收拾到词囊。
更旅店今宵，孤衾醉觅痴梦长。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 06:21:23原文展示
忆旧游 九月十八日独游惠麓，寄畅园
作者：顾宪融 〔近代〕
正苔魂刬碧，棠泪堆红，蝶病销黄。
寂寞登临感，纵名园秋好，已过重阳。
坐我知鱼槛畔，万绿静生凉。
记作对兰舆，冷泉去日，似此风光。
纱窗试齐拓，镇檞叶无言，纷扑琴床。
莫认分携处，怕野云古柳，还写明妆。
剩把一襟愁思，收拾到词囊。
更旅店今宵，孤衾醉觅痴梦长。
白话文翻译
在青苔覆盖的石阶上，我的灵魂似乎被刮去一层，棠梨的泪水堆积成红色，蝴蝶因病而消失成黄。
我在寂寞中登高远望，深感秋天的名园虽好，但重阳节已过。
我坐在鱼池边，万绿丛中散发出凉意。
我记得曾在兰舆旁，冷泉流淌的日子，竟似如今的美丽风光。
透过纱窗试图欣赏，枫树的叶子无声地飘落，纷纷扑在琴床上。
不要去认出曾携手共游的地方，怕那古老的柳树与野云，会再次勾起我的思念。
只剩下满怀的愁思，收拾进我的词囊。
今夜在旅店里，孤枕醉卧，只求那长久的痴梦。
注释
- 苔魂刬碧：指青苔覆盖的石阶，暗示时间的流逝和物是人非。
- 棠泪：指棠梨的果实，象征着美好的回忆和离别的伤感。
- 蝶病销黄：蝴蝶因病而消失，象征着生命的脆弱和美好的逝去。
- 兰舆：古代的一种车，通常为女子出行所用，象征着美好的过去。
- 冷泉：指清凉的泉水，象征着清新的自然和宁静的心境。
- 镇檞叶无言：指秋天的景色宁静而无声，表现了诗人内心的孤寂。
诗词背景
作者介绍：顾宪融，近代诗人，生于清末，活跃于民国时期。他的作品常常表现出对自然的热爱和对人生的深刻思考，风格典雅，情感细腻。
创作背景：这首诗作于九月，正值秋季，诗人独自游览惠麓山，寄畅园。秋天的景色引发了他对往昔游玩的回忆，表达了对过往情感的眷恋和对现实孤独的感慨。
诗歌鉴赏
《忆旧游》是一首充满了浓厚怀旧情感的诗作。诗人在游览惠麓、寄畅园时，触景生情，勾起了对过去美好时光的思念。诗的开头以“正苔魂刬碧”开场，展现了自然景物和时间的交织，青苔覆盖的石阶象征着岁月的流逝。接着，诗人用“棠泪堆红，蝶病销黄”描绘了秋天的凋零与生命的无常，感受到一种深深的孤独感。
“寂寞登临感”一句更是将这种孤独感推向高潮，尽管名园的秋色美丽，却已过重阳，时间的无情让人感到惆怅。后文中诗人坐在鱼池旁，静谧的环境让人倍感清凉，似乎在与自然对话，回忆过去的点滴。诗中的“兰舆”、“冷泉”等意象，令人联想到往日的欢声笑语，与眼前的寂寞形成鲜明对比。
全诗在最后以“更旅店今宵，孤衾醉觅痴梦长”作结，表达了诗人对孤独夜晚的无奈与对美好梦境的渴望。诗人在旅店中独自沉醉于梦中，似乎在寻求一种心灵的寄托。整首诗情感细腻，意象丰富，展现了诗人对秋季的深刻感悟和对旧时光的深切怀念。
诗词解析
逐句解析：
- 正苔魂刬碧：青苔覆盖的石阶，象征着时间的流逝与变化。
- 棠泪堆红，蝶病销黄：美好的回忆与现实的无常形成对比，表现出失落感。
- 寂寞登临感：在寂静中攀登，感受秋天的空旷与孤独。
- 纵名园秋好，已过重阳：尽管秋天的景色迷人，但时间已逝，让人感到惋惜。
- 坐我知鱼槛畔，万绿静生凉：在鱼池边的宁静环境中，感受到一丝凉意，内心逐渐沉静。
- 记作对兰舆：想起以往的美好时光，牵动心弦。
- 冷泉去日，似此风光：泉水依旧流淌，回忆中的美好仍然显现。
- 纱窗试齐拓：在纱窗前欣赏景色，表现出对自然的渴望。
- 镇檞叶无言：秋天树叶无声飘落，象征着时光的无情。
- 莫认分携处：不要再去认出曾携手的地方，表现出对往昔的惋惜。
- 剩把一襟愁思：只剩下满怀的忧愁，无法释怀。
- 更旅店今宵：在旅店的孤独夜晚，思绪万千。
修辞手法：
- 比喻：如“蝶病销黄”，将蝴蝶与生命的脆弱相联系。
- 拟人：如“镇檞叶无言”，赋予自然景物以人的情感。
- 对仗：整首诗在句式上讲究工整，增强了诗的音乐感。
主题思想：整首诗表达了对秋天景色的欣赏，同时也流露出对往昔美好时光的怀念与对现实孤独的感慨。诗人通过细腻的描写，展现了生命的脆弱与时间的无情，表现出一种深刻的哲理思考。
意象分析
意象词汇：
- 青苔：象征着岁月的积淀与变化。
- 棠梨：代表美好的回忆，具有浓厚的乡愁。
- 蝴蝶：象征生命的短暂与美丽。
- 冷泉：象征着清凉、宁静的心境。
- 古柳：代表古老的记忆，与过去的情感联系紧密。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“兰舆”是指什么？
- A. 一种花
- B. 一种车
- C. 一种乐器
- D. 一种食物
-
诗人在回忆中感到的主要情感是什么？
- A. 高兴
- B. 失落
- C. 愤怒
- D. 无聊
-
诗的最后一句提到的“孤衾”指的是什么？
- A. 一种乐器
- B. 一张床
- C. 一种被褥
- D. 一种饮料
答案：
- B
- B
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《秋夕》：杜牧的诗作，描绘了秋天的景色与孤独情感。
- 《山中问答》：王维的诗，表现了人与自然的和谐关系。
诗词对比：
- 杜甫《月夜忆舍弟》：同样表现了对亲人思念的情感，但更多的是对家国的忧虑。
- 李白《静夜思》：表达了对故乡的思念，情感真挚而直接。
参考资料
推荐书目：
- 《古典诗词鉴赏辞典》
- 《唐诗三百首》
- 《近现代诗词选》