这段话出自唐代孟浩然《久滞越中贻谢南池会稽贺少府》
陈平无产业，尼父倦东西。
负郭昔云翳，问津今已迷。
未能忘魏阙，空此滞秦稽。
两见夏云起，再闻春鸟啼。
怀仙梅福市，访旧若耶溪。
圣主贤为宝，卿何隐遁栖！
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 20:35:28原文展示
久滞越中贻谢南池会稽贺少府
孟浩然
陈平无产业，尼父倦东西。
负郭昔云翳，问津今已迷。
未能忘魏阙，空此滞秦稽。
两见夏云起，再闻春鸟啼。
怀仙梅福市，访旧若耶溪。
圣主贤为宝，卿何隐遁栖！
白话文翻译
陈平没有产业，尼父（指尼父子）已厌倦了南北游历。背负着郭外的云雾，询问渡口如今已迷失方向。未能忘怀魏阙的往事，空在秦地滞留。两次看到夏天的云彩升起，再次听到了春鸟的鸣啼。怀念仙人梅的福地，探访旧友若耶溪。圣主贤明如宝，难道你为何隐遁而不出？
注释
- 陈平：汉初的名士，以无所事事而闻名。
- 尼父：指孔子的父亲，寓意为有志之士。
- 郭：指城郭，表示城市的边缘。
- 魏阙：魏国的阙楼，象征往事。
- 秦稽：指秦地，孟浩然所滞留的地方。
- 夏云：夏天的云彩，象征美好的时光。
- 春鸟：春天的鸟鸣，象征生机。
- 梅福市：指梅花和福气的聚集之地，代表理想的生活环境。
- 若耶溪：著名的风景名胜地，寓意对旧友的思念。
诗词背景
作者介绍：孟浩然（689-740），唐代著名诗人，以山水田园诗闻名，作品清新自然，善于描绘自然景色与人生哲理。他的诗歌常融入对友人的思念与对隐逸生活的向往。
创作背景：此诗创作于孟浩然滞留越中时，因对仕途的迷茫和对友人的思念，表达了他对隐逸生活的向往和对社会的观察。
诗歌鉴赏
这首诗通过对比和象征，描绘了诗人内心的矛盾与思考。开篇以陈平和尼父为例，表明有志之士在现实生活中的困境，强调了孟浩然对理想生活的追求与现实之间的无奈。他在郭外迷失方向，象征着人生的迷茫与不知所措。接着，诗中提到的“魏阙”与“秦稽”，则是对历史的回忆与对现状的无奈，表现出一种对往昔的怀念与现实的困扰。
夏云与春鸟的意象，传达出一种生机与希望，但又被滞留的情感所掩盖。最后提到的“怀仙梅福市”，不仅强调了对美好生活的向往，也暗含了对理想与现实生活的深刻思考。整首诗以对“圣主”的赞美结束，暗示了诗人对贤明领导的渴望与对隐逸生活的思考。
诗词解析
逐句解析：
- 陈平无产业，尼父倦东西：描绘出历史人物的困境，传达出对理想的追求与现实的落差。
- 负郭昔云翳，问津今已迷：借用自然景象表达了对生活方向的迷惘。
- 未能忘魏阙，空此滞秦稽：怀念往昔的英华，感叹自己在现实中无所作为。
- 两见夏云起，再闻春鸟啼：自然的变化激起了对生活的思考与情感。
- 怀仙梅福市，访旧若耶溪：追寻理想与友谊，表现出对生活的深切向往。
- 圣主贤为宝，卿何隐遁栖：对贤明领导的呼唤，反映出对隐逸生活的反思。
修辞手法：
- 对仗：如“陈平无产业，尼父倦东西”，形成鲜明对比。
- 象征：通过夏云、春鸟等自然意象，传达情感与思考。
- 比喻：用“魏阙”与“秦稽”象征历史与现实的对比。
主题思想：整首诗传达了对理想生活的向往，对历史与现实的反思，以及对贤明领导的渴望，表现出一种深沉的思考与情感。
意象分析
意象词汇：
- 云：象征着梦想与希望。
- 鸟：代表自由与生机。
- 梅：象征美好与理想生活的寄托。
- 溪：寓意着对友谊与旧时光的追忆。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“陈平”是指哪位历史人物？
- A. 汉朝名士
- B. 唐朝诗人
- C. 三国时期的将领
-
诗中“未能忘魏阙”意指什么？
- A. 对故乡的怀念
- B. 对历史的思考
- C. 对友人的思念
-
诗的最后一句提到的“圣主”指的是什么？
- A. 诗人的理想
- B. 对当时皇帝的赞美
- C. 对隐逸生活的追求
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 王维的《鹿柴》
- 李白的《将进酒》
诗词对比：
- 孟浩然与王维的山水田园诗有相似之处，但王维的作品更富有哲理性和宗教色彩，而孟浩然更注重人与自然的和谐共处。通过对比，可以分析出两位诗人在自然描绘上的不同风格和情感表达。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《古诗鉴赏辞典》
- 《唐代诗人研究》