这段话出自唐代孟浩然《江上别流人》
以我越乡客，逢君谪居者。
分飞黄鹤楼，流落苍梧野。
驿使乘云去，征帆沿溜下。
不知从此分，还袂何时把。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 19:36:35原文展示:
江上别流人
作者：孟浩然 〔唐代〕
以我越乡客，逢君谪居者。
分飞黄鹤楼，流落苍梧野。
驿使乘云去，征帆沿溜下。
不知从此分，还袂何时把。
白话文翻译：
作为一个来自越乡的旅人，我恰好遇见了你这个被贬谪的朋友。我们在黄鹤楼上分别，像鸟儿一样飞散，落在苍梧的野外。驿站的使者乘着云彩离去，征帆顺着水流驶下。不知道从今往后，我们会再相见于何时。
注释:
- 越乡：指越地，古代对今浙江、江苏一带的称呼。
- 谪居者：被贬谪的人，指因政治原因而被贬到偏远地方的人。
- 分飞：像鸟一样分开，表示分别。
- 黄鹤楼：著名的古楼，位于武汉长江边，象征离别。
- 苍梧野：指苍梧山的荒野，寓意荒凉和离别后的孤独。
- 驿使：驿站的使者，古代传递信息的官员。
- 征帆：行船的帆，代表旅途。
典故解析:
黄鹤楼是唐代著名的地标之一，历史上有多位诗人曾在此留下佳作，如李白的《黄鹤楼送孟浩然之广陵》。此楼象征着离别和思念。苍梧则是古代传说中神秘的地方，与孤独和漂泊相联系。
诗词背景:
作者介绍：孟浩然（689年－740年），字浩然，号孟溪，唐代著名山水诗人。他的诗歌以清新自然、情感真挚著称，常描绘山水田园，体现了隐逸和生活哲学。
创作背景：此诗作于孟浩然与友人分别之际，表达了对友人的深切思念与离别的惆怅，反映了他对友谊和人生的思考。
诗歌鉴赏：
《江上别流人》通过生动的意象和优美的语言，表达了作者对朋友的深情厚谊与离别的伤感。诗中“黄鹤楼”这一意象，不仅是一个具体的地点，更是离别的象征，寓意着朋友之间的情谊如同黄鹤般自由而又无常。孟浩然的诗歌善于通过自然景物抒发情感，诗中的“苍梧野”则营造出一种孤独和失落的氛围，突显了作者内心的惆怅。
在“驿使乘云去，征帆沿溜下”两句中，驿使和征帆的描写生动地展现了离别的场景，带给读者一种身临其境的感觉。这种轻盈的意象与沉重的情感形成鲜明对比，更加深了离别的痛苦。
最后一句“不知从此分，还袂何时把”，直白的表达了对未来重逢的无奈与期盼，显示了离别后的思念与不确定性。整首诗情感真挚，意境深远，是对友谊的一种礼赞，也反映了人生的无常和珍贵。
诗词解析：
逐句解析：
-
“以我越乡客，逢君谪居者。”
- 表示自己来自越地，偶然遇到被贬的朋友，开篇即引出主题。
-
“分飞黄鹤楼，流落苍梧野。”
- 使用“分飞”比喻离别的痛苦，黄鹤楼更是加深了此情的沉重。
-
“驿使乘云去，征帆沿溜下。”
- 描绘了离别的场景，驿使的离去和船帆的顺流，象征着人生的旅途与无常。
-
“不知从此分，还袂何时把。”
- 表达对未来重逢的无奈与不确定，是情感的高潮。
修辞手法：
- 比喻：将离别比作鸟儿的飞散，形象生动。
- 对仗：前后句对仗工整，增强了诗的韵律感。
- 象征：黄鹤楼和苍梧野象征离别与孤独。
主题思想：整首诗以离别为主题，表达了对友谊的珍视与对未来重逢的渴望，体现了人生的无常和对过往的留恋。
意象分析：
意象词汇：
- 黄鹤楼：象征离别，历史与文化的积淀。
- 苍梧野：代表孤独与失落，暗示朋友之间的距离感。
- 驿使与征帆：象征着旅途与分离，体现了人生的流动性。
互动学习：
诗词测试：
-
选择题：诗中提到的“黄鹤楼”位于哪个城市？
A) 上海
B) 武汉
C) 南京
D) 北京 -
填空题：诗中提到的“分飞”意指__。
-
判断题：诗中表达的情感主要是对离别的无奈。
1) 对
2) 错
答案：
- B) 武汉
- 离别
- 1) 对
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王之涣《登鹳雀楼》
- 李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》
诗词对比：
- 孟浩然的《江上别流人》与李白的《黄鹤楼送孟浩然之广陵》均以离别为主题，但前者更侧重于内心的孤独与忧伤，后者则表现出一种豪情与壮志，两者在情感表达上各有千秋。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗歌鉴赏辞典》
- 《诗经与汉乐府的比较研究》