这段话出自唐代元稹《田家词 / 田家行》
牛靿咤咤，田确确，旱块敲牛蹄趵趵。
种得官仓珠颗谷，六十年来兵簇簇，日月食粮车辘辘。
一日官军收海服，驱牛驾车食牛肉，归来攸得牛两角。
重铸锄犁作斤，姑舂妇担去轮官，输官不足归卖屋。
愿官早胜仇早覆，农死有儿牛有犊，不遣官军粮不足。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:46:42诗词名称: 田家词 / 田家行
作者: 元稹 〔唐代〕
类型: 古诗词
原文展示:
牛靿咤咤，田确确，旱块敲牛蹄趵趵。
种得官仓珠颗谷，六十年来兵簇簇，
日月食粮车辘辘。一日官军收海服，
驱牛驾车食牛肉，归来攸得牛两角。
重铸锄犁作斤，姑舂妇担去轮官，
输官不足归卖屋。愿官早胜仇早覆，
农死有儿牛有犊，不遣官军粮不足。
白话文翻译：
牛在田里吼叫，田地里耕作稳妥，
干旱的土地上牛蹄声在响。
种下的谷物如同珠子般在官仓中，
六十年来，战争不断，
日夜为了生存，粮车辘辘而行。
有一天官军收回土地，
驱赶牛车，吃着牛肉，
回来时得到牛两角。
重铸农具，重新耕作，
妇女担着粮食去交官，
交的粮食不够，只得卖房子。
希望官府早日报仇，早日平息战争，
即使农民死去，也希望儿子和牛犊健在，
不要让官军的粮食再不足。
注释:
- 牛靿：牛的叫声。
- 确确：稳妥、有保障。
- 趵趵：形容牛蹄敲击地面的声音。
- 官仓：官府的粮仓。
- 兵簇簇：形容战争频繁，士兵众多。
- 重铸：重新铸造。
- 姑舂：指妇女在农田里劳作。
- 输官不足：交给官府的粮食不足。
典故解析:
本诗反映了农民在动荡战争中的艰辛生活，表现了对美好生活的渴望和对战争的无奈。
诗词背景:
作者介绍:
元稹，唐代著名诗人，生于公元779年，卒于831年，与白居易齐名，二人并称“元白”。其诗风清新自然，关注民生，常表现对社会现象的思考。
创作背景:
此诗创作于唐代社会动荡的时期，农民因战争而生活困苦。诗中反映了农民对和平生活的向往及对官府的不满，表达了对生存困境的深切关怀。
诗歌鉴赏：
《田家词》描绘了农民在干旱和战争中艰难生存的场景，诗中通过对牛、田、粮食等意象的描写，展现了农民的辛劳与无奈。诗的开头以“牛靿咤咤”引入，生动地描绘了农田的景象，接着转入对官仓谷物的描述，反映出农民因战争而频繁交粮的困境。六十年的战争，使得农民不仅失去了安全感，也失去了赖以生存的土地与财富。
诗中“愿官早胜仇早覆”展现了农民对战争结束的渴望，表达了对官府的期待与无奈。整首诗在描绘农民辛苦生活的同时，蕴含着对社会不公的控诉，表现了诗人对百姓困苦的关怀，情感真挚而深刻。
诗词解析:
逐句解析:
- 牛靿咤咤：牛在田里吼叫，表现出农田的生机。
- 田确确：田地的耕作稳妥，反映农民的辛勤。
- 旱块敲牛蹄趵趵：干旱的土地上，牛蹄声响，传达出困难的农业环境。
- 种得官仓珠颗谷：种下的谷物如珠子般在官仓中，显示农民的辛劳与收获。
- 六十年来兵簇簇：六十年的战争，农民生活在水深火热之中。
- 日月食粮车辘辘：日夜为了生存，粮车轰隆作响，表现生存的艰辛。
- 愿官早胜仇早覆：对战争结束的渴望，反映出农民的无奈。
修辞手法:
- 比喻：将谷物比作珠子，生动形象。
- 拟人：牛靿和牛蹄声赋予了生动的情感色彩。
- 对仗：上下句对称，增强了诗的音乐感。
主题思想:
整首诗的中心思想是对农民生活困境的关注，表现了对和平与安宁生活的渴望，表达了对官府的不满与期望。
意象分析:
意象词汇:
- 牛：象征农民的辛劳与生活的希望。
- 田：代表农田，象征着生产和生活。
- 粮食：象征生存与繁荣，是农民的基本需求。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“牛靿咤咤”表现了什么？ A. 战争的景象
B. 农田的生机
C. 官府的生活
答案：B -
诗中提到的“官仓”指的是什么？ A. 农民的仓库
B. 官府的粮仓
C. 战争的仓库
答案：B -
这首诗表达了对什么的渴望？ A. 战争
B. 和平生活
C. 财富
答案：B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《春望》：杜甫
- 《静夜思》：李白
诗词对比:
- 《春望》：同样表达了对国家动乱的忧虑，但更侧重于个人情感的流露。
- 《田家行》：更侧重于对农民生活的直接描绘与关注。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《元稹集》
- 《唐诗鉴赏辞典》