这段话出自唐代元稹《听妻弹别鹤操》
别鹤声声怨夜弦，闻君此奏欲潸然。
商瞿五十知无子，更付琴书与仲宣。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 16:43:30原文展示:
听妻弹别鹤操
作者: 元稹 〔唐代〕
别鹤声声怨夜弦，
闻君此奏欲潸然。
商瞿五十知无子，
更付琴书与仲宣。
白话文翻译：
这首诗表达了作者在夜晚听妻子弹奏《别鹤操》时的感慨，琴声中流露出对离别的怨恨。听到这样的曲子，不禁让我想要流泪。商瞿五十岁时知道自己无子，便把琴书寄托给仲宣（即王仲宣）来表达自己的心情。
注释:
字词注释:
- 别鹤：指《别鹤操》乐曲，表达离别之情。
- 怨夜弦：夜晚的琴声充满怨恨。
- 潸然：形容流泪的样子。
- 商瞿：商瞿是个历史人物，五十岁时无子。
- 仲宣：王仲宣，古代文人，与商瞿有交情。
典故解析:
- 商瞿：商瞿是东汉末年间的文人，因无子而感慨，寄托情感于琴书。
- 《别鹤操》：为古代名曲，音乐中充满离别情绪，常用于表达相思与离愁。
诗词背景:
作者介绍: 元稹（779年－831年），字微之，号齐安居士，唐代诗人，与白居易齐名，主张诗歌应关注社会现实，擅长描写人情。
创作背景: 此诗写于唐代，反映了当时人们在离别时的痛苦与情感，表现了对亲情、友情的珍视，展现了诗人对人生无常的思考。
诗歌鉴赏：
《听妻弹别鹤操》是一首充满情感的诗，透过琴声传递出深沉的离愁。诗人元稹通过细腻的描写，使读者感受到那种对离别的无奈与哀伤。第一句“别鹤声声怨夜弦”描绘了在夜晚琴声中，愁苦的情感如涓涓细流般涌出。琴声不仅是音乐，更是承载了诗人内心的幽怨与感怀。
接下来，诗人“闻君此奏欲潸然”，在琴声的感染下，情感达到高潮，潸然泪下的情景令人动容。第三句“商瞿五十知无子”则引入历史人物，通过商瞿的经历，折射出诗人对人生的思考与无奈。这种对无子之痛的感慨与琴声的结合，使得整首诗意蕴更加深远。
最后一句“更付琴书与仲宣”则是将自己的情感寄托于琴书，表现出一种超然的态度，既有对现实的无奈，也有对友人的信任。这首诗在情感的表达上细腻动人，展现了元稹的艺术才华与人文关怀。
诗词解析：
逐句解析:
- 别鹤声声怨夜弦：夜晚的琴声如同别鹤的哀鸣，充满怨恨，暗示了离别的痛苦。
- 闻君此奏欲潸然：听到这样的演奏，不由得想哭，表达了深刻的情感共鸣。
- 商瞿五十知无子：提及商瞿，强调对人生无常的思考，感慨生育的缺失。
- 更付琴书与仲宣：将内心的情感寄托于琴书，表现出对友人的信任与寄托。
修辞手法:
- 比喻：将琴声比作别鹤的哀鸣，强化离愁的情感。
- 拟人：将琴声赋予情感，使得无声的乐曲也能传达出复杂的心情。
- 对仗：整首诗结构工整，音韵和谐，增强了诗的美感。
主题思想: 整首诗围绕离别与怨恨的主题，展现了对亲情的珍视与对人生无常的感慨，表现出一种深沉的情感与哲理思考。
意象分析：
意象词汇:
- 别鹤：象征离别与哀伤，隐喻人们对失去的痛苦。
- 夜弦：夜晚的琴声，代表孤独与思绪的倾诉。
- 琴书：象征文化与情感的寄托，表达了诗人对友情的信任。
互动学习：
诗词测试:
-
“别鹤声声怨夜弦”中的“别鹤”指的是什么？
- A. 一种鸟类
- B. 一首曲子
- C. 一个人名
答案：B
-
诗中提及的商瞿是因为什么感慨？
- A. 年老
- B. 无子
- C. 离别
答案：B
-
“更付琴书与仲宣”中“仲宣”是谁？
- A. 诗人
- B. 友人
- C. 历史人物
答案：B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐:
- 白居易《长恨歌》：同样探讨爱情与离别，有着深刻的情感。
- 杜甫《月夜忆舍弟》：表现思念与离别的情感。
诗词对比:
- 元稹与白居易的作品在情感表达上有相似之处，均注重人情，元稹更倾向于通过琴声传达情感，而白居易则更倾向于叙述故事。
参考资料:
推荐书目:
- 《唐诗三百首》
- 《元稹诗集》
- 《唐代文学研究》