雨湿轻尘隔院香，玉人初著白衣裳。是什么意思

雨湿轻尘隔院香，玉人初著白衣裳。

半含惆怅闲看绣，一朵梨花压象床。

藕丝衫子柳花裙，空著沈香慢火熏。

闲倚屏风笑周昉，枉抛心力画朝云。

原文展示

白衣裳二首
元稹

雨湿轻尘隔院香，玉人初著白衣裳。
半含惆怅闲看绣，一朵梨花压象床。

藕丝衫子柳花裙，空著沈香慢火熏。
闲倚屏风笑周昉，枉抛心力画朝云。

白话文翻译

全诗翻译：
院子里细雨打湿了轻尘，芬芳的气息飘散开来，身着白衣的美人初步出现在眼前。她在闲适地欣赏绣品，脸上半含惆怅，仿佛一朵梨花羞怯地低垂在象牙的床上。
她穿着藕丝制的衫子和柳花裙，静静地享受着沉香在慢火上慢慢熏散的香气。她倚靠在屏风上，微笑着看着周昉的画作，心中对这些画作的赞赏完全是徒劳的，仿佛在描绘那朝霞般的云彩。

注释

• 雨湿轻尘：指雨水打湿了地面的尘土，轻尘即是微细的灰尘。
• 玉人：美丽的女子，这里指代诗中的主体。
• 惆怅：一种淡淡的忧愁或思念之情。
• 绣：这里指代精美的刺绣，象征着细腻和美丽。
• 梨花：常用来象征纯洁和美丽的女子。
• 象床：用象牙做的床，象征奢华和优雅。
• 藕丝：指用莲藕纤维制成的衣物，轻柔细腻。
• 柳花裙：用柳树花瓣装饰的裙子，象征春天的美好。
• 沈香：一种香料，熏香可以带来宁静与舒适。
• 周昉：唐代著名画家，以画美人著称。
• 朝云：晨曦中的云彩，象征美好和希望。

诗词背景

作者介绍

元稹（779年－831年），字子元，号微之，唐代著名诗人，文学家。他是唐代中期的代表性人物之一，曾与白居易齐名，二人共同倡导“新乐府”运动。元稹的诗风清新流畅，情感细腻，擅长描写女性的美丽与情感。

创作背景

《白衣裳二首》是在元稹的晚年创作的，诗中表现了他对美好事物的向往和对女性的细腻描写，展现出一种淡淡的惆怅和怀旧之情。

诗歌鉴赏

《白衣裳二首》通过细腻的描写和丰富的意象，展现了美人身着白衣的优雅姿态，和她在雨中所散发出的芳香气息。开篇“雨湿轻尘隔院香”以环境描写引入，立即营造出一种清新而又柔和的氛围。诗中不仅描绘了美人的外在形象，更通过“半含惆怅”的神态，揭示了她内心的情感世界。
接下来的“藕丝衫子柳花裙”，通过细致的衣物描写，展现了女性的柔美与典雅，同时也象征着春天的花好月圆。再加上“空著沈香慢火熏”，则进一步渲染了温馨和宁静的氛围，似乎在暗示时间的流逝与美好事物的珍贵。
最后，诗人通过“闲倚屏风笑周昉”将美人的形象与艺术结合，体现出一种对美的追求和对生活的享受。然而，结尾的“枉抛心力画朝云”则带有一丝无奈，似乎在表达对美好事物无能为力的感慨，给整首诗增添了更多的层次与深度。

诗词解析

逐句解析

• 雨湿轻尘隔院香：细雨打湿了院子里的尘土，香气弥漫开来，营造出一种清新而幽静的环境。
• 玉人初著白衣裳：美丽的女子刚刚穿上白衣，正是青春的象征。
• 半含惆怅闲看绣：她一边欣赏绣品，一边流露出淡淡的忧愁，展现出内心的复杂情感。
• 一朵梨花压象床：梨花如同她的娇羞，轻轻地低垂，象征着美丽与脆弱。
• 藕丝衫子柳花裙：她穿着精致的衣物，展现出女性的优雅与妩媚。
• 空著沈香慢火熏：静静享受着沉香的气息，营造出一种舒适的氛围。
• 闲倚屏风笑周昉：她倚靠在屏风上，微笑着欣赏周昉的画作，展现出一种轻松的生活态度。
• 枉抛心力画朝云：虽然对美的追求耗尽了心力，但仍然感到无奈。

修辞手法

• 比喻：将美人比作“梨花”，形象生动。
• 对仗：如“藕丝衫子柳花裙”，增强了诗的韵律感。
• 拟人：通过“半含惆怅”赋予美人以情感，增强了作品的表现力。

主题思想

整首诗表达了对美好事物的向往与感慨，展现了美丽与忧愁并存的情感状态，以及对女性柔美的细腻描写。

意象分析

意象词汇

• 雨：象征着生命的滋润与清新。
• 白衣：象征纯洁与美丽。
• 梨花：象征柔弱与娇羞。
• 沈香：象征宁静与优雅。
• 屏风：象征隐秘与保护，营造出一种私密的氛围。

文化内涵

这些意象不仅体现了自然美，更反映了古代文人对美好生活的向往与追求。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“玉人”指代的是谁？

   • A. 一位道士
   • B. 一位美丽的女子
   • C. 一位诗人

2. “一朵梨花压象床”中的“梨花”象征什么？

   • A. 努力
   • B. 美丽与脆弱
   • C. 财富

3. 诗中提到的“周昉”是指？

   • A. 一个地名
   • B. 唐代的画家
   • C. 一位诗人

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《清平调》：李白
• 《相见欢》：李煜

诗词对比

• 《白衣裳二首》与《清平调》：都展现了对女性美的赞美，但前者更注重细腻的情感描写，后者则侧重于豪放的情感表达。

粗略解读

《清平调》通过李白对美人的直白赞美，展现出一种豪放的风格，而《白衣裳二首》则通过细腻的描写，表达了对美的追求与惆怅，展现出不同的艺术风格与情感深度。

参考资料

推荐书目

• 《唐诗三百首》
• 《元稹诗文集》
• 《唐代诗歌研究》