这段话出自清代钱念生《长相思 雨夜寄怀》
山迢迢。
水迢迢。
梦过江南第几桥。
寻君路更遥。
醒无聊。
睡无聊。
一点愁心无计消。
哪堪雨滴蕉。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-05 02:54:00原文展示:
长相思 雨夜寄怀
山迢迢。水迢迢。梦过江南第几桥。寻君路更遥。醒无聊。睡无聊。一点愁心无计消。哪堪雨滴蕉。
白话文翻译：
全诗翻译：
山路迢迢，水路漫漫。梦中已不知经过了江南的多少座桥。寻觅你的路途更加遥远。清醒时无聊，睡梦中也无聊。心中一点愁苦无计可消解。更何况这雨滴打在蕉叶上，令人倍感凄凉。
注释:
字词注释:
- 迢迢：形容路途遥远。
- 梦过：梦中经过。
- 江南：指长江以南的地区，以风景秀丽著称。
- 无聊：心情烦闷、无所事事。
- 愁心：忧愁的心情。
- 哪堪：承受不了、忍受不了。
- 雨滴蕉：指雨水滴落在蕉叶上，常用来形容雨天的孤独和凄凉。
典故解析:
- 江南：在古代文学中，江南常常象征着美丽的景色和温柔的情感，诗人对江南的梦境暗示着对过去美好时光的追忆和对恋人的思念。
- 蕉叶：蕉叶在古代诗词中常用来表现孤独和清冷的情感，尤其在雨夜更显得凄凉。
诗词背景:
作者介绍：
钱念生，清代诗人，生平事迹不详，但其诗作多表现出思乡、思念之情，风格清新，情感细腻。
创作背景：
这首诗创作于一个雨夜，诗人因对远方情人的思念而感到孤独和无奈，借景抒情，通过细腻的描写表达内心的苦闷和对美好回忆的怀念。
诗歌鉴赏：
《长相思·雨夜寄怀》是一首描绘思念与孤独情感的古诗。诗中开头以“山迢迢，水迢迢”引入，展现了山水的遥远与无尽，给人一种茫茫的感觉。接着，诗人提到在梦中经过江南的桥，暗示了他对往昔美好时光的追忆。这种梦境的描写不仅让人感受到思念的深切，也营造出一种虚幻的氛围，使得情感更加复杂。
“寻君路更遥”一句，表达出诗人对恋人的思念之苦，远道而来的寻找显得无比艰难。清醒和睡梦中都感到无聊，显示了他内心的焦虑和无奈，愁苦似乎无处可逃。最后一句“哪堪雨滴蕉”，以雨滴打蕉叶为意象，进一步深化了孤独和凄凉的情感，雨声与蕉叶的结合，形成了一种清冷的意境，使得思念的情感愈加浓烈。
整首诗情感真挚，意境优美，既有自然景色的描绘，又充满了人情冷暖的感慨，表现了诗人内心的孤独与思念，是一首充满凄美情感的佳作。
诗词解析：
逐句解析：
- 山迢迢，水迢迢：描绘了遥远的山和水，暗示了距离的遥远与艰难。
- 梦过江南第几桥：表达诗人对江南美好回忆的追寻，梦境中的桥象征着通往美好往昔的路径。
- 寻君路更遥：强调寻找爱人的路途更加漫长，表达了深切的思念。
- 醒无聊，睡无聊：无论清醒还是睡梦中都感到无聊，表现出内心的孤独与焦虑。
- 一点愁心无计消：忧愁的心情无法解脱，显示出诗人对情感的无奈。
- 哪堪雨滴蕉：以雨声和蕉叶的结合，进一步营造出凄凉的意境，强化了思念的痛苦。
修辞手法：
- 比喻：将思念比作遥远的山水，形象化地表现出距离的无奈。
- 拟人：雨滴打在蕉叶上，产生了情感的共鸣，增强了诗的意境。
- 对仗：如“山迢迢，水迢迢”，增强了诗歌的韵律感。
主题思想：
整首诗的主题是思念与孤独，通过自然景色与内心情感的结合，表达了对远方恋人的深切怀念与无奈。诗中既有对美好过往的追忆，又有对现实孤独的感慨，情感深邃而真挚。
意象分析：
意象词汇：
- 山：象征遥远与艰难的旅程。
- 水：象征流动与思念的无尽。
- 江南：象征美好与温柔的回忆。
- 雨滴：象征孤独与凄凉的情感。
- 蕉叶：象征清冷与忧伤的氛围。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“山迢迢，水迢迢”主要想表达什么？
A. 距离的遥远
B. 风景的美丽
C. 心情的愉快
D. 生活的艰辛 -
“寻君路更遥”中的“君”指的是谁？
A. 朋友
B. 家人
C. 爱人
D. 师长 -
诗中提到的“哪堪雨滴蕉”主要表达了什么情感？
A. 兴奋
B. 快乐
C. 孤独
D. 愤怒
答案：
- A
- C
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《长相思·其一》 by 纳兰性德：同样表达思念之情，风格细腻。
- 《夜泊牛头》 by 李白：描写孤独与思乡之情。
诗词对比：
- 对比《长相思·雨夜寄怀》和《静夜思》，两者都表达了思念与孤独，但《长相思》更多通过自然景象来渲染情感，而《静夜思》则直白地表达了对故乡的思念与离愁。
参考资料：
- 《清代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《诗词的意象与情感》