落叶飘飖宁返枝，东流之水无还期。是什么意思

长相思，乃在青天之外，碧海之湄。

我欲见之望不极，侧身太息涕涟洏。

昔与君别者，驱车临路岐。

车尘向南起，回风吹灭之。

君行遥遥，邈不可持。

含悲蓄愤，郁其累累。

瞻彼出月，弦望有时。

乃靡朝夕，如渴如饥。

落叶飘飖宁返枝，东流之水无还期。

重华一去万里绝，湘江秋竹何离离。

宁为懊恼曲，莫奏长相思。

思长意远君不知，妾心所陈多苦辞。

原文展示

长相思，乃在青天之外，碧海之湄。我欲见之望不极，侧身太息涕涟洏。昔与君别者，驱车临路岐。车尘向南起，回风吹灭之。君行遥遥，邈不可持。含悲蓄愤，郁其累累。瞻彼出月，弦望有时。乃靡朝夕，如渴如饥。落叶飘飖宁返枝，东流之水无还期。重华一去万里绝，湘江秋竹何离离。宁为懊恼曲，莫奏长相思。思长意远君不知，妾心所陈多苦辞。

白话文翻译

我对你长久的思念，就在那青天之外，碧海的岸边。我想见你，却总是无望，只能侧身叹息，眼泪潸潸而下。曾经和你分别时，驱车到路的岔口。车尘向南飘起，回风却将它吹散。你走得遥远，难以再见。心中含着悲伤与愤怒，积聚成重重的愁苦。望着那升起的明月，恍惚中总是希望能见到你。但我日日夜夜，像渴望水源，像饥饿求食。落叶随风飘荡，却再也无法回到枝头，东流的江水也没有归期。重华一去，万里无踪，湘江的秋竹显得何其凄凉。宁愿为无奈的曲调而懊恼，也不愿奏起这长相思的曲子。我的思念深长而意远，但你却不知，我的心中积蓄了多少苦楚。

注释

• 长相思: 长久的思念。
• 青天: 指天空，象征遥远而不可及的地方。
• 碧海: 清澈的海水，象征美好的记忆或恋情。
• 车尘: 车行时扬起的尘土，象征离别的痕迹。
• 落叶飘飖: 形容秋天树叶随风飘落，表达离散与无奈。
• 东流之水: 指江水向东流去，寓意时间流逝与再无归期。

诗词背景

作者介绍

刘崧，明代诗人，生活在社会动荡的时期，常以个人情感为题材，抒发内心的孤独与愁苦。他的作品多表现对恋人的思念与对过往的追忆。

创作背景

《长相思》创作于明代，可能受时代背景影响，诗人通过对离别的刻画，表达了对恋情的深刻理解与感慨。这首诗在情感表达上细腻而深邃，反映了当时人们对爱情的渴望与无奈。

诗歌鉴赏

《长相思》以其优美的意象和深刻的情感打动人心，诗中流露出的思念之情既真挚又深沉。诗人在开篇即以“青天”和“碧海”构建出一个辽阔而梦幻的意境，象征着思念的无边无际。接着，通过对离别情景的细腻描写，展现了离别时的悲伤与无奈。诗人以“车尘向南起”暗示着时间的流逝与距离的遥远，而“东流之水无还期”则进一步强调了人世间的无常与无奈。

诗的后半部分，诗人通过“瞻彼出月”与“如渴如饥”的对比，生动地表现出对爱人的渴望和对相思之苦的深切感受。落叶与流水的意象则象征着生命的流逝与感情的难以挽回，给人以强烈的视觉冲击和情感共鸣。最后，诗人宁愿将内心的苦楚化作无奈的曲调，也不愿再奏起那令人心碎的“长相思”，这反映了对爱情的无奈与绝望。

诗词解析

逐句解析

1. 长相思，乃在青天之外，碧海之湄。

   • 表达思念之情，青天与碧海象征着远方与希望。

2. 我欲见之望不极，侧身太息涕涟洏。

   • 想见爱人却无望，心中悲伤，泪水止不住地流淌。

3. 昔与君别者，驱车临路岐。

   • 回忆与爱人分别时的情景，驱车至岔路口，寓意人生的选择与离别。

4. 车尘向南起，回风吹灭之。

   • 离别的痕迹随风而去，暗示着时间与距离的遥远。

5. 君行遥遥，邈不可持。

   • 爱人远行，难以再见，表达对爱情的无奈。

6. 含悲蓄愤，郁其累累。

   • 心中积压着悲伤与愤怒，情感深重。

7. 瞻彼出月，弦望有时。

   • 望着升起的明月，希望能有重逢的时刻。

8. 乃靡朝夕，如渴如饥。

   • 每日夜晚都在思念，像口渴又像饥饿，形象生动。

9. 落叶飘飖宁返枝，东流之水无还期。

   • 比喻时间与恋情的无常，落叶无法归根，江水流去不复返。

10. 重华一去万里绝，湘江秋竹何离离。

    • 重华象征离去的恋人，湘江的秋竹更显凄凉。

11. 宁为懊恼曲，莫奏长相思。

    • 宁愿为无奈而懊恼，也不愿再诉说思念之苦。

12. 思长意远君不知，妾心所陈多苦辞。

    • 我的思念与远方你未曾知晓，我的心中满是苦楚。

修辞手法

• 比喻: 将思念比作饥渴，生动形象。
• 拟人: 落叶与东流之水赋予情感，增强诗的表现力。
• 对仗: 诗中多处对仗工整，增强节奏感。

主题思想

整首诗以思念为主线，展现了离别的痛苦与对爱情的无奈，表达了对恋人深切的情感和对未来重聚的渴望，充满了对时光流逝的感慨和对人事无常的思考。

意象分析

意象词汇

• 青天: 象征美好的未来与遥不可及的希望。
• 碧海: 代表深情与思念的广阔。
• 落叶: 代表离别与无常，暗示生命的脆弱。
• 明月: 象征思念的寄托与对重聚的期望。
• 东流之水: 代表时间的流逝与感情的无奈。

互动学习

诗词测试

1. 《长相思》的作者是？

   • A. 李白
   • B. 刘崧
   • C. 杜甫
   • D. 白居易

2. 诗中提到的“青天”象征什么？

   • A. 遥远的思念
   • B. 忧伤的情感
   • C. 美好的未来
   • D. 失去的爱

3. “落叶飘飖宁返枝”表达了什么意境？

   • A. 时间的流逝
   • B. 对爱情的渴望
   • C. 离别的痛苦
   • D. 重聚的希望

答案

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《离骚》- 屈原
• 《夜泊牛渚怀古》- 李白
• 《秋夕》- 杜甫

诗词对比

• 《长相思》与《离骚》: 两者都表达了思念与离别的情感，但《离骚》更多的是对理想与现实的追求，而《长相思》则聚焦于个人情感的细腻。
• 《长相思》与《夜泊牛渚怀古》: 都有对离别与时间流逝的感慨，但《夜泊牛渚怀古》更强调历史的沉重感，而《长相思》则是个人感情的直接抒发。

参考资料

• 《明代诗人研究》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《中国古诗词选》