这段话出自元代张仲深《九日 其一》
忆昔殊方客，故乡千里情。
何如杜员外，瞻眺梓州城。
老圃黄花在，西风白发生。
床头有新酒，涓滴尽馀倾。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 14:22:14原文展示
九日 其一
——张仲深
忆昔殊方客，故乡千里情。
何如杜员外，瞻眺梓州城。
老圃黄花在，西风白发生。
床头有新酒，涓滴尽馀倾。
白话文翻译
我想起往昔身为异乡客时，心中对故乡的思念之情如千里之远。比起杜员外在梓州城眺望的景象，真是无法相比。老家的园子里，黄花依旧盛开，西风吹来，白发渐生。床头有新酒，滴滴都尽情倾倒。
注释
- 殊方：指异乡、远方。
- 杜员外：杜甫，唐代著名诗人，常被称为“杜员外”。
- 瞻眺：指远望、眺望。
- 老圃：老家的园子。
- 黄花：指菊花，象征着长寿和坚韧。
- 西风：秋风，传达出时光流逝的感觉。
- 白发生：形容年老，白发的出现。
- 涓滴：细小的滴落，这里指酒杯中的酒。
典故解析
“杜员外”指的是唐代著名诗人杜甫，他在诗中常表达对故乡的思念，体现了士人对家国的深情。在这首诗中，诗人通过杜甫来引入对故乡的回忆与感慨，表现了诗人对故乡的思念和对人生的感悟。
诗词背景
作者介绍
张仲深，元代诗人，生于宋末，逝世于元初，字子游，号惭愧。其诗风清新，擅长描写自然与人情，情感真挚，尤其以咏怀诗为著称。
创作背景
此诗创作于重阳节前后，诗人身处异乡，思念故乡的情感愈加浓烈，表达了对故乡的思念以及对年华流逝的感慨。
诗歌鉴赏
《九日 其一》以清新自然的语言表达了诗人对故乡的深沉思念和对人生无常的感慨。诗的开头“忆昔殊方客，故乡千里情”，直接引入主题，表现出诗人在异乡的孤独与对故乡的深情。接着提到杜员外，既是借古人之情，亦显示出诗人对历史的尊重和对自我处境的反思。
“老圃黄花在，西风白发生”一句，描绘出秋天的景象，黄花依旧盛开，而诗人却已白发苍苍，展现出时光的流逝与人生的无常。最后“床头有新酒，涓滴尽馀倾”，不仅是对生活的享受，更是一种对生命的感慨，酒虽新，却已尽，暗含着对美好时光的珍惜与叹息。
整首诗情感真挚，意象丰富，既有对故乡的思念，也有对人生的思考，展现了元代诗人的独特风格与深厚的文化底蕴。
诗词解析
逐句解析
- 忆昔殊方客：回忆起自己曾经是异乡的客人。
- 故乡千里情：对故乡的思念如同千里之遥，情感深沉。
- 何如杜员外：何等比得上杜甫在梓州城的眺望。
- 老圃黄花在：老家的园子里，黄花依旧在开。
- 西风白发生：西风吹来，诗人已白发苍苍。
- 床头有新酒：床头摆着新酿的美酒。
- 涓滴尽馀倾：酒虽新鲜，却已滴滴尽倾，寓意珍惜时光。
修辞手法
- 对仗：如“忆昔殊方客，故乡千里情”，句式工整，情感对称。
- 比喻：将思乡之情比作千里，强调情感的强烈。
- 拟人：黄花在秋风中摇曳，赋予自然以生命。
主题思想
整首诗通过回忆与感慨，表达了对故乡的深切思念和对人生无常的感悟，体现了元代士人对家国情怀的关注。
意象分析
意象词汇
- 黄花：象征长寿与坚韧，代表着对故乡自然的怀念。
- 西风：传达秋天的萧瑟与时光流逝的感受。
- 新酒：象征生活的美好与短暂，暗示对美好时光的珍惜。
互动学习
诗词测试
-
下列哪句表达了对故乡的思念？ A. 忆昔殊方客
B. 床头有新酒
C. 西风白发生
D. 老圃黄花在 -
“杜员外”指的是哪位诗人？ A. 李白
B. 杜甫
C. 白居易
D. 王维 -
诗中提到的“黄花”主要象征什么？ A. 春天
B. 长寿
C. 忘记
D. 离别
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 李白的《静夜思》
诗词对比
《九日 其一》与杜甫的《月夜忆舍弟》均表现了对故乡的思念，但前者更注重个人情感的细腻描绘，而后者则通过对比和叙述，展现了家国情怀的更为深刻。
参考资料
- 《元代诗人研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》