这段话出自明代李麟祥《九日登翔凤台》
荒台百丈挂藤萝，驻马登游载酒过。
日色濛溶天淡抹，风声嘹亮雨斜拖。
忧时蒿目心同远，恋阕幽怀赋更多。
借问当年程太史，金商瑟瑟奈秋何。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:39:26诗词名称: 九日登翔凤台
作者: 李麟祥 〔明代〕
类型: 古诗词
原文展示:
荒台百丈挂藤萝，驻马登游载酒过。
日色濛溶天淡抹，风声嘹亮雨斜拖。
忧时蒿目心同远，恋阕幽怀赋更多。
借问当年程太史，金商瑟瑟奈秋何。
白话文翻译：
在这荒凉的高台上，百丈高的藤萝垂挂着，
我停马登上这里，带着酒来游玩。
阳光透过淡淡的天空，洒下朦胧的光影，
风声响亮，斜雨轻轻飘落。
我忧心时局，眼前的苍茫让我心绪远离，
对幽静的乐章产生更多的思念。
我想问当年的程太史，
那金商瑟瑟的音律，如何面对这秋天的忧愁？
注释:
- 荒台：荒凉的高台，象征孤独和荒废。
- 驻马：停下马来，表示停留和思考。
- 濛溶：形容阳光透过云雾的朦胧状态。
- 蒿目：忧时的眼神，指对时代的忧虑。
- 程太史：指程颐，代表着历史文化的传承。
诗词背景:
作者介绍：李麟祥，明代诗人，擅长山水诗，作品多表现个人情感和自然景色，风格清新脱俗。
创作背景：此诗创作于九月重阳节，诗人登高望远，感慨时局，抒发自己对人生和自然的感悟。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘登高的所见所感，表达了诗人对时局的忧虑和对历史的追思。开头描绘了高台的荒凉与藤萝的缠绕，形成了孤独而又美丽的画面，展现出一种苍凉的气氛。接着通过对日光、风声和雨滴的细腻描写，营造出一种动静结合的自然美感，反映出诗人内心的复杂情绪。尤其是“忧时蒿目心同远”一句，既表达了对社会现状的不满，也透露出对未来的迷茫。最后通过借问“程太史”，引入历史文化的反思，诗人在此不仅是在追忆往昔，更在思考如何面对当下的困境。整首诗在意境和情感上交融，既有对自然的赞美，也有对历史的沉思，使人感受到一种深沉的哲思。
诗词解析:
逐句解析：
- 荒台百丈挂藤萝：描绘了高台的荒凉与自然景观。
- 驻马登游载酒过：诗人停下马，带酒游玩，显出一种放松与洒脱。
- 日色濛溶天淡抹：阳光的光影交织，营造出恬静的氛围。
- 风声嘹亮雨斜拖：自然声音的描绘，带来动感。
- 忧时蒿目心同远：表达了诗人对时局的忧虑。
- 恋阕幽怀赋更多：对美好事物的眷恋与思念。
- 借问当年程太史：引入历史人物，增添文化厚度。
- 金商瑟瑟奈秋何：对秋季的感慨，暗示不安与忧虑。
修辞手法：
- 比喻：用“荒台”象征孤独，增强情感的深度。
- 对仗：上下句的对仗工整，增加诗歌的韵律感。
主题思想：整首诗通过对自然景物的描绘，表达了诗人对历史的思考和对时局的忧虑，体现了一种对人生的深刻反思。
意象分析:
- 荒台：象征孤独与失落。
- 藤萝：自然之美，表现生命的绵延。
- 日色：光明与希望的象征。
- 风声与雨：自然的生命力，反映情感的起伏。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“荒台”象征什么？
- A. 美好
- B. 孤独
- C. 热闹
- 答案：B
-
“忧时蒿目心同远”表达了诗人什么样的情感？
- A. 无忧无虑
- B. 迷惘与忧虑
- C. 欢庆
- 答案：B
-
“金商瑟瑟”中的“金商”指的是什么？
- A. 音乐
- B. 食物
- C. 衣物
- 答案：A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 王维《九月九日忆山东兄弟》
- 杜甫《登高》
诗词对比：
- 与王维的《九月九日忆山东兄弟》相比，李麟祥的诗更多地展现了个人情感与历史的交织，而王维则更侧重于兄弟情谊的思念与自然景色的描绘。
参考资料:
- 《明代诗人李麟祥研究》
- 《古诗词赏析与解析》
展开阅读全文 ∨