这段话出自唐代陈子昂《感遇诗三十八首 其二十八》
昔日章华宴，荆王乐荒淫。
霓旌翠羽盖，射兕云梦林。
朅来高唐观，怅望云阳岑。
雄图今何在？
黄雀空哀吟。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 18:48:02原文展示:
昔日章华宴，荆王乐荒淫。
霓旌翠羽盖，射兕云梦林。
朅来高唐观，怅望云阳岑。
雄图今何在？黄雀空哀吟。
白话文翻译：
曾经在章华宫的宴会上，荆王沉迷于荒淫的欢乐。
华丽的彩旗和翠羽的车盖，宛如射猎的兕（古代一种野兽）在云梦的森林中。
如今我来到高唐山观望，怅然若失地凝视着云阳的山岑。
那雄伟的图谋如今在哪里呢？黄雀只能在空中悲鸣。
注释:
字词注释:
- 章华宴：指古代的盛大宴会，此处指的是一场奢华的宴会。
- 荆王：指的是荆州的王，历史上常常与荒淫的生活方式联系在一起。
- 霓旌：彩色的旗帜。
- 翠羽盖：指华丽的车盖，装饰有翠羽。
- 兕：一种古代传说中的野兽，象征着力量和狩猎。
- 云梦林：古代著名的云梦泽，意指美丽的自然景观。
- 高唐：指高唐山，风景名胜，象征高远之地。
- 雄图：雄伟的图谋或志向。
- 黄雀：一种鸟，常用来象征被捕捉的无奈。
典故解析:
- 本诗提到的“章华宴”，与历史上的荆王有直接关系，反映了王侯贵族的奢靡生活，暗示了诗人对这种生活的批判与反思。
诗词背景:
作者介绍:
陈子昂，唐代著名诗人，以豪放激昂的诗风著称。他的作品常常表达对国家前途的忧虑和个人理想的追求。诗风豪放，情感真挚。
创作背景:
本诗创作于唐代，正值国家动荡、社会不安的时期，诗人通过对往昔盛世的回忆，表达对现实的失望和对理想的追求。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对昔日奢华宴会的描写，对比了当下的失落，表达了诗人对于理想与现实的深刻思考。诗的开头以“昔日章华宴”引入，立即将读者带入了一种富贵奢华的氛围中，而随后的“荆王乐荒淫”则揭示了这种奢华背后所隐藏的荒唐与堕落。诗人用“霓旌翠羽盖”描绘出华丽的场面，仿佛让人看到了那场盛宴的繁华景象，但这种美好却是短暂且表面的。
接下来的“朅来高唐观，怅望云阳岑”，诗人转而来到高唐，眺望着远处的山岑，心中涌起的是无尽的惆怅。这种情感的转变，似乎暗示着理想的破灭与现实的无奈。最后两句“雄图今何在？黄雀空哀吟”，更是将全诗情感推向高潮，诗人在感慨理想与现实的差距时，感到深深的无力与失落。
整首诗通过对比、象征等手法，深刻地展示了人生的无常与理想的渺小，令人深思。
诗词解析:
逐句解析:
- “昔日章华宴”：回忆过去的盛宴，暗示着繁华与奢侈。
- “荆王乐荒淫”：荆王沉迷于奢靡的生活，展现出当时社会的堕落。
- “霓旌翠羽盖”：描绘华丽的场景，反映出一种虚幻的美好。
- “射兕云梦林”：比喻追求的目标难以实现，象征理想的遥不可及。
- “朅来高唐观”：转折，诗人来到高唐，显示对现实的观察。
- “怅望云阳岑”：以山岑象征理想的远大，表达诗人的失落感。
- “雄图今何在？”：质疑理想的去向，感叹理想的破灭。
- “黄雀空哀吟”：黄雀的哀鸣象征着无奈与悲伤，增强了情感的深度。
修辞手法:
- 对比：昔日与今朝的对比，突出变化与失落。
- 象征：黄雀象征被困的无奈，体现出诗人对理想的渴望与现实的无情。
- 比喻：用“霓旌翠羽盖”比喻华丽的表象，反映出内心的空虚。
主题思想:
本诗表达了对理想破灭的惋惜与对现实的无奈，诗人通过对盛宴的回忆，反映出对过去的怀念和对未来的迷茫，传达出一种深沉的忧伤。
意象分析:
意象词汇:
- 章华宴：象征着繁华与奢靡。
- 荆王：代表权贵与堕落。
- 霓旌、翠羽盖：象征虚华的外表。
- 高唐、云阳岑：象征理想与高远的追求。
- 黄雀：象征无奈与悲哀。
互动学习:
诗词测试:
-
“昔日章华宴”中的“章华”主要指什么？
A. 一种花
B. 一场盛宴
C. 一位王子 -
“雄图今何在？”中的“雄图”指的是什么？
A. 壮丽的景色
B. 伟大的理想
C. 荒唐的生活 -
“黄雀空哀吟”表达了诗人怎样的情感？
A. 欢乐
B. 失落
C. 愤怒
答案:
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王维的《送元二使安西》：同样表现了对理想的追求与对现实的感慨。
- 李白的《将进酒》：表达对人生的感慨与对理想的追求。
诗词对比:
- 陈子昂《感遇诗三十八首 其二十八》与李白《将进酒》均表达了对理想的追求，但李白的作品更多地表现出一种豪情壮志，而陈子昂则流露出更多的惆怅与失落。
通过对比，可以看出两位诗人对理想与现实的理解各有不同，反映出各自的个性与时代背景的差异。
参考资料:
- 《唐诗三百首》：包含大量唐代诗人的经典作品，适合对唐诗进行深入学习。
- 《中国古代诗歌史》：为了解中国古代诗歌的发展及其背景提供了详细的资料。
- 陈子昂的生平与创作研究的相关文献。