这段话出自宋代张镃《九日》
重阳冷菊青黄蕊，半醉幽人黑白头。
今岁有番堪恨处，病无诗句过中秋。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:00:34原文展示:
重阳冷菊青黄蕊，半醉幽人黑白头。今岁有番堪恨处，病无诗句过中秋。
白话文翻译：
重阳节到，寒冷的天气里，菊花的青色和黄色的花蕊显得格外冷清。半醉的我，白发与黑发交错。今年的重阳节，有些让我感到惋惜的地方，因病无力写出诗句来庆祝中秋。
注释：
- 重阳：指重阳节，农历九月九日，是传统的节日，常与菊花相联系。
- 冷菊：指在寒冷天气中盛开的菊花，象征着坚韧与清高。
- 幽人：指孤独或隐居的人，表达了一种淡泊名利的态度。
- 黑白头：形容人的头发，有白发和黑发，暗示年龄的增长。
- 堪恨处：让人遗憾的地方。
- 病无诗句：因生病而无法写诗。
典故解析：
重阳节与菊花有着深厚的文化关联，古人常在此节日饮酒赏菊，表达对人生的感慨与哲思。诗中提到的“今岁有番堪恨处”可能暗指对时光流逝的感慨，反映出作者对人生无常的思考。
诗词背景：
作者介绍：张镃，宋代诗人，生平事迹较少，作品多以诗词见长，风格清新脱俗，常表现出对生活的细腻观察和对人生的感悟。
创作背景：这首诗写于重阳节时，作者因身体不适无法参与节日的庆祝，表达了对节日的遗憾以及由衰老引发的对人生的思索。
诗歌鉴赏：
这首《九日》通过描绘重阳节的氛围，展现了作者内心的孤独与感慨。诗的开头“重阳冷菊青黄蕊”以静谧的自然景象引入，菊花在寒冷中显得愈加清冷，传达出一种孤独的情绪。接着“半醉幽人黑白头”，通过自我描写，表现了作者因年岁渐长而产生的无奈与惆怅。最后两句“今岁有番堪恨处，病无诗句过中秋”更是将情感推向高潮，透露出因病无法写作的遗憾，表现了对文学创作的渴望与对时光流逝的无奈。
整首诗语言简练，意象鲜明，情感真挚，展现了诗人对节日的惆怅和对生命无常的深刻思考。通过对秋意的描写，诗人不仅展示了个人的感受，也引发读者对生命、时间和创作的思考。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “重阳冷菊青黄蕊”：描绘了寒冷的重阳节，菊花的色彩显得青黄，暗含孤独与清冷。
- “半醉幽人黑白头”：自述身处幽静环境中，酒意朦胧，表达出年华已逝，白发与黑发交错。
- “今岁有番堪恨处”：表明今年的重阳节有令作者懊恼之处，暗示对现状的不满。
- “病无诗句过中秋”：因病未能写诗庆祝，显示出对创作的失落感。
-
修辞手法：
- 使用对仗：“黑白头”与“青黄蕊”的对比，形成鲜明的视觉效果。
- 以“冷菊”象征诗人内心的孤寂与清高，具有深刻的象征意义。
-
主题思想：整首诗流露出对时光流逝的感慨与对生活的无奈，表达了诗人对节日的惋惜以及对创作的渴望。
意象分析：
- 意象词汇：
- 菊花：象征高洁与坚韧，也代表了重阳节的传统。
- 黑白头：象征着人生的历程与衰老，表达了对时间流逝的感慨。
- 幽人：代表诗人的内心状态，表达孤独与淡泊之情。
互动学习：
诗词测试：
-
重阳节的象征是什么？ a) 快乐 b) 忧伤 c) 高洁
-
诗中提到的“病无诗句”意味着什么？ a) 诗人失去创作能力 b) 诗人身体健康 c) 诗人创作灵感充沛
-
“黑白头”表达了什么？ a) 年轻 b) 衰老 c) 快乐
答案：
- c) 高洁
- a) 诗人失去创作能力
- b) 衰老
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 李白《静夜思》
诗词对比：
- 比较《九日》与李白的《庐山谣》，两者都表现出对自然的描绘与人生的思考，但李白更为奔放，而张镃则显得更为沉静与内省。
参考资料：
- 《宋诗三百首》
- 《中国古典诗词名篇解读》