止饮经年还肺病，萧条一任北风吹。是什么意思

佳晨烂漫隔篱枝，水国烟霜落木时。

百里庐山堪胜绝，三秋鸿雁独归迟。

肩舆尚尔行花县，戏马应渠载酒卮。

止饮经年还肺病，萧条一任北风吹。

原文展示

佳晨烂漫隔篱枝，
水国烟霜落木时。
百里庐山堪胜绝，
三秋鸿雁独归迟。
肩舆尚尔行花县，
戏马应渠载酒卮。
止饮经年还肺病，
萧条一任北风吹。

白话文翻译

在美好的晨光中，阳光透过篱笆的树枝洒落，
水乡的烟雾与霜寒在秋日的树木上弥漫。
庐山的景色在百里之外更加绝美，
而三秋的鸿雁却独自迟迟归来。
你尚需坐着轿子去花县，
马儿在嬉戏中，恐怕也会载着酒杯。
只因饮酒年年，仍旧让我肺病缠身，
任凭北风呼啸，秋意萧条。

注释

• 佳晨：美好的早晨。
• 烂漫：光彩照人，形容阳光明媚。
• 水国：指水乡，环境湿润的地方。
• 庐山：位于江西省的著名山脉，以其秀丽的风景著称。
• 肩舆：古代一种交通工具，指轿子。
• 花县：指花县，可能为当时的一个地名。
• 酒卮：酒杯。
• 止饮：停止饮酒的意思。
• 肺病：指因饮酒过多而导致的健康问题。

典故解析

• 鸿雁：鸿雁在古诗中常用作秋天的象征，代表离别和归期，反映了诗人对时光流逝的感慨。
• 庐山：庐山自古以来就是文人墨客吟咏的对象，传达了对自然之美的向往。

诗词背景

作者介绍

李舜臣，明代诗人，以其深厚的诗才和对自然的热爱著称，作品多表现山水田园之美。他的诗歌风格清新，常常带有淡淡的忧伤。

创作背景

这首《九日》写于重阳节前后，正值秋季，诗人借景抒情，表达了对自然的赞美与个人的思考。

诗歌鉴赏

《九日》是一首描绘秋日景色的诗。诗歌开篇以"佳晨烂漫"引入，构建出明亮而美好的晨景，透过篱笆的枝叶，阳光洒下，令人心旷神怡。接着，诗人转向水乡的描绘，"水国烟霜"展现出一种朦胧而淡雅的意境。这种自然景象的对比，不仅体现了诗人对美好生活的向往，也暗示出一种感伤的情绪。

"百里庐山堪胜绝"一句，诗人对庐山的赞美显示出他对大自然的敬畏与热爱，庐山的雄伟壮丽在诗中愈发凸显。而"三秋鸿雁独归迟"则引发了诗人的思索，鸿雁的归来象征着时间的流逝与人生的无常，诗人在此流露出对岁月无情的感慨。

最后几句则是诗人自我反思，虽然身处美景之中，却因饮酒成病而感到无奈。诗人将个人的健康问题与自然景色相结合，体现出他对生活的无奈与思考。整首诗在严肃的思考中又不失其清新之感，展现了诗人的深邃情感。

诗词解析

逐句解析

1. 佳晨烂漫隔篱枝：描绘早晨的美好光景，阳光透过篱笆照射进来。
2. 水国烟霜落木时：描绘水乡的秋霜和烟雾，强调自然的变化与季节的交替。
3. 百里庐山堪胜绝：庐山的美景在远处显得尤为壮丽。
4. 三秋鸿雁独归迟：鸿雁在秋天归来，表现了孤独与思乡的情感。
5. 肩舆尚尔行花县：还需乘轿前往花县，暗示生活的琐碎与奔波。
6. 戏马应渠载酒卮：马儿在嬉戏，或许也会载着酒杯，表现了生活的乐趣。
7. 止饮经年还肺病：长年饮酒仍旧导致健康问题，反映了生活的无奈。
8. 萧条一任北风吹：任凭北风呼啸，感受到秋冬的萧条之情。

修辞手法

• 比喻：通过自然景象比喻人生的变化。
• 对仗：整首诗在结构上对称工整，增加了音乐感。
• 拟人：将马拟人化，增强了生活的趣味性。

主题思想

整首诗表达了诗人对自然美的赞美、对生活琐事的思考以及对健康问题的无奈，展现了人对美好生活的向往与现实的无情对比。

意象分析

意象词汇

• 晨光：象征希望与美好。
• 庐山：代表自然的伟岸与壮丽。
• 鸿雁：象征秋天的到来和离别的感伤。
• 酒：象征生活的乐趣与无奈。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“水国”指的是哪个地方？ A. 山区
   B. 水乡
   C. 沙漠
   D. 城市

2. “佳晨烂漫隔篱枝”表现了什么样的情景？ A. 黄昏
   B. 深夜
   C. 清晨
   D. 正午

3. 诗人对庐山的态度是什么？ A. 不屑一顾
   B. 大加赞赏
   C. 感到失望
   D. 无所谓

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 选自王维的《山居秋暝》
• 杜甫的《春望》

诗词对比

王维的《山居秋暝》同样表现了自然景观与人文情感的结合，但更侧重于静谧与和谐。李舜臣的《九日》则结合了健康与生活的无奈，呈现出一种淡淡的忧伤和生命的思考。

参考资料

• 《明代诗歌选》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《李舜臣诗集》