这段话出自清代纳兰性德《采桑子·彤霞久绝飞琼字》
彤霞久绝飞琼宇，人在谁边？
人在谁边，今夜玉清眠不眠。
香销被冷残灯灭，静数秋天，静数秋天，又误心期到下弦。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 17:58:52原文展示:
采桑子·彤霞久绝飞琼字
纳兰性德 〔清代〕
彤霞久绝飞琼宇，
人在谁边？人在谁边，
今夜玉清眠不眠。
香销被冷残灯灭，
静数秋天，
静数秋天，
又误心期到下弦。
白话文翻译：
这首词表达了词人对离别的思念与孤独的感受。彤霞已经久远不见，飞舞的琼花（象征着美好和梦幻）也消失了，身边的人究竟是何人？此刻，夜深人静，玉清（指清冷的夜晚）中难以入眠。香烟已散，身上只剩下冷被和熄灭的灯光，静静数着秋天的日子，静静数着秋天的日子，却又错过了心中期盼的月亮下弦时刻。
注释:
字词注释：
- 彤霞：红色的云霞，象征美好和希望。
- 飞琼：飞舞的雪花，喻美好的事物。
- 玉清：清冷的夜晚，指代安静的夜。
- 香销：香烟散去，表示温暖和美好消失。
- 下弦：指农历月亮的下弦月，象征着时间的流逝和期盼的失落。
典故解析：
此词通过描写自然景象与情感交融，表达了词人对过去美好时光的怀念与对现状的无奈。“飞琼”和“下弦”都是典型的古代诗词意象，常用于抒发离愁别绪。
诗词背景:
作者介绍：
纳兰性德（1655-1709），字容若，号楞伽山人，满族人，是清代著名的词人。他的词风细腻柔婉，情感真挚，常以个人生活与情感为题材，代表作有《木兰花慢》等。
创作背景：
《采桑子》创作于纳兰性德人生的晚期，时值其内心躁动与对美好事物的追忆，反映出他对人生与情感的思考。
诗歌鉴赏：
这首《采桑子·彤霞久绝飞琼字》以其清新脱俗的意象和深邃的情感，展现了纳兰性德独特的艺术风格。开篇以“彤霞久绝飞琼宇”揭示了失去美好与欢乐的现状，抒发了词人内心的孤独和惆怅。通过“人在谁边”的疑问，词人不仅表达了对陪伴的渴求，也暗示了人际关系的脆弱和无常。
夜晚的描写充满了寂静与冷清，灯光熄灭后的冷被更添一层孤寂。“香销被冷”似乎在诉说着一种失落的美好，而“静数秋天”则是对时间流逝的无奈感慨，表现出一种无所依附的孤独感。在此，词人借助自然景象，将个人的情感升华为对生命本质的思考。
最后一句“又误心期到下弦”，不仅是对时间的感叹，更是对美好期待的失落。整首词虽短，但情感却极为丰富，展现了纳兰性德对生活的深刻理解及其对美好时光的怀念，令人感动不已。
诗词解析：
逐句解析：
- 彤霞久绝飞琼宇：美好的云霞已经消失，飞舞的雪花也不见了，象征着失去的美好与欢乐。
- 人在谁边？人在谁边：身边的人究竟是谁？疑问中透露出孤独与对陪伴的渴望。
- 今夜玉清眠不眠：在清冷的夜晚，难以入眠，表现出内心的烦闷与忧愁。
- 香销被冷残灯灭：香烟散去，温暖消失，只有冷被和熄灭的灯光，展现孤独的氛围。
- 静数秋天，静数秋天：静静地数着秋天的流逝，暗示时间的无情与个人的无奈。
- 又误心期到下弦：错过了心中期盼的下弦月，象征着对美好未来的失落与遗憾。
修辞手法：
- 比喻：将“彤霞”与“飞琼”比喻为美好事物，增强了诗歌的意象。
- 重复：反复使用“静数秋天”加深了孤独感，增强了诗意的层次感。
主题思想：
这首词通过描写夜晚的孤寂和对过往美好时光的怀念，抒发了词人内心的孤独与对人生无常的思考，展现了一种深刻的情感基调。
意象分析：
意象词汇：
- 彤霞：象征美好与希望，预示着生活的美好时光。
- 飞琼：代表着梦幻与纯洁，寓意着对美好事物的向往。
- 灯灭：象征着温暖的消逝，暗示着孤独与失落。
互动学习：
诗词测试：
-
词中“彤霞”指的是什么？
- A. 红色的云霞
- B. 冷冷的月光
- C. 飞舞的雪花
- D. 夕阳的余晖
-
“人在谁边”表达了什么情感？
- A. 对自然的热爱
- B. 对陪伴的渴望
- C. 对时间的感慨
- D. 对生活的满足
-
诗中“香销被冷”意在说明什么？
- A. 温暖的消逝
- B. 幸福的来临
- C. 寂静的夜晚
- D. 美好的未来
答案：
- A
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 周邦彦的《兰陵王》
诗词对比：
与李清照的《如梦令》相比，纳兰性德的《采桑子》在情感表达上更为内敛，李清照则显得更加直接和激烈。两者都表现了对美好时光的怀念，但在艺术手法和情感深度上各具特色。
参考资料：
- 《纳兰词选注》
- 《清代词人研究》
- 《古诗词鉴赏指南》