故人一别二十年，且对青灯夜深语。是什么意思

我昔见子卢溪南，烟如玉雪照晴岚。

子今访我南溪北，凛如騄骥成骨骼。

袖中文字细作行，读来病眼生寒光。

炎新句子入时样，故应破阵翰墨场。

春风春雨春山路，喜子能来愁子去。

故人一别二十年，且对青灯夜深语。

原文展示

送邹元升归安福
作者：杨万里

我昔见子卢溪南，烟如玉雪照晴岚。
子今访我南溪北，凛如騄骥成骨骼。
袖中文字细作行，读来病眼生寒光。
炎新句子入时样，故应破阵翰墨场。
春风春雨春山路，喜子能来愁子去。
故人一别二十年，且对青灯夜深语。

白话文翻译

我曾在卢溪南见过你，那时烟雾像玉雪一样照耀着晴朗的山岚。
而今你又来我这里，身姿如同高傲的骏马，显得格外挺拔。
你袖中的文字写得细腻动人，读起来让我这双病眼也生出寒光。
你那炎新句子如同时代的样子，理应在翰墨的场合中脱颖而出。
春风春雨和春天的山路，让我既喜你能来，又愁你终究要去。
故人一别已二十年，今晚就让我们在青灯下深夜畅谈吧。

注释

• 子：这里指朋友，称呼邹元升。
• 骏马：形容邹元升的气质高雅。
• 病眼：指诗人眼睛视力不佳，读书时颇为费力。
• 炎新句子：新创作的诗句，充满时代气息。
• 青灯：青色灯光，象征夜晚读书之情。

诗词背景

作者介绍

杨万里（1127年－1206年），字廷秀，号诚斋，南宋时期著名的诗人、词人和文学家。他的诗风清新自然，擅长描写山水和田园生活，深受后人喜爱。

创作背景

这首诗写于杨万里老年时期，邹元升是他的好友，诗中表达了对朋友相聚的欢喜和离别的惆怅。诗作反映了作者对友谊的珍视，以及对时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏

《送邹元升归安福》是一首充满情感的送别诗，诗中通过对旧友邹元升的描写，展现了深厚的友谊和对时光流逝的感慨。首联通过自然景色的描写，将往昔的美好回忆呈现出来；“烟如玉雪照晴岚”描绘了卢溪南的自然美景，传达出清新宜人的氛围。接下来，诗人将目光转向现状，称赞友人的风采如同骏马，表现出对邹元升的赞美之情。

在诗的中间部分，诗人提到“袖中文字细作行”，表达出对朋友文学才能的赞赏，同时也流露出自己因年老视力不佳而生出的无奈与感慨。接着，诗人提出“炎新句子入时样”，显示出对时代新风尚的认同，并期待朋友在文坛上有所作为。

结尾处，诗人以春风春雨象征春天的生机，同时又带有离别的愁绪，体现了对友人的眷恋和不舍。最后一句“且对青灯夜深语”，表达了对旧友重逢的珍惜，尽管时光已逝，但彼此的心灵依旧相通。整首诗情感真挚，意境深远，是友谊与时光流逝的美好写照。

诗词解析

逐句解析

1. “我昔见子卢溪南”：诗人回忆与邹元升的初次相见地点与时光。
2. “烟如玉雪照晴岚”：描绘当时的自然景色，传达一种清新与宁静。
3. “子今访我南溪北”：表示邹元升此时再次造访，带来重逢的喜悦。
4. “凛如騄骥成骨骼”：形容邹元升的气质与风采，反映出友人的风度。
5. “袖中文字细作行”：赞美朋友的文学作品细腻动人，表现其才华。
6. “读来病眼生寒光”：诗人自谦，表达自己因年老而读书困难。
7. “炎新句子入时样”：称赞朋友的诗句符合时代潮流。
8. “故应破阵翰墨场”：期待朋友在文坛上有所成就。
9. “春风春雨春山路”：通过自然景象表达对春天的喜爱。
10. “喜子能来愁子去”：表达对朋友来访的喜悦和即将离开的忧愁。
11. “故人一别二十年”：感慨与朋友分别已久，岁月流逝。
12. “且对青灯夜深语”：邀请朋友在夜深时光中畅谈，珍惜这段时光。

修辞手法

• 比喻：“烟如玉雪”将烟雾与雪的洁白相提并论，营造出清新雅致的意境。
• 对仗：“春风春雨春山路”，展现了春天的多样性。
• 排比：诗中多次使用排比手法，增强了诗歌的节奏感。

主题思想

整首诗围绕着友谊与时光流逝展开，表现了诗人对朋友的深切怀念与珍惜，反映出对岁月流逝的感慨，也传达出人与人之间深厚的情谊。

意象分析

意象词汇

• 卢溪南：象征着美好记忆的地方，承载着友谊的回忆。
• 玉雪：象征纯洁与美好，增强了自然景色的诗意。
• 春风春雨：象征生命的活力与希望，暗示时光的流转。
• 青灯：象征读书和思考的夜晚，强调夜深人静时的交流。

互动学习

诗词测试

1. 杨万里是哪个朝代的诗人？ A. 唐代
   B. 宋代
   C. 明代

2. 诗中“炎新句子入时样”意指： A. 朋友的诗句符合时代的潮流
   B. 朋友的诗句过时
   C. 朋友的诗句不易理解

3. “且对青灯夜深语”表达了诗人希望： A. 早早离开
   B. 与朋友深夜畅谈
   C. 继续写作

答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送杜少府之任蜀州》 - 王勃
• 《黄鹤楼送孟浩然之广陵》 - 李白

诗词对比

• 《送杜少府之任蜀州》：同样是送别诗，表达对朋友的祝福与不舍，风格较为豪放。
• 《黄鹤楼送孟浩然之广陵》：表现出对友人的思念与离别的愁苦，情感更为细腻。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》