这段话出自宋代杨万里《已过胥口将近钓台》
睡起衣襟乱，头巾百摺痕。
帆端风色紧，船底水声喧。
胥口冤余浪，严滩钓处村。
因行还访古，故老莫能言。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:17:03原文展示:
已过胥口将近钓台
杨万里 〔宋代〕
睡起衣襟乱，头巾百摺痕。
帆端风色紧，船底水声喧。
胥口冤余浪，严滩钓处村。
因行还访古，故老莫能言。
白话文翻译：
这首诗的意思是：我刚睡醒，衣服皱乱，头巾上满是折痕。船上的帆因为风势强劲而紧绷，船底传来喧闹的水声。经过胥口，波浪依然汹涌，靠近严滩，钓鱼的村庄也渐渐在眼前。因为出行，想要访古，然而见到的老人却无话可说。
注释:
- 胥口：指的是一个地名，古代水路交通的重要地点。
- 帆端：船帆的顶端，表明风力强劲。
- 喧：喧闹，形容水声大。
- 冤余浪：多余的波浪，形容水面不平静。
- 严滩：指的是水边的滩涂，可能是钓鱼的好地方。
- 故老：年长的人或老者。
诗词背景:
作者介绍：杨万里（1127—1206），字廷秀，号诚斋，南宋时期著名的诗人和词人，擅长描写自然景物，其作品多体现出对生活的热爱和对自然的细腻观察，风格清新、质朴。
创作背景：这首诗写于杨万里晚年，他经历了数十年的动荡与变迁，诗中流露出对往昔的怀念与对现实的观察，表现了诗人对人生的思考。
诗歌鉴赏：
杨万里的《已过胥口将近钓台》是一首描绘舟行水上的诗，诗中通过细腻的描写，展现了诗人睡醒后的慵懒与周围自然环境的生动。开头两句“睡起衣襟乱，头巾百摺痕”，生动地描绘出诗人刚刚醒来时的凌乱状态，仿佛可以感受到他刚睡醒时的疲惫与不适。在接下来的描写中，诗人通过“帆端风色紧，船底水声喧”传达出船在水中行驶时的情境，风势强劲，水声喧闹，营造出一种动感与紧迫感。这种生动的描写让读者仿佛能够感受到在水面上行舟的艰辛与乐趣。
“胥口冤余浪，严滩钓处村”两句则通过对景的描写，表现出对自然环境的细致观察。诗人经过胥口，波浪依然汹涌，表明水路的艰难，而严滩的钓鱼村则暗示了人们与自然的和谐共处。最后两句“因行还访古，故老莫能言”则表达了诗人对古老事物的向往与追寻，然而时光流逝，见到的老人却无话可说，这种无奈与失落增添了整首诗的情感深度，流露出对历史的感慨与对人生的思考。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 睡起衣襟乱，头巾百摺痕：描绘诗人刚醒时的模样，衣服和头巾都显得很凌乱，表现出一种慵懒的状态。
- 帆端风色紧，船底水声喧：形象地表现了船在水中行驶的情景，风力强劲，水声嘈杂，体现了自然的力量。
- 胥口冤余浪，严滩钓处村：描绘经过胥口时的水面波动，以及严滩附近的村庄，表现出人与自然的关系。
- 因行还访古，故老莫能言：表达出对历史的向往与追寻，但现实中却找不到能够倾诉的对象，流露出一种孤独感。
-
修辞手法：
- 比喻：诗中将自然的景象与人的情感相结合，通过“水声喧”来表现船行的动感。
- 对仗：如“帆端风色紧，船底水声喧”，在结构上相对称，增强了诗的节奏感。
-
主题思想：整首诗表达了诗人对自然的热爱，对历史的思考，以及对人与自然关系的深刻理解，流露出一种淡淡的忧伤与孤独感。
意象分析：
- 水：象征流动的时间与人生，表现出对生活的观察与思考。
- 船：象征人生旅程，承载着诗人的经历与感悟。
- 村庄：代表着人与自然和谐共处的理想状态，体现出乡土情怀。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中的“胥口”指的是哪个地方？ A. 一座山
B. 一条河流
C. 一个地名
D. 一座城市 -
诗人通过哪些景象表现船行的状态？ A. 水声吵闹
B. 风力强劲
C. 船的形状
D. 以上都有 -
最后两句表达了诗人怎样的情感？ A. 喜悦
B. 怀旧与孤独
C. 愤怒
D. 自豪
答案：
- C
- D
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫的《登高》
- 李白的《早发白帝城》
诗词对比： 可以将杨万里的《已过胥口将近钓台》和杜甫的《登高》进行对比。两首诗都表达了对自然的观察和对人生的思考，但杨万里的诗更侧重于细腻的描写和对现实的感慨，而杜甫的诗则更强调历史的沧桑与个人的孤独感。
参考资料：
- 《宋诗鉴赏辞典》
- 《中国古典诗词选》
- 《杨万里诗文集》