却想江左风流，五陵豪贵，过眼春花发。是什么意思

一卧经旬，喜百事无营，祇须药物。

病起渺然思泽国，兴在黄楼赤壁。

五老烟空，九华云静，涛涌三山雪。

长江如堑，阅来多少英杰。

却想江左风流，五陵豪贵，过眼春花发。

屈指千年如一日，歘忽风休电灭。

对镜慵看，倚楼长叹，一任添华发。

寸心炯炯，清觞坐引秋月。

原文展示

大江东去 其一 和东坡韵病起闲述
作者: 夏言 〔明代〕

一卧经旬，喜百事无营，祇须药物。病起渺然思泽国，兴在黄楼赤壁。五老烟空，九华云静，涛涌三山雪。长江如堑，阅来多少英杰。却想江左风流，五陵豪贵，过眼春花发。屈指千年如一日，歘忽风休电灭。对镜慵看，倚楼长叹，一任添华发。寸心炯炯，清觞坐引秋月。

白话文翻译

这首诗描绘了作者在生病期间的感受与思考。他躺了十天，感到百事无忧，只需依赖药物来调养身体。在病中，他思念家乡的水泽，回忆起黄楼和赤壁的景象。五老山烟雾缭绕，九华山云朵静谧，江水涛涛，仿佛在涌动着三山的雪。长江如同深渊，多少英杰在此经过。转念想到江左的风流人物和五陵的豪贵，春花瞬息而逝，仿佛千年只是一瞬。对着镜子懒散地看，倚着楼栏长叹，任凭白发渐添。心中明亮如星，独自举杯邀明月。

注释

• 经旬：十天。
• 祇须：只需要。
• 渺然：渺小而微弱。
• 泽国：指水乡，家乡。
• 五老：指五老峰，风景名胜。
• 九华：九华山，名山。
• 如堑：如同深渊。
• 屈指：用手指计算。
• 歘忽：转瞬之间。
• 添华发：白发渐增。

诗词背景

作者介绍

夏言，明代诗人，出身于士人家庭，擅长诗词，书法也颇有造诣。他的诗风清新自然，常以个人经历和情感为题材，表现出对人生、自然的深刻思考。

创作背景

此诗写于作者因病卧床期间，借此表达对历史的感慨和对现实的思考，反映了个人的孤独与怀旧之情。

诗歌鉴赏

这首诗的情感细腻，层次分明。作者通过病中躺卧的状态，表现出一种对过往历史的回忆与感慨。诗中描绘的景象，如五老烟、九华云，既是对自然景观的描写，也是对历史英杰的追思。长江作为诗中的主要意象，不仅是地理上的河流，更象征着历史的悠长和人物的兴衰。

在时间的流逝中，春花虽美，却是过眼即逝；千年如一日的感慨，体现了诗人对时间无情的感悟。对镜慵看、倚楼长叹，展现了诗人对自己年龄与生命的无奈与接受，白发的增加更是对生命流逝的无情提醒。

诗的末句“寸心炯炯，清觞坐引秋月”则带有一种淡淡的哲理，虽身处病榻，但心中仍然明亮，且对月饮酒，显示出一种超然的洒脱与更深的思考。

诗词解析

逐句解析

• 一卧经旬：形容病卧十天，时间的流逝。
• 喜百事无营，祇须药物：除了药物，无需操心其他琐事，表现出一种惬意。
• 病起渺然思泽国：病中思念家乡，情感的深邃。
• 兴在黄楼赤壁：提及历史名胜，触发对历史的思考。
• 五老烟空，九华云静：描绘自然景象，营造宁静的氛围。
• 涛涌三山雪：长江的波涛与雪的意象，形成强烈的对比。
• 长江如堑：比喻长江的深邃与辽阔。
• 阅来多少英杰：感叹历史上多少杰出人物在此经过。
• 却想江左风流：回忆历史人物，感慨时间流逝。
• 屈指千年如一日：时间的无情和短暂。
• 对镜慵看，倚楼长叹：表现出一种无奈的慵懒。
• 寸心炯炯，清觞坐引秋月：内心清明，独自品酒，体现出一种超然的状态。

修辞手法

• 比喻：将长江比作深渊，突出其深广。
• 对仗：如“五老烟空，九华云静”，增强了诗的韵律感。
• 拟人：如“风休电灭”，赋予自然以情感，使诗意更加生动。

主题思想

这首诗的中心思想是对时间流逝与历史人物的感慨，表达了诗人在生病期间对往事的回忆和对生命的思考，展现了对人生的无奈与哲思。

意象分析

意象词汇

• 长江：象征历史的长河，流淌着无数故事。
• 黄楼赤壁：历史文化的象征，激发对历史的思考。
• 五老烟、九华云：自然的宁静与美丽，代表心灵的归宿。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“病起渺然思泽国”是什么意思？

   • A. 诗人病中思乡
   • B. 诗人思考药物
   • C. 诗人思念恋人

2. “长江如堑”是指：

   • A. 长江很浅
   • B. 长江很深
   • C. 长江很宽

3. 诗中提到的“黄楼”和“赤壁”分别代表：

   • A. 自然景观
   • B. 历史名胜
   • C. 现代建筑

答案：1.A，2.B，3.B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《念奴娇·赤壁怀古》 - 苏轼
• 《早春呈水部张十八员外》 - 韩愈

诗词对比

• 夏言 vs. 苏轼：两者在对历史的感悟上有相似之处，但夏言更侧重于个人的情感体验，而苏轼则更关注历史事件的叙述与反思。

参考资料

• 《明代诗人夏言研究》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《中国古代文学史》