重来华发苍颜，故人应怪我，平生羁旅。是什么意思

长堤千里，过睢阳，隐约江山如故。

忆昔斑衣为寿日，伯仲埙篪歌舞。

博胜香囊，笑争瓜葛，膝上王文度。

西城南浦，月明扶醉归路。

重来华发苍颜，故人应怪我，平生羁旅。

仲也风流今已矣，俯仰人閒今古。

阏伯层台，六王双庙，尽是经行处。

感时怀旧，一襟清泪如雨。

原文展示

大江东去 吊舍弟
作者：王寂 〔金朝〕

长堤千里，过睢阳，隐约江山如故。
忆昔斑衣为寿日，伯仲埙篪歌舞。
博胜香囊，笑争瓜葛，膝上王文度。
西城南浦，月明扶醉归路。
重来华发苍颜，故人应怪我，平生羁旅。
仲也风流今已矣，俯仰人闲今古。
阏伯层台，六王双庙，尽是经行处。
感时怀旧，一襟清泪如雨。

白话文翻译

长长的堤岸延绵千里，经过睢阳，隐约可以看到昔日的江山依旧。回忆往昔，身穿斑衣的人为我庆祝生日，兄弟们在一起吹奏埙和笛，欢快地歌舞。博胜的香囊，大家争相炫耀瓜葛，膝上坐着王文度。西城南浦，月光明亮，扶摇醉意归家的路。再回头，白发苍苍，老朋友应该怪我，平生漂泊不定。如今的仲也已不再风流，仰望俯视之间，感慨古今。阏伯的层台，六王的双庙，都是我经行的地方。感怀时光，怀念往昔，泪如雨下。

注释

• 睢阳：古地名，今河南省睢县。
• 斑衣：指斑纹的衣服，常用来形容节日的欢庆。
• 伯仲：指兄弟，尤指地位相近的兄弟。
• 埙篪：古代乐器，埙是一种土制的吹奏乐器，篪是一种竹制的笛子。
• 博胜：指一种游戏或活动。
• 阏伯：古代神话中的月神。
• 双庙：指历史上某些王室的庙宇。

诗词背景

作者介绍

王寂，金朝诗人，生于南宋时期，是金代著名的诗人之一，以其清新自然的诗风著称。

创作背景

此诗作于王寂对故人怀念之时，表达了对往昔的追忆和对人生无常的感慨。诗中描绘的江山与人事，反映了诗人对历史和现实的深刻思考。

诗歌鉴赏

《大江东去 吊舍弟》是一首充满情感的怀旧之作。诗人通过描绘长堤千里、皓月明亮的场景，唤起了对往昔岁月的无限眷恋。诗中提到的斑衣、埙篪等元素，生动地展现了昔日的欢乐时光，传达了诗人对美好时光的怀念。随着时间的流逝，诗人面对自己华发苍颜的现实，心中油然升起对故人的愧疚，对过往的无奈与惋惜。

诗人在表达怀旧之情的同时，亦表现出对人生哲理的思考。诗中的“仲也风流今已矣，俯仰人闲今古”一句，深刻地揭示了人事如梦，风华易逝的道理。此时的他虽然白发苍苍，但对往昔的追忆却依然鲜活，而那一襟清泪如雨，则是他对时光流逝的无奈与伤感的真实流露。

诗词解析

逐句解析

1. 长堤千里，过睢阳，隐约江山如故。
   描绘了漫长的堤岸，经过睢阳，江山依旧的景象，勾起了对故土的思念。

2. 忆昔斑衣为寿日，伯仲埙篪歌舞。
   回忆起过去的生日庆祝，兄弟们一起欢歌舞蹈的情景，展现了欢乐的氛围。

3. 博胜香囊，笑争瓜葛，膝上王文度。
   描述了人们在庆祝活动中互相炫耀，膝上坐着王文度，表现了亲密的友谊。

4. 西城南浦，月明扶醉归路。
   描绘了月光明亮的归路，体现了诗人的醉意与归家的惬意。

5. 重来华发苍颜，故人应怪我，平生羁旅。
   表达了诗人因白发苍苍而感到的愧疚，反思自己漂泊一生的无奈。

6. 仲也风流今已矣，俯仰人闲今古。
   感慨昔日的风流已不再，思考古往今来的无常。

7. 阏伯层台，六王双庙，尽是经行处。
   提到历史遗迹，强调这些都是自己踏足过的地方。

8. 感时怀旧，一襟清泪如雨。
   以泪水表达对时光流逝和往事的感慨，情感深沉而真实。

修辞手法

• 对仗：诗中多处使用对仗，如“长堤千里”与“西城南浦”，增强了诗的韵律感。
• 比喻：用“清泪如雨”形象地表达了情感的深度和悲伤。
• 意象：通过描绘自然景象和人文景观，展示了诗人对历史和现实的感慨。

主题思想

整首诗的主题是对往昔的怀念与对人生无常的感慨，表达了诗人对故人的思念与对人生经历的反思，情感真挚而深刻。

意象分析

• 江山：象征着故土和美好的回忆，承载着诗人的情感寄托。
• 月明：代表着思念与清醒，暗示了夜晚归途的孤独与思考。
• 华发苍颜：象征着时光的流逝与人生的无常，反映出诗人对生命的感慨。

互动学习

诗词测试

1. “长堤千里”描绘的是哪个地名？
   A. 睢阳
   B. 西城
   C. 南浦
   D. 江山

2. 诗中提到的“博胜”指的是什么？
   A. 一种乐器
   B. 一种游戏
   C. 一种饮品
   D. 一种服饰

3. “清泪如雨”表达了诗人的什么情感？
   A. 开心
   B. 愧疚
   C. 思念
   D. 愤怒

答案：

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送友人》by 李白：同样表现了对友人的思念。
• 《江南春》by 杜甫：描绘了江南的美景和对故土的思念。

诗词对比

• 《静夜思》by 李白与《大江东去》的相似之处在于都表达了对故乡的思念，但前者更为直接，后者则通过怀旧的情感展现了历史的深度和人生的感慨。

参考资料

• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《历代诗人传记》
• 《王寂诗集》