这段话出自宋代姜夔《鹧鸪天（元夕不出）》
忆昨天街预赏时。
柳慳梅小未教知。
而今正是欢游夕，却怕春寒自掩扉。
帘寂寂，月低低。
旧情惟有绛都词。
芙蓉影暗三更后，卧听邻娃笑语归。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:24:17原文展示:
忆昨天街预赏时。柳慳梅小未教知。而今正是欢游夕，却怕春寒自掩扉。帘寂寂，月低低。旧情惟有绛都词。芙蓉影暗三更后，卧听邻娃笑语归。
白话文翻译：
回忆起昨天在街上观赏的时光，柳树和梅花虽还未完全盛开。如今正是欢快的元宵佳节，却又担心春寒料峭，把门紧闭。帘子静悄悄，月亮低低挂着。旧日的情感只有《绛都词》能够表达。芙蓉花的影子在三更时分显得暗淡，我躺着听到邻家的小孩归来的笑语。
注释:
- 忆：回忆。
- 昨天街预赏时：指的是昨天在街上观灯赏花的时光。
- 柳慳梅小未教知：柳树和梅花还未完全开放，表达一种惜春的情感。
- 欢游夕：欢快的元宵节夜晚。
- 春寒：春天的寒气，暗示天气寒冷。
- 帘寂寂：窗帘静悄悄的，营造出孤独的氛围。
- 绛都词：指唐代诗人白居易的《绛都歌》，表达旧情。
- 芙蓉影暗三更后：指夜深时分，芙蓉花的影子显得模糊。
- 邻娃笑语归：邻家小孩归来时的欢声笑语，带出生活的温暖。
典故解析:
- 绛都词：出自白居易的《长恨歌》，描绘了长安的繁华与爱情的凄美。它在此处用来表达诗人对往日情感的追忆。
诗词背景:
作者介绍：姜夔（1155-1221），字尧章，号白石，晚号白石道人，南宋词人，擅长词，尤以婉约派著称。他的作品多描绘自然景物和抒发个人情感，风格清新秀丽。
创作背景：此诗作于元宵佳节，表达了作者对节日热闹场景的怀念及对春寒的忧虑，反映了个人的孤独与思念情感。
诗歌鉴赏：
《鹧鸪天（元夕不出）》是一首充满情感的词作，诗人在元宵佳节夜晚独自思念过去的欢愉时刻，内心的孤独感与对春寒的惧怕交织在一起。开头的“忆昨天街预赏时”，自然流露出对往昔美好时光的怀念，似乎将自己带入那欢乐的场景中。然而，随着“而今正是欢游夕，却怕春寒自掩扉”的转折，作者的情感由怀念转向失落，表现出对现实的无奈。整首词通过细腻的描写，展现了节日的欢快与个人的孤独之间的矛盾，传达出一种淡淡的忧伤。在最后，邻娃的笑语又为整首词注入了一丝温暖，形成了一种对比，增强了情感的深度。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “忆昨天街预赏时”：回忆起昨天在街上看灯的情景，暗示了过去的欢乐。
- “柳慳梅小未教知”：“柳慳”意指柳树开得迟，梅花也未曾盛开，表现出对春天的期待与惋惜。
- “而今正是欢游夕，却怕春寒自掩扉”：“欢游夕”指元宵佳节的热闹，后半句则表达了对寒冷天气的顾虑，内心的矛盾。
- “帘寂寂，月低低”：窗帘静悄悄，月亮低低挂着，营造出孤独的氛围。
- “旧情惟有绛都词”：“旧情”用《绛都词》来表达，带有对往日情感的追忆。
- “芙蓉影暗三更后”：“芙蓉”指花，影子暗淡，表示夜深后的孤寂。
- “卧听邻娃笑语归”：“邻娃”的笑语为孤寂的夜晚带来一丝温暖，形成对比。
-
修辞手法：
- 对仗：如“帘寂寂，月低低”，形成音韵的和谐。
- 比喻：将旧情与《绛都词》相结合，表达情感的深刻。
-
主题思想：整首诗表达了对元宵佳节的怀念，反映了个人在节日中的孤独感受，以及对春天的期待与惧怕。
意象分析：
- 柳：象征春天与生命的复苏。
- 梅：象征坚韧与美好，期待春天的到来。
- 月：象征孤独与思考的空间。
- 芙蓉：象征美好与温柔，形成对比。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的节日是什么？
- A. 中秋节
- B. 元宵节
- C. 春节
-
“旧情惟有绛都词”中的“绛都词”指的是哪位诗人的作品？
- A. 李白
- B. 白居易
- C. 杜甫
-
诗中表达了什么样的情感？
- A. 欢快
- B. 忧伤
- C. 愤怒
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 苏轼的《水调歌头》
- 李清照的《如梦令》
诗词对比：
- 《水调歌头》：同样表达对节日的思念与孤独感，但更加豪放。
- 李清照的《如梦令》：细腻的情感描写与对往昔的追忆相似，风格却更加婉约。
参考资料：
- 《中国古典诗词选》
- 《宋词三百首》
- 《词学研究》
展开阅读全文 ∨