这段话出自唐代李端《送客东归》
昨夜东风吹尽雪，两京路上梅花发。
行人相见便东西，
日暮溪头饮马别。
把君衫袖望垂杨，两行泪下思故乡。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-30 13:05:14原文展示:
送客东归
作者: 李端 〔唐代〕
昨夜东风吹尽雪，两京路上梅花发。
行人相见便东西，日暮溪头饮马别。
把君衫袖望垂杨，两行泪下思故乡。
白话文翻译：
昨夜的东风把雪都吹尽了，长安和洛阳之间的路上梅花竞相绽放。
行人们相见后就向东和西分别，傍晚时分在溪边饮马告别。
我用你的衣袖望着垂杨，泪水涌下，思念起故乡。
注释:
字词注释:
- 昨夜：指前一夜。
- 东风：春天的风，象征温暖和生机。
- 两京：指长安和洛阳。
- 梅花：象征坚韧与美丽，通常在寒冷的季节开放。
- 行人：指旅行中的人们。
- 日暮：傍晚，太阳下山时。
- 饮马：指在溪边让马喝水，寓意着旅途中的短暂休息。
- 衫袖：指衣服的袖子。
- 垂杨：指垂柳，象征离别和思乡的情感。
- 泪下：流泪，表达思念之情。
典故解析:
- 东风：古时象征春天的来临，暗指万物复苏。
- 梅花：常被用作坚贞不屈的象征，表示在逆境中仍然绽放。
- 饮马别：古代旅行的场景，寓意与朋友的离别。
诗词背景:
作者介绍: 李端，唐代诗人，生平事迹较少被记载，主要以写友情、离别和思乡之情的诗歌而著称。他的诗风清新自然，情感真挚，是唐代中期诗人中重要的一员。
创作背景: 此诗创作于春天，正值东风送暖、梅花盛开的季节，诗人送别友人，表达了对友人的深情厚谊和对故乡的思念之情。春天的到来让离别的情感更显得伤感。
诗歌鉴赏：
《送客东归》是一首描绘离别情景的古诗，诗人在春天的背景下，透过自然景色表达了对友人的依依不舍和对故乡的深切思念。首句“昨夜东风吹尽雪，两京路上梅花发”，描绘了春天的气息，东风吹散了冬雪，梅花竞相开放，象征着希望和新生。这一景象不仅为全诗奠定了明快的基调，也暗示了离别后新生活的开始。
接下来的“行人相见便东西，日暮溪头饮马别”，画面转向离别的情景，行人们在日暮时分相见又匆匆分别，显得格外惆怅。溪边饮马的细节，增添了旅途的现实感，同时也让离别的氛围更加浓厚。
最后两句“把君衫袖望垂杨，两行泪下思故乡”，情感达到了高潮。诗人用对友人衣袖的眺望，表达了对友人的依恋，泪水流下则是对故乡的深切怀念。通过对自然景象和人情的细腻描绘，李端成功地将离别之情与对故乡的思念结合在一起，使得整首诗情感真挚而深邃。
诗词解析:
逐句解析:
- 昨夜东风吹尽雪：描述了春天的来临，象征着万物复苏。
- 两京路上梅花发：描绘了长安和洛阳之间的美丽景象，梅花的开放象征着希望。
- 行人相见便东西：行人见面后便各自去往不同的方向，体现了分离的无奈。
- 日暮溪头饮马别：在傍晚的溪边饮马，告别的场景显得恰到好处。
- 把君衫袖望垂杨：借助友人的衣袖，表达了对友人的思念。
- 两行泪下思故乡：洒下的泪水表达了对故乡的深沉怀念。
修辞手法:
- 比喻：将东风比作春天的使者，梅花比作生命的希望。
- 拟人：将自然景象赋予人的情感，如东风吹动雪花，象征着春天的温暖。
- 对仗：全诗的句子结构均衡，增强了节奏感。
主题思想: 诗歌通过描绘春天的美丽景色和离别的情感，表达了对友人的深情厚谊和对故乡的思念，展现了人们在离别时的无奈与情感的交织。
意象分析:
意象词汇:
- 东风：象征春天与希望。
- 梅花：象征坚韧与美丽。
- 行人：代表匆忙的生活与离别。
- 日暮：象征着时间的流逝与离别的无奈。
- 垂杨：代表思乡之情。
互动学习:
诗词测试:
-
“昨夜东风吹尽雪”中的“东风”象征什么？
- A) 冬天
- B) 春天
- C) 秋天
-
诗中提到的“饮马别”是指什么？
- A) 喝水告别
- B) 吃东西
- C) 休息
-
诗人最后流下的泪水代表什么？
- A) 高兴
- B) 失落与思乡
- C) 愤怒
答案：
- B) 春天
- A) 喝水告别
- B) 失落与思乡
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王维《送别》
- 崔颢《黄鹤楼》
- 李白《早发白帝城》
诗词对比:
- 李端的《送客东归》与王维的《送别》都表达了离别的情感，但李端更侧重于自然景色与内心的细腻情感，而王维则强调友谊的珍贵与对未来的希冀。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《中国古代诗歌史》