这段话出自元代杨维桢《采莲曲二首》
东湖采莲叶，西湖采莲花。
一花与一叶，持寄阿侯家。
同生愿同死，死葬清泠洼。
下作锁子藕，上作双头花。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:31:08原文展示：
采莲曲二首
作者：杨维桢
东湖采莲叶，西湖采莲花。
一花与一叶，持寄阿侯家。
同生愿同死，死葬清泠洼。
下作锁子藕，上作双头花。
白话文翻译：
在东湖采摘莲叶，在西湖采摘莲花。
一朵花和一片叶子，我寄托给阿侯家。
希望同生共死，死后葬在清泠洼。
下面的藕像锁子一样，上面则开着双头花。
注释：
- 东湖：指东湖，地名，与采莲相关。
- 西湖：指西湖，著名景点，盛产莲花。
- 阿侯家：可能是指作者的朋友或爱慕对象，寄托情感。
- 同生愿同死：表达深厚的情感，愿意与之共享生死。
- 清泠洼：指一个清澈的洼地，作为埋葬之地。
- 锁子藕：形容藕的形状，如同锁子甲。
- 双头花：指莲花的独特形态，象征美好。
典故解析：
“同生愿同死”表达了忠贞不渝的爱情，源自古代对爱情忠诚的追求。清泠洼的意象，可能借鉴了古人对自然环境的描写，反映了诗人对美好情感的向往。
诗词背景：
作者介绍：
杨维桢（1300-1365），元代诗人，以其清丽的诗风和对自然景物的细腻描写而著称。他的诗歌常常蕴含深厚的情感，关注人与自然的和谐。
创作背景：
《采莲曲二首》创作于元代，正值社会动荡时期，诗人通过描绘采莲的场景，表达人与自然、人与人之间的深情厚意。
诗歌鉴赏：
这首诗通过简练而富有表现力的语言，描绘了一个清新的采莲场景，既有自然的美丽，也蕴含着诗人内心深处的情感寄托。东湖和西湖的描写，不仅展示了不同的自然景观，更象征着诗人对生活的热爱与对友人的深情。诗中提到的“同生愿同死”，体现了深厚的情感纽带，表现出一种追求真挚情感的执着。清泠洼作为安息之地，传达了对死亡的淡然和对爱情的永恒信念。整首诗情景交融，意境优美，让人感受到一种细腻而深刻的情感。
诗词解析：
逐句解析：
- “东湖采莲叶”：描绘在东湖采摘莲叶的情景，展现自然之美。
- “西湖采莲花”：在西湖采摘莲花，形成鲜明对比，突出莲花的娇美。
- “一花与一叶，持寄阿侯家”：花与叶相互寄托，表达对阿侯的情感寄托。
- “同生愿同死”：表达对爱情的坚定追求，愿与爱人共生共死。
- “死葬清泠洼”：死后愿葬于清泠洼，展现对爱的忠诚。
- “下作锁子藕，上作双头花”：描绘藕与莲花的形象，象征爱情的美好与坚固。
修辞手法：
- 对仗：如“东湖采莲叶，西湖采莲花”，对仗工整，增强了诗的韵律感。
- 比喻：将藕比作“锁子”，形象生动，增强了意象的表现力。
- 象征：花与叶象征着爱情的结合与永恒。
主题思想：
整首诗歌表达了对爱情的执着与忠诚，借助自然景物传达出人与自然、人与人之间的深厚情感。诗中既有对美丽自然的描绘，又有对真挚爱情的向往，形成鲜明的对比与统一。
意象分析：
意象词汇：
- 莲叶：象征宁静与纯洁。
- 莲花：象征美好与爱情。
- 清泠洼：象征安息与永恒的爱情。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的两个湖分别是哪个？ A. 东湖和南湖
B. 东湖和西湖
C. 北湖和南湖
D. 西湖和南湖 -
“同生愿同死”表达了怎样的情感？ A. 对自然的热爱
B. 对友情的追求
C. 对爱情的忠诚
D. 对生命的无奈
答案：
- B
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《静夜思》
- 杜甫《春望》
诗词对比：
与李白的《静夜思》相比，杨维桢的《采莲曲》更加聚焦于人与自然的和谐与情感的寄托，而李白则更多地表达了对故乡的思念和孤独感。这两首诗在意象和情感上形成了鲜明的对比，展现了不同的艺术风格和时代背景。
参考资料：
- 《元代诗歌概论》
- 《中国古代诗词精华》