故把离愁唤起，带声飞过霜鸿。是什么意思

向层楼一望，但无际，夜迷濛。

正银汉斜倾，怒潮初落，天换秋容。

愁侬。

四更倦影，伴浮屠，孤耸对寒空。

故把离愁唤起，带声飞过霜鸿。

微红。

漏火深松，如有客，隐灯篷。

只幽思无着，云随高下，水隔西东。

栏干，可怜倚遍，恨吟魂、曾不肯来同。

偏是怀人不见，半钩月吐前峰。

原文展示

向层楼一望，但无际，夜迷濛。正银汉斜倾，怒潮初落，天换秋容。愁侬。四更倦影，伴浮屠，孤耸对寒空。故把离愁唤起，带声飞过霜鸿。微红。漏火深松，如有客，隐灯篷。只幽思无着，云随高下，水隔西东。栏干，可怜倚遍，恨吟魂曾不肯来同。偏是怀人不见，半钩月吐前峰。

白话文翻译

我从高楼向远处眺望，视野无边无际，夜色迷蒙。正当银河倾斜，潮水初落，天空的颜色也变成了秋天的模样。我心中愁苦。四更时分，倦怠的身影与浮屠相伴，孤零零地矗立在寒冷的天空中。因此我唤起离愁，伴着声音飞过霜冷的鸿雁。微微的红光闪烁。漏火的松树下，似乎有客人，隐约在灯篷下。只是我的幽思无处寄托，云随高低，水隔东西。栏杆上，我可怜地倚靠，恨不得吟唱的灵魂曾不肯来与我同在。偏偏思念的人不在，半轮明月照耀着前面的山峰。

注释

• 层楼：高楼。
• 银汉：银河，指夜空中的星河。
• 怒潮：形容潮水汹涌的样子。
• 浮屠：指佛塔，这里暗指寺庙。
• 霜鸿：霜雁，指秋冬季节飞翔的鸿雁，象征离别。
• 漏火：形容灯光微弱的样子。
• 灯篷：灯笼，指照明用具。
• 倚遍：到处倚靠，形容心中无依无靠。
• 半钩月：指半弯的月亮。

诗词背景

作者介绍

何振岱（1642-1712），字子美，号慧舟，晚号思庐，清代诗人，擅长词和诗，尤其以情感细腻、意境悠远而著称。他的作品常常表现出对自然景色的深刻感悟和对人生的哲理思考。

创作背景

《木兰花慢 塔江寺怀龚碧琴》写于何振岱对友人龚碧琴的怀念之际，表达了对友人离去的深切思念，情感真挚，富有画面感和音乐感。此诗作于清代，社会动荡与个体情感交织，诗人通过描写夜景和内心的愁苦，反映了人们在离别时的孤寂与无奈。

诗歌鉴赏

何振岱的《木兰花慢 塔江寺怀龚碧琴》是一首充满思乡与忧愁的词作。全诗通过细腻的意象与富有情感的描绘，展现了诗人对友人的深切怀念与孤独的心境。开篇“向层楼一望，但无际，夜迷濛”，营造出一幅幽静而广阔的夜色画面，仿佛将读者带入了诗人那种无尽的思绪中。

“正银汉斜倾，怒潮初落，天换秋容”这几句描绘了夜空中银河的倾斜和潮水的初落，暗示着时间的流逝与季节的更替，进一步强化了诗人的离愁。四更时分的“倦影”，令人感受到深夜的寂寞与疲惫，与“孤耸对寒空”的浮屠交相辉映，表现了诗人心中对友人的思念与孤独的共鸣。

“故把离愁唤起，带声飞过霜鸿”中，霜鸿象征着远方友人的音信，诗人通过呼唤离愁而将思念寄托于鸿雁之上，展现了他对友人深切的情感。最后，诗人感叹“恨吟魂曾不肯来同”，表达了对友人的无比思念与无法相聚的遗憾，整首词既富有视觉美感，又充满了情感的深邃与复杂。

诗词解析

逐句解析

1. 向层楼一望，但无际，夜迷濛：从高楼眺望，视野无边无际，夜色朦胧。
2. 正银汉斜倾，怒潮初落，天换秋容：银河倾斜，潮水初落，天空也染上了秋天的颜色。
3. 愁侬：我愁苦的心情。
4. 四更倦影，伴浮屠，孤耸对寒空：四更时分，疲惫的身影与佛塔相伴，孤零地矗立在寒冷的天空中。
5. 故把离愁唤起，带声飞过霜鸿：因此我唤起离愁，伴着声音飞过霜冷的鸿雁。
6. 微红：微弱的红光在闪烁。
7. 漏火深松，如有客，隐灯篷：松树下灯光微弱，似乎有客人隐约在灯篷下。
8. 只幽思无着，云随高下，水隔西东：我的幽思无处寄托，云随高低漂浮，水隔东西而流。
9. 栏干，可怜倚遍，恨吟魂曾不肯来同：我可怜地倚靠在栏杆上，恨不得吟唱的灵魂从未来同我在一起。
10. 偏是怀人不见，半钩月吐前峰：偏偏怀念的人不在，半轮明月照耀着前面的山峰。

修辞手法

• 比喻：将银河比喻为“银汉”，生动形象。
• 拟人：将“幽思”赋予人类情感，突显思念之情。
• 对仗：如“云随高下，水隔西东”，结构对称，增强韵律感。

主题思想

整首诗表达了诗人对友人的深切怀念以及在孤独夜晚的忧愁心情。通过描写自然景象与内心感受，展现了人与人之间深厚的情谊与离别的苦楚，充满了哲理和感叹。

意象分析

意象词汇

• 层楼：象征着思考的高度和视野的开阔。
• 银河：象征着遥远与梦幻，寄托着思念。
• 浮屠：象征着寂静与宗教的寄托，表达了对超然境界的向往。
• 霜鸿：象征着离别与思念，代表着人与人之间的距离。
• 半钩月：象征着孤独与缺失，暗示着对友人的思念。

互动学习

诗词测试

1. 何振岱的《木兰花慢》主要表达了什么情感？ A. 喜悦
   B. 思念
   C. 愤怒
   D. 安宁

2. “银汉”指的是什么？ A. 大海
   B. 银河
   C. 河流
   D. 湖泊

3. “四更倦影，伴浮屠”中，浮屠指的是什么？ A. 高楼
   B. 佛塔
   C. 岩石
   D. 树木

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》
• 温庭筠《更漏子》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比

• 何振岱 vs. 李清照：两位诗人都表达了对离别的思念，但何振岱更侧重于景物的描写与内心感受的结合，而李清照则更倾向于情感的直接抒发。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《古典诗词欣赏》
• 《何振岱研究》