这段话出自近代汪玢《生查子》
惆怅彩鸾飞，不止相思树。
作囿有青山，山外天如布。
飞去不回来，日又垂垂暮。
江海扇阴风，念尔迷行处。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 22:23:06原文展示
惆怅彩鸾飞，不止相思树。
作囿有青山，山外天如布。
飞去不回来，日又垂垂暮。
江海扇阴风，念尔迷行处。
白话文翻译
整首诗表达了作者对离别的惆怅与思念。彩色的鸾鸟飞走了，似乎也无法停留在那棵相思树上。身处于青山环绕的园子里，山外的天空如同织布般广阔。那些飞走了的人再也不会回来，日头渐渐西沉，黄昏来临。江海的风扇动着阴云，令我思念你在何处迷失。
注释
- 惆怅：忧伤、忧愁的样子。
- 彩鸾：指美丽的鸟，象征着美好而不可及的事物。
- 相思树：象征思念之情的树，古代常用来表达离别的愁苦。
- 作囿：指自己所处的园子，作指自作的意思。
- 青山：山色青翠，表示环境优美。
- 飞去不回来：表达离别的悲伤。
- 垂垂暮：形容日落时分，黄昏来临。
- 江海扇阴风：形容江河和大海带来的阴凉的风。
典故解析
“相思树”在古代文学中常常作为思念的象征，体现了人们对远方亲人的思念之情。在中国古代诗词中，鸟类常用来象征离别与相思，鸾鸟代表着美好的愿望与向往。
诗词背景
作者介绍：汪玢，近代诗人，以其清新婉约的诗风著称，作品常以情感为主线，表达个人的内心世界。
创作背景：该诗作于一个离别的时刻，汪玢可能经历了亲友的离去，心中充满了惆怅与思念，表达了对美好事物的追忆和对逝去时光的感慨。
诗歌鉴赏
《生查子》通过细腻的描绘和深刻的情感，展现了诗人内心的复杂情绪。开头的“惆怅彩鸾飞”直接表明了诗人的心态，彩鸾的飞离象征着美好的事物已然远去，给人以失落感。接着，“不止相思树”进一步深化了思念的主题，这棵树不仅是思念的象征，更是诗人内心深处孤独和渴望的寄托。随后，诗人描写了所处环境的美丽与辽阔，青山环绕，天空如织，形成了鲜明的对比，衬托出内心的孤独。在“飞去不回来”这一句中，诗人的无奈与绝望一目了然，时间的流逝与日头的渐沉代表着生命的无常与无力感。最后几句“江海扇阴风，念尔迷行处”将思念的情感推向高潮，阴风的扇动不仅带来了凉意，也象征着思念的凶猛和无处不在，诗人对远方人的思念愈发浓烈而迷惘。
诗词解析
逐句解析：
- 惆怅彩鸾飞：引入情感基调，表现对离别的惆怅。
- 不止相思树：暗示思念无法停息。
- 作囿有青山：环境的描绘，表达诗人所处的美好背景。
- 山外天如布：表现出一种宁静而广阔的感觉。
- 飞去不回来：强调离别的悲痛。
- 日又垂垂暮：表明时间的流逝与生命的无常。
- 江海扇阴风：阴风象征着思念的幽暗与深邃。
- 念尔迷行处：表达对远方人的无尽思念与迷惘。
修辞手法：
- 比喻：如“天如布”，将天空与布料相比，形象生动。
- 拟人：风的扇动赋予了情感，使自然与情感相结合。
- 对仗：如“江海扇阴风”与前面的描写形成对比，增强了诗歌的韵律感。
主题思想：整首诗围绕离别与思念的主题，通过细腻的景物描写和深刻的情感表达，展现了对美好事物的追忆与内心的孤寂。
意象分析
意象词汇：
- 彩鸾：象征美好与离去的事物。
- 相思树：思念的象征，代表着对亲友的深切怀念。
- 青山：象征宁静与安详。
- 黄昏：象征时间的流逝以及生命的无常。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“惆怅彩鸾飞”表达了什么情感？
- A. 快乐
- B. 惆怅
- C. 愤怒
-
“不止相思树”中，“相思树”象征什么？
- A. 友谊
- B. 思念
- C. 财富
-
诗中提到“江海扇阴风”，这个意象主要表现了什么？
- A. 自然景观
- B. 思念与孤独
- C. 快乐与欢愉
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《离骚》屈原
- 《静夜思》李白
- 《相见欢》李煜
诗词对比：
- 《离骚》：同样表达了对故乡的深切思念，但更加强调个人的悲剧命运。
- 《静夜思》：李白在宁静的夜晚对家乡的思念，与汪玢的表达有异曲同工之处，同样充满了淡淡的愁绪。
参考资料
- 《中国古代诗词选》
- 《古代诗词鉴赏指南》
- 《现代诗歌与传统诗词的对比研究》