这段话出自当代金庸《苏幕遮 本意》
向来痴，从此醉。
水榭听香，指点群豪戏。
剧饮千杯男儿事。
杏子林中，商略平生义。
昔时因，今日意。
胡汉恩仇，须倾英雄泪。
虽千万人吾往矣。
悄立雁门，绝壁无余字。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 21:19:05原文展示:
向来痴，从此醉。水榭听香，指点群豪戏。
剧饮千杯男儿事。杏子林中，商略平生义。
昔时因，今日意。胡汉恩仇，须倾英雄泪。
虽千万人吾往矣。悄立雁门，绝壁无余字。
白话文翻译：
我一直是个痴情的人，如今却醉得不醒。水边的楼阁里听着芳香，指点着那些英雄豪杰的戏剧表演。
痛痛快快地饮酒，男儿的豪情壮志。杏子树下，商量着一生的义气。
往日的因缘，如今的心意。胡人和汉人的恩怨，必须要倾洒英雄的泪水。
即使千万人阻挡，我也会毫不犹豫地前行。静静地站在雁门，山崖上没有留下半点字迹。
注释:
- 痴：指痴情、痴迷。
- 醉：指沉醉于某种情感或状态。
- 水榭：水边的楼阁。
- 指点：指挥、点评。
- 剧饮：痛快地饮酒。
- 杏子林：杏树成林的地方，象征着友谊与情义。
- 胡汉恩仇：指胡人和汉人之间的恩怨情仇。
- 雁门：地名，象征着险阻的边境。
诗词背景:
作者介绍：
金庸，原名查良镛，是当代著名的武侠小说作家。他的作品深受读者喜爱，风格独特，常将历史与武侠相结合，塑造了众多经典人物和情节。
创作背景：
此诗创作于金庸的武侠世界观之下，反映了作者对英雄气概的追求与对情义的珍视。时代背景下，金庸通过这首诗表达了对古代英雄情怀的思考，具有深刻的社会文化意义。
诗歌鉴赏：
《苏幕遮》是一首充满豪情的古诗，诗中通过细腻的描绘展现了一个痴情而又醉心于男儿豪情的英雄形象。开篇的“向来痴，从此醉”，既表明了诗人的情感状态，也引出了后续的情感发展。水榭的描绘让人感受到一种清幽的环境氛围，而“剧饮千杯”则展现了男儿之间豪情壮志的气概，强调了友情与义气的重要性。
“昔时因，今日意”这一句则反映了时间的流逝与心意的变化，揭示了人与人之间因缘的复杂性。对于“胡汉恩仇”的提及，不仅是历史的回顾，更是对现实的深思，表达了对民族情感的关注与理解。最后，“虽千万人吾往矣”，更是展现了无畏的英雄气概，传递出一种坚定的信念与决心。
整首诗语言简练，情感真挚，运用了丰富的意象与典故，层层递进，典雅而又不失豪放，充分体现了金庸独特的艺术风格。
诗词解析：
逐句解析：
- 向来痴，从此醉：表明诗人在情感上的迷恋与陶醉。
- 水榭听香，指点群豪戏：描绘了一幅优雅的场景，暗示着诗人对于英雄豪杰的关注与欣赏。
- 剧饮千杯男儿事：强调豪饮的重要性，流露出对男儿豪情的向往。
- 杏子林中，商略平生义：象征着友情与义气，暗示人与人之间的深厚情谊。
- 昔时因，今日意：回顾过去的因缘与如今的心意，展现了时间的流逝。
- 胡汉恩仇，须倾英雄泪：提及历史恩怨，强调对情感的投入。
- 虽千万人吾往矣：表现出坚定的决心与无畏的勇气。
- 悄立雁门，绝壁无余字：象征着孤独与沉默，表达了英雄的无奈与思考。
修辞手法：
- 比喻：水榭、杏子林等意象比喻美好的人生与情义。
- 对仗：如“痴”“醉”、 “昔时因”“今日意”等，增强了诗的韵律感。
- 排比：通过多次提及“千杯”“英雄”等，增强情感的渲染力。
主题思想：
整首诗以男儿豪情、友情与民族情怀为主题，表现了诗人对英雄气概的向往与对情感的珍视，充满了对人生的深刻思考。
意象分析：
- 水榭：象征着优雅的环境与诗意的生活。
- 杏子林：象征友情与义气，是男儿情谊的象征。
- 雁门：暗示险阻与孤独，象征英雄的孤独与坚定。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“水榭”指的是什么？
- A. 一种饮品
- B. 水边的楼阁
- C. 历史事件
-
“虽千万人吾往矣”表达了怎样的情感？
- A. 对朋友的怀念
- B. 坚定的决心与勇气
- C. 对爱情的期待
-
诗中提到的“杏子林”象征什么？
- A. 友谊与情义
- B. 财富与名利
- C. 历史与文化
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《静夜思》李白
- 《登高》杜甫
- 《月下独酌》李白
诗词对比：
- 李白的《月下独酌》与金庸的《苏幕遮》都表达了孤独与豪情，但前者更倾向于抒发个人情感，而后者则更强调友情与义气的交织。
参考资料：
- 《金庸作品全集》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《现代武侠文学研究》