这段话出自清代许禧身《苏幕遮·感怀》
恨丝丝，情缕缕。
如此心肠，却向谁人语。
泪痕恰是春朝雨。
欲把悲肠，抛去偏难去。
絮庭寒，莲漏数。
一片冰轮，怎解侬心苦。
欲乞姮娥相代诉。
何日飞升，得返瑶台住。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 21:02:13原文展示
《苏幕遮·感怀》
作者：许禧身 〔清代〕
恨丝丝，情缕缕。如此心肠，却向谁人语。
泪痕恰是春朝雨。欲把悲肠，抛去偏难去。
絮庭寒，莲漏数。一片冰轮，怎解侬心苦。
欲乞姮娥相代诉。何日飞升，得返瑶台住。
白话文翻译
这首词表达了深切的情感与无奈的心境。作者内心充满了细腻的恨意与情思，但又无处倾诉。泪痕如同春天的细雨，想要将悲伤抛开却又难以做到。庭院寒冷，莲花的滴水声在耳边回响，一轮明月又怎能理解我心中的苦楚？我希望能够向月宫的嫦娥倾诉我的心事。何时能飞升，回到那瑶台的安宁之处呢？
注释
- 丝丝、缕缕：形容情感细腻、缠绵。
- 心肠：指内心的情感。
- 泪痕：指眼泪留下的痕迹。
- 春朝雨：比喻春天的细雨，柔和而富有情感。
- 絮庭：指庭院中的絮，暗示寒冷和孤独。
- 莲漏：莲花滴水的声音，象征时光的流逝。
- 冰轮：指明月，象征清冷而孤独的心情。
- 侬心苦：指自己的心中苦楚。
- 嫦娥：月宫的仙女，象征着美好与远离现实的愿望。
- 瑶台：神话中仙人居住的地方，象征着理想的归宿。
诗词背景
作者介绍
许禧身，清代诗人，生活在一个相对动荡的社会环境中。他的诗词常常表达个人情感与社会现实之间的矛盾，尤其在爱情与人生哲理方面有深刻的思考。
创作背景
《苏幕遮·感怀》创作于个人情感经历深刻之时，诗人或许经历了失恋或孤独的情感，因此在词中流露出深切的惆怅与思念。
诗歌鉴赏
《苏幕遮·感怀》是一首充满情感与哲思的词作。许禧身通过细腻的笔触描绘出内心的孤独与无奈，词的开头便以“恨丝丝，情缕缕”开篇，直接表达了情感的复杂与纠结。这种细腻的描写把读者带入了一个充满情感波动的境地。
接下来的“如此心肠，却向谁人语”，表达了诗人对倾诉对象的渴望与无奈，情感无法宣泄的痛苦感受让人心痛。泪痕如春天的细雨，象征着内心的柔情与悲伤。这种比喻不仅生动形象，同时也增添了诗的意境，使得情感更加深沉。
在“絮庭寒，莲漏数”一句中，诗人通过描绘寒冷的庭院和滴水的莲花，进一步渲染了孤独的氛围。此时的月亮成为了诗人的倾诉对象，表现了对美好事物的向往与对现实的无奈。“欲乞姮娥相代诉”更是将个人情感上升到一种对理想与美好生活的追求，表现出一种对未来的渴望与对现实的无奈。
整首词在情感的表达上细腻而深刻，既有对现实的沉重反思，也有对理想的美好向往，展现了诗人丰富的内心世界与复杂的情感纠葛。
诗词解析
逐句解析
- 恨丝丝，情缕缕：恨意和情感都如细丝般缠绕，暗示情感的深邃与复杂。
- 如此心肠，却向谁人语：内心的情感无法倾诉，增添了孤独感。
- 泪痕恰是春朝雨：泪水如春天的细雨，既柔和又令人心痛。
- 欲把悲肠，抛去偏难去：想要摆脱悲伤却很难做到，表现出内心的挣扎。
- 絮庭寒，莲漏数：寒冷的庭院与滴水声，营造出一种孤独寂寞的氛围。
- 一片冰轮，怎解侬心苦：明月无法理解内心的苦楚，象征孤独。
- 欲乞姮娥相代诉：希望能够向月宫的嫦娥倾诉，表现对理想生活的向往。
- 何日飞升，得返瑶台住：渴望回到理想的居所，象征对美好生活的追求。
修辞手法
- 比喻：将泪水比作春雨，增添了情感的柔和感。
- 拟人：月亮被赋予理解内心苦楚的能力，增加了情感的深度。
- 对仗：如“恨丝丝，情缕缕”，增强了语言的韵律感和美感。
主题思想
整首诗表达了对爱与孤独的思考，表现了在复杂情感中对美好理想的渴望与对现实的无奈。诗人以细腻的情感描绘和深刻的哲理思考，展现了内心的矛盾与困惑。
意象分析
意象词汇
- 丝丝、缕缕：象征细腻的情感，暗示情感的复杂性。
- 泪痕、春朝雨：泪水与春雨的结合，赋予情感一种柔和而悲伤的色彩。
- 冰轮：象征孤独与冷清，反映诗人的内心苦楚。
- 嫦娥、瑶台：象征理想与美好，表现出对美好生活的向往。
互动学习
诗词测试
-
词中“恨丝丝，情缕缕”表达了什么样的情感？
- A. 恨意与思念
- B. 喜悦与快乐
- C. 无奈与孤独
-
“一片冰轮，怎解侬心苦”中的“一片冰轮”指的是什么？
- A. 太阳
- B. 明月
- C. 星星
-
诗人希望向谁倾诉自己的心事？
- A. 嫦娥
- B. 朋友
- C. 自己
答案
- A
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《月夜忆舍弟》——杜甫
- 《静夜思》——李白
诗词对比
- 《月夜忆舍弟》：同样在描述孤独与思念，表现出对亲人的牵挂与对生活的反思。
- 《静夜思》：李白通过月光引发对故乡的思念，情感更为直接而浓烈。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《中国古代文学史》