年年此际伤离别。是什么意思

萱草齐阶，芭蕉弄叶。

乱红点点团香蝶。

过墙一阵海棠风，隔帘几处梨花雪。

愁满芳心，酒潮红颊。

年年此际伤离别。

不妨横管小楼中，夜阑吹断千山月。

原文展示:

踏莎行 春日有感
作者: 辛弃疾 〔宋代〕

萱草齐阶，芭蕉弄叶。
乱红点点团香蝶。
过墙一阵海棠风，
隔帘几处梨花雪。
愁满芳心，酒潮红颊。
年年此际伤离别。
不妨横管小楼中，
夜阑吹断千山月。

白话文翻译：

这首词描绘了春日的美丽景色和诗人内心的愁苦。萱草在台阶旁齐齐盛开，芭蕉在风中摇曳，红色花瓣像香蝶一样点缀其间。墙外传来阵阵海棠花的香气，帘子后隐约可见几处梨花的雪白。诗人的心中充满了愁苦，脸上因为饮酒而显得红润。每年这个时候都让我想起离别的伤感。不如在小楼中，夜深人静时，吹奏乐曲，抚慰这千山明月的孤寂。

注释:

• 萱草：一种花草，常用来象征母亲、思乡。
• 芭蕉：一种植物，常见于南方，象征热带的气息。
• 乱红：指落花，形容花瓣纷飞。
• 海棠：一种花，花色鲜艳，寓意美丽。
• 梨花雪：形容梨花洁白如雪。
• 愁满芳心：心中充满了愁苦。
• 酒潮红颊：因饮酒而面颊红润。
• 横管：古代乐器，这里指吹奏乐器。
• 夜阑：夜深时分。

诗词背景:

作者介绍: 辛弃疾（1140-1207），字幼安，号稼轩，南宋著名词人、政治家，军事家。他的词作情感丰富，风格豪放，是“豪放派”的代表之一。辛弃疾的词作品常表现出对历史、社会的深刻思考和对个人命运的感慨。

创作背景: 本词创作于春日，正值离别时节，表达了诗人对美好春天的赞美以及对离别愁苦的感慨。诗中意象交织，展现了春天的生机与诗人内心的孤独与伤感。

诗歌鉴赏：

《踏莎行 春日有感》是一首极具春日气息的词作，辛弃疾通过细腻的自然描写，将春天的美景与个人的情感紧密结合。词的开篇，通过“萱草齐阶，芭蕉弄叶”描绘出春天生机勃勃的景象，给人以清新感。紧接着“乱红点点团香蝶”，让人感受到春日的活泼和生动，花瓣如蝶，轻盈而又富有灵动。

在词的中段，辛弃疾通过“过墙一阵海棠风，隔帘几处梨花雪”将春日的美丽与诗人的内心愁苦形成鲜明对比。海棠的芬芳与梨花的纯洁，似乎在提醒诗人生活的美好，但内心的“愁满芳心”却又让人感到无奈和忧伤。这种矛盾的情感在“年年此际伤离别”中再度深化，提示着诗人对离别的伤感，是一种无法逃避的命运。

最后，诗人提出“不妨横管小楼中，夜阑吹断千山月”的建议，表达了对音乐的寄托和抚慰。在孤独的夜晚，吹奏乐器，似乎能让千山明月的寂寞得以舒缓。这一结尾不仅展现了诗人的豪情，也让人感受到一种对生活的坚韧与豁达。

整首词在美丽的春景与忧伤的情感之间游走，展现了辛弃疾深厚的艺术造诣和对人生的深刻思考。

诗词解析:

逐句解析:

1. 萱草齐阶，芭蕉弄叶：描写春天的自然景象，营造出生机盎然的氛围。
2. 乱红点点团香蝶：花瓣散落如蝶，生动形象地表现春花的绚丽和生动。
3. 过墙一阵海棠风：海棠花的香气随风传来，寓意美好与惆怅交织。
4. 隔帘几处梨花雪：梨花的洁白映衬出心中思念的愁绪。
5. 愁满芳心，酒潮红颊：愁苦与饮酒后的红润形成对比，暗示心情的复杂。
6. 年年此际伤离别：每年此时都感受到离别的痛苦，情感深厚。
7. 不妨横管小楼中：提及音乐的慰藉，表达对艺术的依赖。
8. 夜阑吹断千山月：在夜深时分，音乐能打破孤独，让人心灵得到慰藉。

修辞手法:

• 比喻：如“乱红点点团香蝶”，通过比喻使花瓣生动起来。
• 对仗：如“酒潮红颊”与“愁满芳心”形成对比，增强情感深度。
• 拟人：如“芭蕉弄叶”，使植物具有人性化的动感。

主题思想: 该诗通过春日的美景与离别的愁苦相结合，表现了诗人对自然美的热爱以及对生活无常的感慨，展现了辛弃疾的豪放与细腻。

意象分析:

意象词汇:

• 萱草：象征母爱和思乡之情。
• 芭蕉：代表南国的风情。
• 海棠：象征美丽与脆弱。
• 梨花：象征纯洁与思念。
• 千山月：象征孤独和远方的思念。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“萱草齐阶”描绘了什么样的景象？

   • A. 荒凉的冬天
   • B. 生机盎然的春天
   • C. 灿烂的夏天

2. 词中提到“年年此际伤离别”，表达了什么情感？

   • A. 对于团聚的快乐
   • B. 对于离别的伤感
   • C. 对于未来的期待

3. 诗人提到的“横管”指的是什么？

   • A. 一种植物
   • B. 一种酒
   • C. 一种乐器

答案:

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照《如梦令》：同样表达离愁别绪。
• 苏轼《水调歌头》：对自然景色与人生哲理的思考。

诗词对比:

• 辛弃疾与李清照：
  • 辛弃疾的词多以豪放的气质著称，而李清照的词则更显细腻、婉约。两者在表现离别情感时，辛弃疾通过春景与愁苦形成鲜明对比，而李清照则更侧重于内心的细腻描摹。

参考资料:

• 《宋词鉴赏辞典》
• 《中国古典诗词选》
• 辛弃疾相关的研究论文和著作