这段话出自近代张伯驹《玉楼春 元夜》
金吾衙外香尘绕，玉照堂前歌管闹。
帘开灯上月初来，柳暖梅寒春正好。
清光从未嫌人老，欢乐不教成懊恼。
今年才见一回圆，已为良宵拚醉倒。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 07:54:15原文展示
玉楼春·元夜
作者：张伯驹
金吾衙外香尘绕，
玉照堂前歌管闹。
帘开灯上月初来，
柳暖梅寒春正好。
清光从未嫌人老，
欢乐不教成懊恼。
今年才见一回圆，
已为良宵拚醉倒。
白话文翻译
在金吾衙外，香烟缭绕，
玉照堂前，歌声与乐器交织。
帘子打开，灯下月光初现，
柳暖梅寒，正是春天的美好时节。
清亮的月光从未嫌弃人老，
欢乐的时光不让人心生懊恼。
今年才见一次圆月，
已为这美好的夜晚醉倒。
注释
- 金吾衙：指的是古代负责夜间巡逻的衙门，通常与皇宫相关，象征着节日的热闹。
- 香尘：指的是节日中香气和尘土交织，营造出一种热闹的氛围。
- 玉照：形容灯光明亮，像玉一样清澈。
- 帘开：打开窗帘，迎接月光的照耀。
- 柳暖梅寒：柳树在暖春中吐芽，梅花在寒冬中依然傲立，表现出春天的气息。
- 清光：指的是明亮的月光。
- 良宵：美好的夜晚，指元宵节的夜晚。
诗词背景
作者介绍
张伯驹（1898-1965），字子华，号玉楼，江苏无锡人。近现代著名书法家、诗人，尤其以其清新婉约的词风著称。他的作品多描绘自然景物和人文情怀，风格独特。
创作背景
《玉楼春·元夜》创作于元宵节，正值春天的时节，充满了节日的气氛。诗人通过描写元宵节的景象，表达了对春天的渴望和对美好生活的追求。
诗歌鉴赏
整首《玉楼春·元夜》以元宵节为背景，展现了节日的热闹与春天的美好。诗中通过生动的景象描绘，如“金吾衙外香尘绕”，表现出节日的欢快气氛。诗人在描写中融入了对春天的感慨，柳暖梅寒的意象，既反映了春天的温暖，又隐含了对人生无常的哲思。
诗人对月光的描写，带有一种淡淡的惆怅，清光从未嫌人老，意味着时间的流逝并未影响对欢乐的追求，表现出一种积极向上的生活态度。最后一句“已为良宵拚醉倒”，则将情感推向高潮，表达了诗人对美好时光的珍惜和对欢乐的渴望，体现了人们对生活的热爱与追求。
诗词解析
逐句解析
- 金吾衙外香尘绕：描绘元宵节期间，金吾衙外香气四溢，热闹非凡的场景。
- 玉照堂前歌管闹：形容灯光明亮，歌声和乐器声交织成一片热闹的气氛。
- 帘开灯上月初来：窗帘拉开，灯下的月光初升，增添了夜晚的美丽。
- 柳暖梅寒春正好：柳树在温暖中发芽，梅花在冷冽中依然盛开，正是春天的美好时刻。
- 清光从未嫌人老：月光清澈明亮，从不因人老而减退光彩。
- 欢乐不教成懊恼：欢乐的时光使人不感到懊恼，表现出乐观的情绪。
- 今年才见一回圆：今年只见这一次圆月，强调了珍贵与独特。
- 已为良宵拚醉倒：为这美好的夜晚而醉倒，表达对此刻的陶醉与享受。
修辞手法
- 对仗：如“柳暖梅寒”对称，增强了诗的韵律感。
- 比喻：如“玉照”形容灯光的明亮，增加了意象的美感。
- 拟人：清光从未嫌人老，赋予月光情感，使读者对时间的流逝产生共鸣。
主题思想
诗歌通过描绘元宵节的美好景象，表达了对春天的渴望和对生活的热爱，展现了乐观向上的人生态度，强调珍惜当下的美好时光。
意象分析
意象词汇
- 金吾衙：象征着节日的热闹与繁华。
- 香尘：代表着节日的气氛与欢乐。
- 月光：象征着美好与宁静，突出时间的流转。
- 柳和梅：分别象征春天的温暖和坚韧，寓意着生活的多样性。
互动学习
诗词测试
-
诗中“金吾衙”指的是哪一类地方？
- A. 皇宫
- B. 书院
- C. 农田
- D. 市场
-
诗人通过什么意象来表现春天的美好？
- A. 竹子
- B. 柳树和梅花
- C. 玫瑰
- D. 桃花
-
“已为良宵拚醉倒”体现了诗人怎样的情感？
- A. 失落
- B. 欢愉
- C. 忧伤
- D. 疲惫
答案
- A. 皇宫
- B. 柳树和梅花
- B. 欢愉
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《青玉案·元夕》 - 辛弃疾
- 《灯下独坐》 - 李清照
诗词对比
- 《青玉案·元夕》与张伯驹的《玉楼春·元夜》同样描绘了元宵节的景象，辛弃疾在其词中更加强调了对爱情与团圆的渴望，而张伯驹则更加侧重于对春天的感慨与自我放松的态度。两者各具特色，展现了不同的情感基调。
参考资料
- 《元曲选》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《词学研究》
以上内容为对《玉楼春·元夜》的详细解析，希望能帮助您更好地理解这首诗的意境与情感。