这段话出自宋代李朴《忆玉岩 其二》
秋风燕雀正关关，忽见篱边菊又斑。
寒雁自知霜露重，海鸥常伴水云閒。
百年往事丹心里，千古声名直道间。
此意属公须慷慨，晚云成雨便归山。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:20:55原文展示:
忆玉岩 其二
秋风燕雀正关关，
忽见篱边菊又斑。
寒雁自知霜露重，
海鸥常伴水云闲。
百年往事丹心里，
千古声名直道间。
此意属公须慷慨，
晚云成雨便归山。
白话文翻译：
秋风中，燕雀鸣叫得正欢，忽然看到篱笆边的菊花又开了，色彩斑斓。寒雁自知露水和霜寒的分量，海鸥则常常伴随着水面上的云闲游。心中百年的往事铭刻在丹心里，千古的声名流传在世间。这份情意属于你，理应慷慨相待，晚云若成雨，便要归山隐居。
注释:
- 关关：形容燕雀的鸣叫声。
- 菊又斑：菊花盛开，色彩斑斓。
- 寒雁：指秋冬时节迁徙的雁，象征思乡。
- 自知：自己知道。
- 霜露重：霜与露水的寒冷。
- 海鸥：海鸥，是一种常见的水鸟。
- 直道间：指声名流传于世间。
- 慷慨：大方、豪爽，指应有的情谊。
- 晚云成雨：晚上的云彩转化为雨，象征变化。
诗词背景:
作者介绍：李朴，宋代诗人，生平及创作情况较少有记载，诗风清新脱俗，擅长描写自然与人文的和谐美。
创作背景：此诗创作于一个秋日的午后，诗人回忆往事，感慨时光流逝，表达对友人的思念与对过往的怀念。
诗歌鉴赏：
此诗以秋天的自然景色为背景，透过燕雀、菊花、寒雁、海鸥的描写，展现了诗人内心的沉静与思考。诗的前四句通过对秋风、燕雀、菊花等自然景象的描绘，营造出一种恬静的氛围，仿佛让人在秋日的阳光下，感受到一种温暖的孤独。而后四句则转向对往事的反思，表现了诗人对历史的敬重以及对人生的感慨。
诗中提到的“百年往事”与“千古声名”，不仅是对个人历史的回顾，也是一种对历史人物或事件的敬仰。这种情感的表达，使得整首诗超越了个人的视角，升华到对人类共同命运的思考。
最后一句“晚云成雨便归山”更是点明了诗人对自然的归属感与对隐逸生活的向往，在温柔的秋风中，诗人的心灵也在归隐的愿望中找到了安宁。
诗词解析：
逐句解析：
- 秋风燕雀正关关：描绘了秋天的气息和生机，燕雀的鸣叫声为寂静的秋日增添了活力。
- 忽见篱边菊又斑：突显了自然的美丽与生机，菊花的绚丽反衬出秋天的凋零。
- 寒雁自知霜露重：寒雁对气候变化的敏感，象征着生命的智慧与适应。
- 海鸥常伴水云闲：海鸥的悠闲，表现出一种宁静的生活态度。
- 百年往事丹心里：表达了诗人对过往的深情与不舍。
- 千古声名直道间：对历史人物的敬仰，表现出对名声的思考。
- 此意属公须慷慨：表达对友人或志同道合者的情谊。
- 晚云成雨便归山：隐喻归隐的愿望，寄托了诗人对自然的向往。
修辞手法：
- 比喻：如“晚云成雨”，比喻人生的变化与归宿。
- 拟人：如“寒雁自知”，赋予寒雁人类的情感。
- 对仗：诗中上下句对称工整，增强了诗的韵律感。
主题思想：整首诗表达了对自然的热爱、对往事的追忆和对隐逸生活的向往，融合了对人情世故的思考，体现了诗人豁达的心态和内心的宁静。
意象分析：
意象词汇：
- 燕雀：象征自由与生机。
- 菊花：常被视为坚韧与高洁的象征，寓意着诗人对美好的向往。
- 寒雁：象征着思乡与归属。
- 海鸥：象征着悠闲自在的生活态度。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“寒雁”主要象征什么？ A. 思乡
B. 自由
C. 美丽
D. 忍耐 -
“晚云成雨便归山”中，诗人表达了什么样的情感？ A. 对自然的向往
B. 对友人的思念
C. 对历史的追忆
D. 对生活的失望
答案：
- A
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫的《春望》
- 王维的《山居秋暝》
诗词对比：
- 李白的《月下独酌》：同样表达了对自然的热爱与人生的思考，但李白更偏向于豪放，而李朴更显温婉细腻。
参考资料：
- 《宋诗选》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《李朴作品集》
通过以上的分析和解读，希望能帮助读者更深刻地理解《忆玉岩 其二》的内涵与情感。