杏苑归期近，棠郊去路长。是什么意思

春闱犹隔闰，逆旅苦栖遑。

忽尔游分陕，飘然出大梁。

食贫忧桂玉，策蹇冒风霜。

杏苑归期近，棠郊去路长。

幕中逢旧友，岁晚在他乡。

鸡黍且相对，休嗟髩发苍。

原文展示

春闱犹隔闰，逆旅苦栖遑。忽尔游分陕，飘然出大梁。食贫忧桂玉，策蹇冒风霜。杏苑归期近，棠郊去路长。幕中逢旧友，岁晚在他乡。鸡黍且相对，休嗟髩发苍。

白话文翻译

春天考试的时间还隔着闰月，我在旅途中感到辛苦和不安。突然间我游历到了陕府，轻松地离开了大梁。生活贫困让我担忧，我骑着瘦马冒着风霜前行。杏花盛开的园子归期将近，但前往棠郊的路还很漫长。在幕府中遇到了老朋友，虽然岁月已晚，我们依然在他乡相聚。我们相对而坐，分享简单的饭菜，不要叹息头发已白。

注释

• 春闱：指春天的科举考试。
• 逆旅：旅店，这里指旅途。
• 栖遑：辛苦不安。
• 分陕：指陕府，即今天的陕西省。
• 大梁：古代指开封，这里泛指中原地区。
• 桂玉：比喻珍贵的东西，这里指生活必需品。
• 策蹇：骑着瘦马。
• 杏苑：指杏花盛开的园子。
• 棠郊：指棠梨树下的郊外。
• 幕中：指幕府中。
• 鸡黍：指简单的饭菜。
• 髩发苍：头发已白。

诗词背景

作者介绍：杨亿（974-1020），字大年，北宋文学家、政治家。他的诗文风格清新，善于描绘自然景色和表达个人情感。这首诗是他在科举考试后，前往陕府拜访朋友时所作。

创作背景：杨亿在科举考试后，因等待结果而感到焦虑，随后前往陕府拜访朋友，诗中表达了他旅途中的艰辛和对未来的期待。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘旅途中的艰辛和对未来的期待，展现了诗人内心的复杂情感。诗中“春闱犹隔闰”一句，表达了诗人对科举考试结果的焦虑，而“逆旅苦栖遑”则进一步强化了旅途中的不安和辛苦。随后的“忽尔游分陕，飘然出大梁”则展现了诗人对新环境的适应和轻松心态。诗中的“食贫忧桂玉，策蹇冒风霜”描绘了诗人贫困的生活和艰辛的旅程，而“杏苑归期近，棠郊去路长”则表达了对未来的期待和未知的担忧。最后，“幕中逢旧友，岁晚在他乡”和“鸡黍且相对，休嗟髩发苍”则展现了诗人与朋友相聚的温馨和对未来的乐观态度。

诗词解析

逐句解析：

1. 春闱犹隔闰：春天科举考试的时间还隔着闰月，表达了诗人对考试结果的焦虑。
2. 逆旅苦栖遑：在旅途中感到辛苦和不安。
3. 忽尔游分陕：突然间我游历到了陕府。
4. 飘然出大梁：轻松地离开了大梁。
5. 食贫忧桂玉：生活贫困让我担忧。
6. 策蹇冒风霜：骑着瘦马冒着风霜前行。
7. 杏苑归期近：杏花盛开的园子归期将近。
8. 棠郊去路长：但前往棠郊的路还很漫长。
9. 幕中逢旧友：在幕府中遇到了老朋友。
10. 岁晚在他乡：虽然岁月已晚，我们依然在他乡相聚。
11. 鸡黍且相对：我们相对而坐，分享简单的饭菜。
12. 休嗟髩发苍：不要叹息头发已白。

修辞手法：

• 比喻：如“食贫忧桂玉”中，用“桂玉”比喻珍贵的东西，表达了诗人对生活必需品的担忧。
• 对仗：如“春闱犹隔闰，逆旅苦栖遑”中，通过对仗强化了诗句的节奏感。

主题思想：

这首诗通过描绘旅途中的艰辛和对未来的期待，展现了诗人内心的复杂情感，表达了对未来的乐观态度和对友情的珍视。

意象分析

意象词汇：

• 春闱：春天的科举考试，象征着希望和未来。
• 逆旅：旅途，象征着不确定和艰辛。
• 分陕：陕府，象征着新的环境和机遇。
• 大梁：中原地区，象征着过去的生活和经历。
• 桂玉：生活必需品，象征着贫困和担忧。
• 策蹇：骑着瘦马，象征着艰辛的旅程。
• 杏苑：杏花盛开的园子，象征着希望和归期。
• 棠郊：棠梨树下的郊外，象征着未知的未来。
• 幕中：幕府中，象征着友情和相聚。
• 鸡黍：简单的饭菜，象征着朴素和温馨。
• 髩发苍：头发已白，象征着岁月的流逝。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中的“春闱”指的是什么？ A. 春天的科举考试 B. 春天的花园 C. 春天的市场 D. 春天的农田

2. 诗中的“逆旅”指的是什么？ A. 逆行的旅人 B. 旅店 C. 逆境 D. 逆流

3. 诗中的“分陕”指的是什么地方？ A. 陕西省 B. 山西省 C. 山东省 D. 河南省

4. 诗中的“桂玉”比喻什么？ A. 珍贵的东西 B. 桂花和玉石 C. 桂树和玉器 D. 桂冠和玉佩

5. 诗中的“杏苑”象征什么？ A. 希望和归期 B. 杏树的园子 C. 杏花的美丽 D. 杏子的丰收

答案：

1. A
2. B
3. A
4. A
5. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《送元二使安西》：表达了诗人对友人的送别之情，与杨亿的这首诗在表达友情方面有相似之处。
• 杜甫《春望》：描绘了春天的景色和诗人的感慨，与杨亿的这首诗在描绘自然景色和表达个人情感方面有相似之处。

诗词对比：

• 杨亿的《章频得解后之陕府谒严洪二從事》与王维的《送元二使安西》在表达友情方面有相似之处，但杨亿的诗更多地描绘了旅途中的艰辛和对未来的期待。
• 杨亿的《章频得解后之陕府谒严洪二從事》与杜甫的《春望》在描绘自然景色和表达个人情感方面有相似之处，但杜甫的诗更多地表达了对国家和社会的忧虑。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了杨亿的这首诗，并提供了详细的注释和解析。
• 《宋代文学史》：介绍了杨亿的生平和创作背景，有助于理解这首诗的创作背景和社会环境。
• 《宋诗鉴赏辞典》：提供了对宋代诗歌的详细鉴赏，有助于深入理解杨亿的这首诗。