故都迷岸草，望长淮、依然绕孤城。

想乌衣年少，芝兰秀发，戈戟云横。

坐看骄兵南渡，沸浪骇奔鲸。

转盼东流水，一顾功成。

千载八公山下，尚断崖草木，遥拥峥嵘。

漫云涛吞吐，无处问豪英。

信劳生、空成今古，笑我来、何事怆遗情。

东山老，可堪岁晚，独听桓筝。

八声甘州·寿阳楼八公山作

作者：叶梦得 〔宋代〕

原文展示

故都迷岸草，望长淮依然绕孤城。
想乌衣年少，芝兰秀发，戈戟云横。
坐看骄兵南渡，沸浪骇奔鲸。
转盼东流水，一顾功成。
千载八公山下，尚断崖草木，遥拥峥嵘。
漫云涛吞吐，无处问豪英。
信劳生空成今古，笑我来何事怆遗情。
东山老，可堪岁晚，独听桓筝。

白话文翻译

故都的岸边长满了杂草，遥望长淮水依旧环绕着孤城。
回想起年轻时的乌衣巷，芝兰似的秀发，戈戟般的英雄气概。
坐在这里看骄傲的军队南下，波涛汹涌如鲸鱼奔腾。
转眼间东流河水，仿佛只需一眼便可功成名就。
千年之后，八公山下，岩石断崖上的草木依旧，遥望着巍峨的山峰。
漫天的云涛翻腾，哪里可以询问那些豪杰英雄？
真是白白劳碌一生，成就了今古的遗憾，笑我为何对往事感到伤感。
东山的老者啊，年岁已晚，独自听那桓筝的声音。

注释

• 故都：指的是旧都，可能指的是作者的故乡或曾经生活的地方。
• 长淮：长淮河，指的是长江的一部分，象征着水流的绵延。
• 乌衣：指的是乌衣巷，古代著名的繁华地段，常与年轻英俊相联系。
• 芝兰秀发：形容年轻人的美好形象，芝兰比喻美丽。
• 骄兵南渡：指的是南渡的军队，表明一种气势或侵略。
• 东流水：象征时间的流逝。

诗词背景

作者介绍

叶梦得（1077-1148），字惟贞，号青莲，晚号秋水，宋代著名词人和诗人。他的作品多描写景色和情感，风格清新，情感真挚。

创作背景

《八声甘州·寿阳楼八公山作》创作于作者晚年，身处战乱和动荡之际，常常怀念往昔的岁月，诗中流露出对历史的反思和对人生的感慨。

诗歌鉴赏

此诗以深厚的历史感和个人情感相结合，展现了作者对故乡的思念和对时光流逝的感慨。开篇以“故都迷岸草”引入，描绘出一幅荒凉的景象，紧接着用长淮的环绕来对比孤独，表现了身处故乡却感到孤寂的心情。接下来回忆年轻时的乌衣巷，富有生活气息，展现了作者对美好青春时光的怀念。诗中“坐看骄兵南渡，沸浪骇奔鲸”描绘战争的场面，表达了对历史悲剧的感慨。“千载八公山下”一联更是将时光的流逝与个人的命运结合在一起，表现出对历史的深邃思考。全诗情感丰富，意象深远，体现了作者对人生的哲学思考和对历史的思索。

诗词解析

逐句解析

1. 故都迷岸草：故乡的岸边长满了杂草，象征着荒废与被遗忘。
2. 望长淮依然绕孤城：长淮水依旧环绕着孤独的城池，表现出一种被时间遗忘的孤独感。
3. 想乌衣年少：回忆起年轻时的繁华，感叹青春的流逝。
4. 芝兰秀发，戈戟云横：描绘出年轻时的美好形象和英雄气概。
5. 坐看骄兵南渡：眼看骄傲的军队南下，象征着历史的悲剧。
6. 沸浪骇奔鲸：水波涌动如鲸鱼狂奔，形象生动。
7. 转盼东流水，一顾功成：时间如流水，成就似乎只需一瞬。
8. 千载八公山下：千年之后，物是人非，感慨历史的沧桑。
9. 尚断崖草木，遥拥峥嵘：山崖上依旧有草木，象征着生命的坚持。
10. 漫云涛吞吐：云涛翻腾，象征着无尽的历史。
11. 无处问豪英：对英雄的追问，表现出对历史人物的敬仰。
12. 信劳生空成今古：一生努力却没有成就，体现出对人生的无奈。
13. 笑我来何事怆遗情：反问自己为何对往事感到伤感。
14. 东山老，可堪岁晚：老者在东山，象征着岁月的无情。
15. 独听桓筝：独自听着桓筝的音乐，表现出孤独的心情。

修辞手法

• 比喻：将青年与芝兰、戈戟相比较，生动形象。
• 拟人：让自然景物如云涛、流水具有人情味，增加情感深度。
• 对仗：全诗对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗通过对故乡、历史和个人经历的回望，表达了对时光流逝、对青春的怀念、对历史的思考以及对人生无常的感慨，情感基调中蕴含着一种淡淡的忧伤和哲理的思考。

意象分析

意象词汇

• 长淮：象征时间的流逝与历史的沉淀。
• 乌衣：代表繁华与青春，反衬出时光的无情。
• 骄兵：象征战争与英雄，体现历史的悲剧。
• 东流水：象征时间的不断流逝，人生的无常。
• 桓筝：象征孤独与思索，表现内心的情感。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“故都”指的是： A. 现在的城市
   B. 作者的故乡
   C. 未来的地方
   D. 诗中的虚构地点

2. “坐看骄兵南渡”中的“骄兵”指的是： A. 骄傲的士兵
   B. 南方的军队
   C. 未来的英雄
   D. 过去的士兵

3. 诗中“东流水”象征什么？ A. 财产
   B. 时间的流逝
   C. 地理位置
   D. 年龄

答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 苏轼《念奴娇·赤壁怀古》
• 杜甫《登高》
• 李白《将进酒》

诗词对比

• 叶梦得与苏轼：两者都表现了对历史的思考与个人的感慨，但叶梦得更偏向于对故乡的怀念，而苏轼则更多地表现了对时光流逝的感慨与人生哲学的思考。
• 叶梦得与杜甫：杜甫的作品注重社会现实，而叶梦得则更专注于个人情感和历史的沉重感。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《叶梦得诗文选》

通过以上内容，可以更深入地理解《八声甘州·寿阳楼八公山作》的艺术魅力和历史深度。