惊旧恨，遽如许。是什么意思

睡起流莺语，掩苍苔房栊向晚，乱红无数。

吹尽残花无人见，惟有垂杨自舞。

渐暖霭、初回轻暑，宝扇重寻明月影，暗尘侵、上有乘鸾女。

惊旧恨，遽如许。

江南梦断横江渚，浪粘天、葡萄涨绿，半空烟雨。

无限楼前沧波意，谁采蘋花寄取？

但怅望、兰舟容与，万里云帆何时到？

送孤鸿、目断千山阻。

谁为我，唱金缕。

原文展示

贺新郎·睡起流莺语
作者: 叶梦得 〔宋代〕

睡起流莺语，掩苍苔房栊向晚，乱红无数。
吹尽残花无人见，惟有垂杨自舞。
渐暖霭初回轻暑，宝扇重寻明月影，暗尘侵上有乘鸾女。
惊旧恨，遽如许。
江南梦断横江渚，浪粘天葡萄涨绿，半空烟雨。
无限楼前沧波意，谁采蘋花寄取？
但怅望兰舟容与，万里云帆何时到？
送孤鸿目断千山阻。
谁为我，唱金缕。

白话文翻译

睡醒时听到黄莺的啼唱，掩映在苍苔上的房间向晚而去，满地的花瓣随风飘落。
残花已被吹散，无人关注，唯有垂柳在自顾自地舞动。
渐渐地，温暖的雾气回归，手中的宝扇重新寻找明月的影子，暗尘中有乘鸾而来的女子。
我惊叹过去的怨恨，竟然如此迅速。
江南的梦已断在横江的沙洲，波浪粘附着天上的葡萄，绿色蔓延，半空中烟雨迷蒙。
无尽的楼前波涛涌动，谁能为我采摘蘋花寄托相思？
只好怅望那兰舟的容颜，万里云帆何时才能抵达？
送走孤鸿，目送它穿越千山阻隔。
谁来为我，唱那金缕的曲子？

注释

• 流莺：指黄莺，常用以象征春天的温暖和生机。
• 苍苔：苔藓，常生长在阴湿的地方，象征着时间的流逝。
• 垂杨：垂柳，象征柔情和美好，常与春天的气息相联系。
• 宝扇：用来扇风的扇子，象征着优雅和闲适的生活。
• 乘鸾女：乘坐鸾鸟的女子，象征着美丽和高贵。
• 蘋花：水蘋花，常用作寄托思念之情。
• 金缕：金色的细线，常用来形容美好的事物或情感。

诗词背景

作者介绍

叶梦得（1077-1135），字宗正，号白云山人，宋代文学家，尤以诗词闻名。他的诗词风格细腻，常表现抒情与自然的结合，充满了清新的气息。

创作背景

《贺新郎·睡起流莺语》创作于宋代，正值南宋时期，社会动荡与个人情感的交织使得许多诗人深受其影响。叶梦得通过这首词描绘了对往日情感的追忆和对美好生活的向往。

诗歌鉴赏

《贺新郎·睡起流莺语》是一首充满生机与感伤的词作。开篇以“睡起流莺语”引入，瞬间将读者带入一个春意盎然的场景：黄莺的啼唱与苍苔房栊的静谧交融，营造出一种温柔而清新的氛围。随着诗句的展开，诗人通过描写残花、垂柳的景象，暗示了对时光流逝的无奈与对旧日情感的追忆。

词中“渐暖霭初回轻暑”一句，运用了细腻的写景手法，将春的气息传递得淋漓尽致。接下来的“宝扇重寻明月影”，则将个人情感与自然景象结合，表达了对美好事物的向往，而“暗尘侵上有乘鸾女”则增添了一种神秘的色彩，暗示着过去的美好与现实的对比。

随着词意的深入，诗人情感愈加浓烈，通过“江南梦断横江渚”的描写，表达了对过去美好时光的眷恋。最终，诗人以“谁为我，唱金缕”结尾，留给读者无限的遐想与感伤，仿佛在诉说着对爱情的渴望与无奈。

诗词解析

逐句解析

1. 睡起流莺语：睡醒后听到黄莺的歌唱，传达出一种温暖的春日气息。
2. 掩苍苔房栊向晚，乱红无数：描写房间被绿苔覆盖，暗示时间的流逝，落花满地，营造出一种凄美的情景。
3. 吹尽残花无人见，惟有垂杨自舞：残花被风吹散，只有垂柳在自顾自地舞动，突出孤独与被遗忘的意境。
4. 渐暖霭初回轻暑，宝扇重寻明月影：温暖的雾气回归，描写了春天的气息，宝扇象征着优雅的生活。
5. 暗尘侵上有乘鸾女：暗尘中似有乘鸾而来的女子，增添了神秘感。
6. 惊旧恨，遽如许：突然想起过去的怨恨，流露出无奈与感伤。
7. 江南梦断横江渚：江南的梦已断，描绘了对过去的追忆。
8. 浪粘天葡萄涨绿，半空烟雨：波浪粘附着天上的葡萄，营造出一种清新而湿润的气息。
9. 无限楼前沧波意，谁采蘋花寄取：无尽的波涛让人感伤，向往能有人采蘋花寄托思念。
10. 但怅望兰舟容与，万里云帆何时到：表达对未来的渴望与焦虑。
11. 送孤鸿目断千山阻：孤鸿飞去，象征着离别与失落。
12. 谁为我，唱金缕：结尾以感叹收束，期待有谁为自己吟唱美好的曲子。

修辞手法

• 比喻：将黄莺的歌声比作春天的气息，增强了词作的意境。
• 拟人：垂柳自舞，赋予自然以人的情感，产生共鸣。
• 对仗：如“宝扇重寻明月影，暗尘侵上有乘鸾女”，增强了词句的韵律感。

主题思想

全诗表达了对往日美好时光的追忆与对未来的渴望，展现了在自然景象中的孤独与感伤，传达出一种淡淡的忧伤与思念之情。

意象分析

意象词汇

• 流莺：象征春天的生机与美好。
• 苍苔：象征时间的流逝与沧桑。
• 垂杨：象征柔情与美好。
• 宝扇：象征优雅的生活。
• 乘鸾女：象征美丽与高贵。
• 蘋花：象征思念与寄托。
• 孤鸿：象征离别与孤独。

互动学习

诗词测试

1. “睡起流莺语”中的“流莺”指的是哪种鸟？ a) 燕子
   b) 黄莺
   c) 麻雀

2. 诗中提到的“宝扇”象征什么？ a) 富贵
   b) 优雅生活
   c) 思念

3. “谁为我，唱金缕”体现了诗人的哪种情感？ a) 欢快
   b) 愤怒
   c) 思念与渴望

答案

1. b) 黄莺
2. b) 优雅生活
3. c) 思念与渴望

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《临江仙·滚滚长江东逝水》：杨洪基
• 《钗头凤·世情薄》：李清照

诗词对比

• 《贺新郎·睡起流莺语》 vs 《临江仙·滚滚长江东逝水》
  • 两首词均表达对时间流逝的思考与感伤，但《贺新郎》更注重个人情感的细腻描写，而《临江仙》则着重于历史与时间的宏观视角。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《宋代文学史》
• 《古典诗词鉴赏》