多少寄来芳字，都待还伊。是什么意思

红楼横落日，萧郎去、几度碧云飞。

记窗眼递香，玉台妆罢，马蹄敲月，沙路人归。

如今但，一莺通信息，双燕说相思。

入耳旧歌，怕听琴缕，断肠新句，羞染乌丝。

相逢南溪上，桃花嫩、娇样浅澹罗衣。

恰是怨深腮赤，愁重声迟。

怅东风巷陌，草迷春恨，软尘庭户，花误幽期。

多少寄来芳字，都待还伊。

原文展示

风流子·红楼横落日
作者: 史达祖〔宋代〕

红楼横落日，萧郎去几度碧云飞。
记窗眼递香，玉台妆罢，马蹄敲月，沙路人归。
如今但，一莺通信息，双燕说相思。
入耳旧歌，怕听琴缕，断肠新句，羞染乌丝。
相逢南溪上，桃花嫩娇样浅澹罗衣。
恰是怨深腮赤，愁重声迟。
怅东风巷陌，草迷春恨，软尘庭户，花误幽期。
多少寄来芳字，都待还伊。

白话文翻译

红楼上落日西沉，萧郎离去几度，碧云飞舞。
记得在窗前送香，玉台打扮完毕，马蹄敲打着月光，沙路上人们归去。
如今只有黄莺传递消息，双燕在说着相思。
耳边响起旧歌，怕再听琴音缕缕，断肠的新句，羞于染上乌黑的发丝。
在南溪相遇，桃花娇嫩如浅淡的罗衣。
正是怨恨深重，腮红如赤，愁绪沉重，声音迟缓。
在东风的巷陌上怅惘，草丛迷乱了春天的恨，细软的尘土掩盖了庭院，花儿误了幽会的时机。
多少寄来的芳香字句，都待还给她。

注释

• 红楼：指的是楼阁，象征着美好和繁华。
• 萧郎：指离去的男子，可能是恋人或朋友。
• 碧云：形容天空清澈、晴朗的景象。
• 玉台：古代女子化妆的地方。
• 马蹄敲月：形象地描绘夜晚马蹄声在月光下的情景。
• 莺通信息、双燕说相思：用鸟儿传递情感，代表思念。
• 断肠新句、羞染乌丝：表达了对新词的感伤与羞愧。
• 桃花嫩娇：桃花象征春天的美好，淡雅的罗衣暗示温柔的女子。
• 草迷春恨：春天的草丛引发了对过去的惆怅。
• 芳字：指情书或思念的文字。

诗词背景

作者介绍：史达祖，字彦舒，号蕙园，宋代词人，生于南宋初年。其词风清丽典雅，常以婉约著称，擅长抒发个人情感和描绘自然景色。

创作背景：在宋代，诗词作为文人表达情感和思想的重要方式，常常与个人生活、爱情相结合。此首词写于红楼落日的景象下，表达了对离别的惆怅和对相思的思念。

诗歌鉴赏

《风流子·红楼横落日》是一首充满情感的词作，展现了诗人对离别和相思的深刻感受。开头“红楼横落日，萧郎去几度碧云飞”以落日和离别的意象勾勒出一种凄凉的氛围，落日象征着时间的流逝和恋情的无奈。接下来的描述中，诗人回忆起窗前的细腻情景，仿佛香气依旧在空气中弥漫，构建了一个温暖而又伤感的记忆空间。

诗中反复出现的鸟类意象，一方面象征着消息的传递，另一方面也反映了诗人内心的孤寂与思念。“一莺通信息，双燕说相思”传达了一种情感的渴望和无奈。随着诗句的发展，诗人对过去的回忆逐渐加深，尤其是“旧歌”与“琴缕”的出现，使得情感的表达更加细腻与复杂。

结尾部分透过春天的草丛和东风的巷陌，展现了对时间流逝的无奈与青春遗憾，情感愈发显得沉重。全诗在清丽的语言中，透出一种浓烈的伤感，令人回味无穷。

诗词解析

逐句解析：

1. 红楼横落日：描绘了落日的景象，暗示时间的流逝。
2. 萧郎去几度碧云飞：表达了对离去的恋人的思念。
3. 记窗眼递香：凭窗追忆往昔，香气犹存。
4. 玉台妆罢：女子妆容完成，暗示着美好与期待。
5. 马蹄敲月，沙路人归：描写夜晚归家的情景，渗透孤独感。
6. 如今但，一莺通信息：黄莺传递思念，象征孤独的情绪。
7. 入耳旧歌：耳边响起的旧歌，唤起了伤感的回忆。
8. 怕听琴缕：对琴声的恐惧，反映了内心的脆弱。
9. 断肠新句：新词令其心痛，更显思念。
10. 相逢南溪上：描绘了一次美好的相遇。
11. 桃花嫩娇：桃花的娇媚象征着青春与美好。
12. 恰是怨深腮赤：美丽的女子却有着深沉的怨恨。
13. 怅东风巷陌：东风带来的思绪，令人感到迷惘。
14. 草迷春恨：草丛的迷乱引发了春天的怨恨。
15. 多少寄来芳字：许多思念的文字都等待着回应。

修辞手法：

• 比喻：将黄莺与信使相提并论，生动形象。
• 拟人：将春草描绘成具有感情的存在，增强情感厚度。
• 对仗：整首词结构严谨，句式对称，增强了韵律感。

主题思想：整首词围绕离别与相思的主题展开，表达了对过去美好时光的怀念与对未来的无奈，情感深邃而细腻。

意象分析

意象词汇：

• 红楼：象征繁华与美好。
• 落日：时间流逝的象征。
• 莺燕：传递思念的情感。
• 桃花：春天的美丽和青春的象征。
• 草：春天的象征，和对往昔的惆怅。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“红楼横落日”表达了怎样的情感？

   • A. 期待
   • B. 惆怅
   • C. 快乐

2. “马蹄敲月”描绘了什么样的场景？

   • A. 白昼
   • B. 夜晚
   • C. 黄昏

3. 诗中提到的“莺”和“燕”象征了什么？

   • A. 自由
   • B. 思念
   • C. 友谊

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》：同样表达了对往事的怀念与思念之情。
• 柳永《雨霖铃》：在离别时的愁苦与思念中有相似的情感。

诗词对比：

• 史达祖《风流子·红楼横落日》与李清照《如梦令》：两者都通过细腻的情感描写传达对离别的惆怅，但前者更为婉约，后者则有更多的直白情感。

参考资料

推荐书目：

1. 《宋词三百首》
2. 《中国古典文学名篇解读》
3. 《诗词鉴赏指南》