吴山兼鸟没，楚色入衣寒。是什么意思

百虑片帆下，风波极目看。

吴山兼鸟没，楚色入衣寒。

过此愁人处，始知行路难。

夕阳沙岛上，回首一长叹。

原文展示

春过鄱阳湖
——贯休 〔唐代〕

百虑片帆下，风波极目看。
吴山兼鸟没，楚色入衣寒。
过此愁人处，始知行路难。
夕阳沙岛上，回首一长叹。

白话文翻译

在繁杂的思绪中，孤舟轻轻划过，远望波涛起伏。
吴山的轮廓与飞鸟渐渐消失，楚地的色彩映衬着我的寒衣。
经过这里，愁苦的人们才明白，行路是多么艰难。
在夕阳的映照下，沙岛之上，我回首长叹不已。

注释

字词注释

• 百虑：形容心中思虑繁杂。
• 片帆：指孤单的帆船。
• 极目：极目远眺，向远处望去。
• 吴山：指位于今江苏、浙江一带的山。
• 鸟没：鸟儿飞去，隐没在远方的意思。
• 楚色：指楚地的颜色，常用来形容朦胧的远方。
• 愁人：指愁苦的人。
• 夕阳：指傍晚的阳光。

典故解析

• 吴山与楚色：这里提到的地名与色彩，代表了诗人对家乡的怀念与离别的愁苦。
• 长叹：是人对生活不易的感慨，表达了对人生路途的思考。

诗词背景

作者介绍

贯休，唐代诗人，字希声，号澄心，生平事迹较少，主要以诗歌见长。其诗风清新脱俗，常以自然景物寄托情感。

创作背景

这首诗写于春天，诗人经过鄱阳湖时，感受到湖光山色的美丽与行路的艰辛，表达了对生活的深刻思考，尤其是对孤独与愁苦的感受。

诗歌鉴赏

《春过鄱阳湖》是一首充满情感的古诗，贯休通过精炼的语言和细腻的描写，呈现出一种既美丽又忧伤的意境。开头的“百虑片帆下”，将诗人的复杂情绪与孤舟的宁静形成鲜明对比，仿佛在波涛上漂泊的，不仅是小船，还有诗人那纷乱的思绪。接着，吴山和鸟儿的消失暗示着远方的孤独与无奈，楚地的颜色又带来一丝寒意，进一步渲染了诗人的愁苦。

在“过此愁人处”，诗人反思行路的艰难，表达了对人生旅途的感慨。最后一句“夕阳沙岛上，回首一长叹”，则将整个情感推向高潮，夕阳的余晖象征着生命的流逝，而长叹不仅是对过往的追忆，更是对未来的迷茫。这首诗在描绘自然景物的同时，深刻反映了人内心的孤独和对生命的思考，具有强烈的情感共鸣。

诗词解析

逐句解析

1. 百虑片帆下：诗人心中有许多思虑，与孤帆在湖面上形成对比，暗示了孤独与烦恼。
2. 风波极目看：在波涛中远眺，透出一种无助和渺小。
3. 吴山兼鸟没：吴山和飞鸟的消失，象征着远方的失落和对故乡的思念。
4. 楚色入衣寒：楚地的色彩映衬着寒冷的衣物，表达了环境的萧瑟与内心的孤寂。
5. 过此愁人处：经过这个地方，愁苦的人才明白行路的艰难。
6. 夕阳沙岛上：夕阳下的沙岛，构成了一幅美丽却令人感伤的画面。
7. 回首一长叹：回首往事，感慨万千，长叹是对人生的反思与感慨。

修辞手法

• 比喻：将孤舟与思虑相提并论，增强了孤独感。
• 对仗：如“吴山兼鸟没”，体现了诗的韵律美。
• 意象：夕阳、沙岛等意象，象征着时间的流逝与人的思考。

主题思想

此诗通过描绘春天的鄱阳湖，表达了对人生旅途的困惑与思考，反映了诗人内心的孤独与愁苦，最终引发对过往的回忆与感慨。

意象分析

意象词汇

• 片帆：象征孤独，代表诗人的内心状态。
• 吴山、楚色：地名与色彩，象征故乡与思念。
• 夕阳：代表时间的流逝与生命的无常。
• 沙岛：象征着人生的孤寂与渺小。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“百虑片帆下”意指什么？

   • A. 船只在水中
   • B. 思绪纷扰
   • C. 风平浪静

2. 吴山与鸟没的含义是什么？

   • A. 风景优美
   • B. 远方的孤独
   • C. 生活富裕

3. 诗中“夕阳”主要象征什么？

   • A. 生命的希望
   • B. 时间的流逝
   • C. 宁静的生活

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《春望》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比

• 《春望》：同样描绘了春天的景象，但更多地关注国家的兴衰与个人的忧虑。
• 《赋得古原草送别》：侧重于离别的情感，与《春过鄱阳湖》中的孤独感相呼应。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词概论》
• 《贯休诗集》