这段话出自宋代吴文英《丹凤吟（无射商赋陈宗之芸居楼）》
丽景长安人海，避影繁华，结庐深寂。
灯窗雪户，光映夜寒东壁。
心凋鬓改，镂冰刻水，缥简离离，风签索索。
怕遣花虫蠹粉，自采秋芸薰架，香泛纤碧。
更上新梯窈窕，暮山澹著城外色。
旧雨江湖远，问桐阴门巷，燕曾相识。
吟壶天小，不觉翠蓬云隔。
桂斧月宫三万手，计元和通籍。
软红满路，谁聘幽素客。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 20:49:06原文展示
丹凤吟（无射商赋陈宗之芸居楼）
作者: 吴文英 〔宋代〕
丽景长安人海，避影繁华，结庐深寂。
灯窗雪户，光映夜寒东壁。
心凋鬓改，镂冰刻水，缥简离离，风签索索。
怕遣花虫蠹粉，自采秋芸薰架，香泛纤碧。
更上新梯窈窕，暮山澹著城外色。
旧雨江湖远，问桐阴门巷，燕曾相识。
吟壶天小，不觉翠蓬云隔。
桂斧月宫三万手，计元和通籍。
软红满路，谁聘幽素客。
白话文翻译
这首诗描绘了长安的繁华景象，诗人在繁华的背后选择隐居于一处宁静的地方。透过灯窗和雪白的窗户，寒冷的夜色映照在东墙上。随着时间的流逝，心情渐渐凋零，鬓发也变得苍白，仿佛在冰水上雕刻着细腻的花纹。诗人担心花虫会侵蚀自己的香料，因此自己去采摘秋天的香草，香气在翠绿色的架子上飘荡。再向上攀爬新梯，婀娜多姿的身影映衬在远处的暮色山峦上。往昔的友谊已在江湖间渐行渐远，问候那曾相识的燕子，在桐树阴影下的门巷。吟唱时的酒壶虽小，不觉已被翠绿的云彩隔绝。桂树斧头在月宫中忙碌着，计算着元和年间的通籍。而满路的红花，谁又在邀请这位幽静的客人呢？
注释
字词注释：
- 丽景：美丽的景色。
- 长安：古代中国的首都，繁华的城市。
- 人海：形容人很多。
- 避影繁华：避开繁华的景象。
- 结庐：建造小屋。
- 镂冰刻水：比喻心情复杂，难以形容。
- 缥简：形容轻薄的纸。
- 风签索索：形容风中的声音。
- 秋芸：秋天的香草。
- 桂斧月宫：指月宫中的桂树，桂树象征高洁。
- 幽素客：指清幽素雅的客人。
典故解析：
- 长安：唐代的中心城市，象征繁华与喧闹。
- 桂斧月宫：引自古代对月亮的想象，桂树与月亮的联系源于中国传统文化。
诗词背景
作者介绍：
吴文英（约1070—1135），字文英，号云峰，宋代词人，尤以小令见长，风格清新婉约，情感细腻。
创作背景：
此诗作于南宋时期，诗人隐居在安静的环境中，反映出对喧嚣生活的厌倦与对宁静生活的向往。
诗歌鉴赏
《丹凤吟》展现了诗人对繁华世界的反思与对内心宁静的追求。开篇以“丽景长安人海”引入，描绘出长安城的繁华与热闹，接着通过“避影繁华”表达出诗人对这种繁华的逃避与渴望宁静的心情。诗中描写了四季的更替和心境的变化，尤其是“心凋鬓改”，不仅表现了时间的流逝，也隐喻了人生的无常与易逝。随着描写的深入，诗人通过“灯窗雪户”的描绘，营造出一种静谧的氛围，仿佛在黑夜中寻找内心的归宿。
诗中的意象丰富，既有自然景物的描写，如“秋芸薰架”、“暮山澹著城外色”，也有诗人内心情感的映射，表现出一种淡淡的忧伤与孤独感。尤其是最后两句，提及“幽素客”，既是对自我身份的反思，也暗示了对友人、对往日的怀念。
整体上看，这首诗不仅是对繁华与宁静的对比，更是对人生态度的深刻思考，表达了对时光流逝、人生无常的感慨，展现了吴文英细腻的情感与深邃的哲思。
诗词解析
逐句解析：
- 丽景长安人海：描绘了长安的美丽风光和繁忙的人流。
- 避影繁华，结庐深寂：表达诗人对繁华的逃避，选择在安静处所隐居。
- 灯窗雪户，光映夜寒东壁：通过灯光与寒夜的对比，营造出一种孤独寂静的氛围。
- 心凋鬓改，镂冰刻水：心情与容貌的变化，象征时间的无情。
- 怕遣花虫蠹粉，自采秋芸薰架：担心外部的侵扰，选择亲自采集香草来保留宁静。
- 更上新梯窈窕，暮山澹著城外色：继续向上攀登，描绘出远处的山色。
- 旧雨江湖远，问桐阴门巷，燕曾相识：对往昔的回忆与对友人的思念。
- 吟壶天小，不觉翠蓬云隔：吟唱时的放松，却不知已被现实隔绝。
- 桂斧月宫三万手，计元和通籍：隐喻月宫中的桂树，象征着高洁与理想。
- 软红满路，谁聘幽素客：结尾对幽静生活的渴望与对未知客人的期待。
修辞手法：
- 比喻：如“镂冰刻水”，形象地表现内心的细腻与脆弱。
- 对仗：如“灯窗雪户”与“心凋鬓改”，对称工整。
- 拟人：赋予自然元素以情感，增强诗歌的生动性。
主题思想：
整首诗表达了对喧嚣生活的逃避，以及对内心宁静和友人往来的渴望，体现了诗人对人生无常的深刻反思。
意象分析
意象词汇：
- 长安：象征繁华与喧闹。
- 秋芸：象征自然与宁静。
- 桂月：象征理想与纯洁。
- 灯窗：象征温暖与希望。
- 翠蓬云：象征隔绝与思念。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“长安”象征什么？
a) 宁静
b) 繁华
c) 乡村 -
诗人选择隐居的原因是什么？
a) 对繁华的厌倦
b) 希望结交朋友
c) 追求财富 -
“心凋鬓改”中“鬓”指的是什么？
a) 头发
b) 心情
c) 眼睛
答案：
- b) 繁华
- a) 对繁华的厌倦
- a) 头发
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》：同样表现出对过往的怀念与对宁静生活的向往。
- 苏轼《水调歌头》：对人生哲理的感悟与情感的抒发。
诗词对比：
- 吴文英的《丹凤吟》与李清照的《如梦令》，前者侧重对宁静的追求与反思，后者则多了一份对爱情的感慨与怀念。两者在情感表达上各有千秋，但都体现了宋代词人的细腻与深刻。
参考资料
推荐书目：
- 《宋词三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《诗词的语言艺术》
通过上述各个方面的解析与学习，可以更深入地理解《丹凤吟》这首诗歌的魅力和内涵。