这段话出自清代黎兆熙《金陵别方仲坚》
秣陵三月路如何，料峭东风卷白波。
早趁寒潮别君去，过江烟柳雨丝多。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 04:22:16原文展示
金陵别方仲坚
作者: 黎兆熙 〔清代〕
秣陵三月路如何，
料峭东风卷白波。
早趁寒潮别君去，
过江烟柳雨丝多。
白话文翻译
这首诗描绘了作者在三月的秣陵（今南京）与朋友方仲坚告别的情景。诗中表现了东风卷起白波的寒意，表达了作者离别的忧伤和对友人的不舍。
注释
- 秣陵：古地名，今南京。
- 料峭：形容寒冷，微弱的。
- 寒潮：寒冷的气流。
- 烟柳：指烟雾中的柳树，意象优美，常用来表现春天的景象。
- 雨丝：细雨，常用来渲染离别的情感。
典故解析
“秣陵”与“金陵”均为南京的别称，历史悠久，文化底蕴深厚。诗中提到的“东风”常与春天相联系，而白波则暗示了江水的波动，象征着离别的愁绪。
诗词背景
作者介绍：黎兆熙，清代诗人，生平事迹不详，但其诗作多表现出对友人的深厚情谊和离愁别绪，风格清新自然。
创作背景：此诗写于春季，作者在离别之际，心中充满了对朋友的眷恋与不舍。此时正值寒潮来袭，天气虽冷，却也寓意着新生的到来。
诗歌鉴赏
《金陵别方仲坚》是一首充满离愁别绪的诗作。开篇用“秣陵三月路如何”引入，既是对当时春景的描写，也暗含了对友人的思念。接下来的“料峭东风卷白波”通过自然景象的描写，展现了春寒料峭的气候，象征着离别的凄凉。作者借助自然景象传达出内心的情感，令人感受到一丝寒意和不舍。
“早趁寒潮别君去”一句，流露出一种急迫的离别感，似乎要在寒潮来临之前赶快告别。而最后一句“过江烟柳雨丝多”则通过细腻的描写，展现了江边烟柳和细雨的唯美意境，营造出一种淡淡的忧伤。整首诗在描绘自然景色的同时，深刻表达了离别的情感，令人感同身受。
诗词解析
-
逐句解析：
- “秣陵三月路如何”：询问春天三月的秣陵路况，暗指行将离去的心情。
- “料峭东风卷白波”：描绘春寒的东风，卷起江面白波，象征着离别的冷清。
- “早趁寒潮别君去”：表达了作者急于告别的心情。
- “过江烟柳雨丝多”：描写江边的柳树和细雨，渲染离别的氛围。
-
修辞手法：
- 比喻：将自然景象与个人情感相结合，使诗歌更具画面感。
- 拟人：东风像是在卷动白波，增强了诗的生动性。
- 对仗：整首诗在结构上对仗工整，增强了韵律感。
-
主题思想：诗歌通过描绘春日的美景，表现了作者对朋友的深情厚谊，以及离别时的复杂情感。
意象分析
- 秣陵：象征着故乡与离别的情感。
- 东风：代表春天的气息，亦暗示着离别时的寒意。
- 白波：象征着离别时的凶险与无奈。
- 烟柳：寓意着美好的回忆和愁苦的情感交织。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“料峭东风卷白波”表现了怎样的气候？ A. 温暖
B. 凉爽
C. 寒冷 -
诗的主题主要表达了什么？ A. 友谊
B. 离别
C. 旅行 -
“过江烟柳雨丝多”中的“雨丝”指的是什么？ A. 雪
B. 细雨
C. 风
答案：
- C
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《送杜少府之任蜀州》王勃
- 《早春呈水部张十八员外》韩愈
诗词对比：
- 王勃的《送杜少府之任蜀州》同样表达了离别的情感，但更侧重于志向与前途的展望；而黎兆熙的《金陵别方仲坚》则更注重于对友人的深厚情谊和离愁。两者在主题上虽有相似之处，但表现方式各有不同，前者更具豪情，后者则显得细腻柔情。
参考资料
- 《清代诗人研究》
- 《古典诗词解析》
- 《李白与唐诗》
- 《中国古典文学作品选》