这段话出自唐代卢照邻《关山月》
塞坦通碣石，虏障抵祁连。
相思在万里，明月正孤悬。
影移金岫北，光断玉门前。
寄言闺中妇，时看鸿雁天。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 02:06:44原文展示:
关山月
作者: 卢照邻 〔唐代〕
塞坦通碣石，虏障抵祁连。
相思在万里，明月正孤悬。
影移金岫北，光断玉门前。
寄言闺中妇，时看鸿雁天。
白话文翻译：
这首诗表达了诗人对远方亲人的思念与孤独。诗的开头提到边塞的险峻，形象地描绘了战乱的环境。接着，诗人感叹自己与亲人相隔千里，明月高悬在空中，显得格外孤独。随着影子向北移动，光线在玉门关前断裂，似乎象征着人与人之间的隔阂。最后，诗人寄语远方的妻子，提醒她在仰望天空时，要注意那飞过的鸿雁，传递思念之情。
注释:
- 塞坦：指边塞的险要之地。
- 碣石：指的是礁石，此处用以形容边塞的险峻地形。
- 虏障：指敌人设下的障碍。
- 祁连：指祁连山，常作为边境的象征。
- 相思：思念之情。
- 明月：象征思念和孤独的情感。
- 金岫：指金色的山峰，象征美丽的意境。
- 玉门：玉门关，古代边塞的一个重要关口，象征着离别与隔离。
- 闺中妇：指诗人的妻子，表达对她的关心与思念。
- 鸿雁：象征信使，传递思念之情。
诗词背景:
作者介绍：卢照邻，字仲明，唐代诗人，曾任职于朝廷，诗风清新脱俗，擅长描写边塞风光与人情。其作品多表达对国家和家乡的思念。
创作背景：此诗创作于唐代，正值边疆动荡之时，诗人身处战乱中，思念远方的亲人，因而写下此诗，表达对家乡以及亲人的怀念。
诗歌鉴赏：
《关山月》是一首极具情感深度的边塞诗，诗人在对边疆环境的描写中流露出浓浓的思乡之情。通过"塞坦通碣石"与"虏障抵祁连"的描写，展现了战争带来的艰难与险恶。诗人以月亮作为连接两地心灵的桥梁，"明月正孤悬"的意象，深刻地表达了诗人内心的孤独和对亲人的思念。尤其是最后两句，通过寄语的方式，不仅传达了思念之情，也将诗人对妻子深切的关怀表达得淋漓尽致。整首诗情真意切，构建了一个既有战乱背景又充满人文关怀的情感世界，使人读来倍感温暖与惆怅。
诗词解析：
逐句解析：
- 塞坦通碣石：描绘边塞的艰险之地，给人一种冷峻的感觉。
- 虏障抵祁连：进一步强调边疆的险峻和战乱的现实。
- 相思在万里：表达思念之情的遥远与深切。
- 明月正孤悬：明月不仅是自然景象，更是诗人孤独的象征。
- 影移金岫北：意象转移，暗示着距离的遥远。
- 光断玉门前：光线的断裂象征着人与人之间的隔阂。
- 寄言闺中妇：直接向妻子传达情感，拉近情感的距离。
- 时看鸿雁天：鸿雁象征着传递思念的信使，寄托了对妻子的希望。
修辞手法：
- 比喻：将明月比作孤独的象征，增强情感的表达。
- 对仗：诗中多处使用对仗工整的句式，增强了诗的音乐感。
主题思想： 整首诗通过描绘边塞的险恶环境与个人的思乡之情，表现了战乱带来的孤独与无奈，表达了对家乡与亲人的深切思念。
意象分析：
意象词汇：
- 明月：象征思念与孤独。
- 鸿雁：象征信使，传递思念。
- 金岫：象征美丽与宁静的自然景象。
- 玉门：象征离别与隔阂。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“明月”象征着什么？ a) 亲情
b) 思念与孤独
c) 战乱 -
“影移金岫北”中的“影”指的是什么？ a) 月亮的影子
b) 人的影子
c) 星星的影子 -
诗人寄语的对象是谁？ a) 战友
b) 妻子
c) 朋友
答案：
- b) 思念与孤独
- a) 月亮的影子
- b) 妻子
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王之涣的《登鹳雀楼》
- 高适的《别董大》
诗词对比： 王之涣的《登鹳雀楼》同样表达了对远方的思念，描绘了壮丽的自然景象与人情的融合。两者都展现了诗人对家乡的眷念，但《关山月》更为突出情感的深沉与孤独，呈现出战乱背景下的特殊情感。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《唐诗流派与风格分析》