这段话出自唐代卢照邻《七夕泛舟二首》
汀葭肃徂暑，江树起初凉。
水疑通织室，舟似泛仙潢。
连桡渡急响，鸣棹下浮光。
日晚菱歌唱，风烟满夕阳。
凤杼秋期至，凫舟野望开。
微吟翠塘侧，延想白云隈。
石似支机罢，槎疑犯宿来。
天潢殊漫漫，日暮独悠哉。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 04:20:33原文展示
七夕泛舟二首
作者：卢照邻
汀葭肃徂暑，江树起初凉。
水疑通织室，舟似泛仙潢。
连桡渡急响，鸣棹下浮光。
日晚菱歌唱，风烟满夕阳。
凤杼秋期至，凫舟野望开。
微吟翠塘侧，延想白云隈。
石似支机罢，槎疑犯宿来。
天潢殊漫漫，日暮独悠哉。
白话文翻译
全诗翻译
第一首：
岸边的芦苇在初秋的凉风中摇曳，江边的树木也开始感到一丝凉意。水面上仿佛通向织女的宫殿，船只在水上轻轻漂浮，似乎是在仙境中游弋。划桨的声音急促而清脆，桨尖划动水面，泛起细微的光点。傍晚时分，菱歌响起，夕阳的余晖照在烟雾缭绕的水面上。
第二首：
凤的织机秋天的时节即将到来，野外的鸭子在水面上悠然自得。轻声吟唱在翠绿的池塘边，思绪飞向远方的白云之处。石头似乎已不再工作，竹筏也疑似被浪潮搁浅。天边的云朵漫无边际，日暮时分，我独自在此悠然自得。
注释
字词注释
- 汀葭：岸边的芦苇。
- 肃：清静，凉爽。
- 徂暑：初秋，告别炎热的夏季。
- 织室：织女的宫殿，指代天上的织女。
- 舟似泛仙潢：船似乎在仙境中漂浮。
- 连桡：划桨的声音。
- 菱歌：菱角采摘时的歌声。
典故解析
“织女”出自《牛郎织女》的传说，象征着爱情和思念。此诗通过描绘水乡秋日的景象，表达了诗人对爱情与生活的思考。
诗词背景
作者介绍
卢照邻是唐代诗人，以其优美的诗句和细腻的情感而著称。他的诗多描写自然景色，情感真挚，风格清新。
创作背景
七夕是中国传统的爱情节日，诗人在这一特殊时节写下此诗，表现了对爱情和生命的感悟，同时融合了自然的美景，展现了人与自然的和谐。
诗歌鉴赏
这首诗通过优雅的自然描写，展现了七夕的浪漫气氛。第一首诗的开头，描绘了初秋的景象，芦苇和江树的变化，预示着季节的交替与生命的轮回。诗人在水面上看到的“通织室”，不仅象征着对织女的向往，也传达了对美好爱情的渴望。船在水中轻轻漂浮，光影交错，形成了一个如梦似幻的场景，增强了诗的诗意。
第二首诗则通过吟唱与思绪的结合，展现了诗人内心的宁静与对远方的憧憬。诗中“凤杼秋期至”引出秋天的来临，象征着爱情的成熟与变化。微吟翠塘侧，诗人把自己的情感投射到自然中，表达了对生活的独特理解。整体上，这两首诗通过自然景色的描绘，传达了丰富的情感，展现了诗人对生活的思考与对美好爱情的向往。
诗词解析
逐句解析
- 汀葭肃徂暑：描绘夏季结束，秋天的气息逐渐显现。
- 江树起初凉：水边的树木开始感受到凉意，呈现季节变化。
- 水疑通织室：水面像是通向织女的地方，暗示对爱情的思念。
- 舟似泛仙潢：船在水中漂浮，仿佛置身梦境，表现诗人对美好生活的向往。
修辞手法
- 比喻：将水面比喻为通向织女的空间，增加了浪漫色彩。
- 拟人：水面上的光点和声音，赋予了自然以生命。
- 对仗：如“凤杼秋期至，凫舟野望开”，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗通过描绘秋日水乡的宁静与美好，传达了诗人对爱情、生活的深刻思考，以及对自然的赞美。
意象分析
意象词汇
- 汀葭：象征自然的纯净。
- 江树：代表生命的坚韧。
- 水：象征爱情的流动与变化。
- 舟：象征人生的旅程与探索。
互动学习
诗词测试
-
诗中“汀葭肃徂暑”表达了什么季节的变化？
A. 春天
B. 夏天
C. 秋天
D. 冬天 -
“水疑通织室”中提到的“织室”指的是什么？
A. 织布的房间
B. 织女的宫殿
C. 水中的倒影
D. 诗人的思绪
答案
- C
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《夜泊牛渚怀古》李白
- 《相见欢》李煜
诗词对比
- 《夜泊牛渚怀古》与《七夕泛舟》同样描绘自然景色，但前者更多表现历史感与思乡之情，后者则集中于爱情与生活的美好。两者在情感基调上各有千秋，却都展示了诗人细腻的情感与对自然的深刻感悟。
参考资料
推荐书目
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《唐代文学史》