楚天风雪犯征裘，误拂京尘事远游。是什么意思

楚天风雪犯征裘，误拂京尘事远游。

谢墅人归应作咏，灞陵岸远尚回头。

云含江树看迷所，目逐归鸿送不休。

欲借高楼望西北，亦应西北有高楼。

原文展示:

南征道寄相送者
作者: 欧阳修 〔宋代〕

楚天风雪犯征裘，
误拂京尘事远游。
谢墅人归应作咏，
灞陵岸远尚回头。
云含江树看迷所，
目逐归鸿送不休。
欲借高楼望西北，
亦应西北有高楼。

白话文翻译：

在楚地的天空中，风雪袭来，打湿了我的征衣，
误使我在京城的尘事中迷失，向远方的旅程漂流。
谢墅的归人应当吟诵此情，
而站在灞陵岸边，我仍然回头望去。
云层笼罩着江边的树木，令人迷失方向，
眼目追逐着归鸿，送别的情绪无休无止。
我想借高楼眺望西北，
然而西北方向也应该有高楼。

注释:

字词注释：

• 犯征裘：征裘是出征时穿的外衣，犯指遭遇，意指被风雪侵袭。
• 京尘：指京城的尘土，象征繁忙的世俗事务。
• 谢墅：谢墅是指谢家居住的地方，在诗中指归人。
• 灞陵岸：灞陵是长安附近的地名，岸边指站立之处。
• 回头：回首，表示眷恋或不舍。
• 云含江树：云层笼罩着江边的树木，形象生动，营造出迷茫的氛围。
• 归鸿：指归来的大雁，象征着离别与思念。

典故解析：

• 谢墅：指的是谢家，是当时著名的文人世家，谢家的人归来时吟咏，指的是对故人的思念。
• 灞陵：这一地名在古代诗词中常常用作离别的背景，代表着情感的寄托。

诗词背景:

作者介绍：
欧阳修（1007年－1072年），字永叔，号醉翁，晚号六一居士，北宋政治家、文学家、历史学家。他是“唐宋八大家”之一，主张文以载道，作品包括《秋声赋》、《岳阳楼记》等，风格清新自然，具有很高的艺术成就。

创作背景：
《南征道寄相送者》写于欧阳修出征南方途中，表达了对友人和故土的眷恋以及对归乡的思念之情。诗中通过描绘自然景象和人事，展现了诗人内心的复杂情感。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的描写和深刻的情感，展现了诗人出征时的心境与对故人的思念。开头两句中，风雪的侵袭使得征服者不得不面对外界的困难，然而这种困境也让他感受到对京城繁忙生活的迷茫与无奈。接下来的两句中，提到谢墅归人，表明了人间离别与思念的主题，诗人在灞陵岸边回头望去，显现出他对故土的依恋。

后四句通过描写云层、江树和归鸿，进一步强化了离别的意象。尤其“目逐归鸿送不休”，表达了诗人内心的沉重与不舍。最后两句中，诗人渴望借高楼观望西北，却又意识到西北也有高楼，隐喻归途的遥远和不可及。整首诗情感真挚，描绘的自然景色与人事交融，构成了一幅动人的画卷。

诗词解析：

逐句解析：

1. 楚天风雪犯征裘：楚地的天空中，风雪袭来，打湿了我的征衣，象征着外界的困境。
2. 误拂京尘事远游：被风雪误导，迷失在繁忙的京城事务中，表露出对尘世的无奈与迷茫。
3. 谢墅人归应作咏：提到谢家的人归来，说明离别后的思念与吟诵的情感。
4. 灞陵岸远尚回头：站在灞陵岸边，目送归人，反映出对故乡的眷恋。
5. 云含江树看迷所：云雾笼罩着江边的树木，营造出迷雾重重的氛围。
6. 目逐归鸿送不休：眼目追逐归来的鸿雁，寓意着离别的情感无休无止。
7. 欲借高楼望西北：想要借助高楼眺望西北，表达了对归乡的渴望与追寻。
8. 亦应西北有高楼：然而西北方向也应该有高楼，暗示归途的遥远与难以实现。

修辞手法：

• 比喻：如“云含江树”，形象生动，描绘出自然环境。
• 拟人：将云层与江树拟人化，增强情感表达。
• 对仗：如“目逐归鸿送不休”，对仗工整，增强诗歌的韵律感。

主题思想：
整首诗的中心思想是对故乡的思念与对友人的依恋，表达了征途上的孤独感和对归途的渴望，展现了人世间情感的深邃与复杂。

意象分析：

意象词汇：

• 风雪：象征着困难与挑战。
• 京尘：代表繁忙的世俗生活。
• 归鸿：象征离别与思念。
• 高楼：表达对远方的眺望和归家的渴望。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“犯征裘”是指什么？

   • A. 诗人的衣服被风雪打湿
   • B. 诗人穿了新衣服
   • C. 诗人去参加宴会
   • D. 诗人刚出征

2. “目逐归鸿送不休”表达了什么情感？

   • A. 对归人的欢喜
   • B. 对离别的无奈
   • C. 对未来的期待
   • D. 对自然的赞美

3. 诗中的“灞陵岸”指的是：

   • A. 一条河流
   • B. 一个离别的地点
   • C. 一处风景名胜
   • D. 诗人的家乡

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送杜少府之任蜀州》王勃
• 《春望》杜甫
• 《夜泊牛渚怀古》李白

诗词对比：

1. 王勃的《送杜少府之任蜀州》与欧阳修的诗相似，都是关于离别与思念的主题，王勃强调了前途的渺茫和对友人的祝福。
2. 杜甫的《春望》则描绘了战乱中的离愁与对国家的忧虑，情感更为沉重。

参考资料：

• 《宋诗三百首》
• 《唐宋八大家诗文集》
• 《中国古代诗词鉴赏》