这段话出自清代王时翔《浣溪沙三十八首 其二十三》
十二红楼锁碧烟。
飞琼萼绿自婵娟。
骖鸾驾鹤戏芝田。
隔箔异香霏作雾，堕怀明月远于天。
玉箫声歇夜如年。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:12:57原文展示
《浣溪沙三十八首 其二十三》
作者：王时翔
十二红楼锁碧烟。
飞琼萼绿自婵娟。
骖鸾驾鹤戏芝田。
隔箔异香霏作雾，
堕怀明月远于天。
玉箫声歇夜如年。
白话文翻译
这首词描绘了一个充满诗意的夜晚场景：在红楼之中，烟雾缭绕，景色如梦；翠绿的琼花在月光下显得格外娇媚，宛如仙子；骖鸾驾鹤的神话场景在芝田间嬉戏。隔着轻薄的帘幕，异香弥漫，似雾似烟；怀中的明月仿佛远在天边。夜晚的玉箫声停歇，时间仿佛变得漫长。
注释
- 红楼：指的是楼阁，常用来指代美丽的建筑。
- 碧烟：形容烟雾的颜色，给人一种清新缥缈的感觉。
- 飞琼：琼花，形容花的美丽。
- 骖鸾驾鹤：传说中神仙乘坐的鸟，象征高洁和超凡脱俗。
- 芝田：象征着美好的田园，常与仙境联系在一起。
- 隔箔：指隔着薄帘，形容轻柔。
- 异香：不同寻常的香气，增加神秘感。
- 玉箫声：指美妙的箫声，象征宁静和优雅。
诗词背景
作者介绍
王时翔，清代诗人，多才多艺，擅长诗词、散文及书法。他的诗风细腻、清新，常常融入个人情感与自然景象。
创作背景
这首词创作于清代，正值文人雅士追求隐逸与自然的风潮，表达了对美好事物的向往和对人生的哲理思考。
诗歌鉴赏
这首词以细腻的笔触描绘了一个恬静而梦幻的夜晚场景，表现出诗人对美的追求和对生活的感悟。开篇的“十二红楼锁碧烟”展现了一种缥缈的氛围，红楼与碧烟的结合，宛如人间仙境。诗中“飞琼萼绿自婵娟”不仅形象地描绘出花卉的美丽，也暗示了诗人心中的那份柔情与思念。
“骖鸾驾鹤戏芝田”则引入了神话元素，增添了诗的梦幻色彩。这种通过古典意象传达出的美好，既是对自然的赞美，也是对理想生活的向往。后面的“隔箔异香霏作雾”，则通过声音与气味的描写，使得整个场景更加生动而富有层次感。
最后一句“玉箫声歇夜如年”总结了整首词的情感基调，夜晚的静谧与箫声的停歇形成强烈的对比，传达出一种孤独与思念的深邃感，令人回味无穷。
诗词解析
-
逐句解析：
- “十二红楼锁碧烟”：描绘了红楼中烟雾缭绕的神秘景象。
- “飞琼萼绿自婵娟”：通过花卉的美丽表现诗人内心的柔情。
- “骖鸾驾鹤戏芝田”：神话意象的引入，使得诗歌充满梦幻色彩。
- “隔箔异香霏作雾”：香气与雾气交织，增添了空间的层次。
- “堕怀明月远于天”：抒发了诗人对远方的思念。
- “玉箫声歇夜如年”：通过时间的延续感，传达出孤独与思念。
-
修辞手法：
- 比喻：例如“骖鸾驾鹤”比喻高洁与超凡。
- 对仗：句式整齐，增强了诗的音乐感。
- 拟人：通过“玉箫声歇”赋予声音以生命。
-
主题思想：整首诗通过对美好景象的描绘，表达了诗人对理想生活的向往与对人生孤独的思考。
意象分析
- 红楼：象征着繁华与梦幻。
- 碧烟：代表着朦胧与神秘的氛围。
- 飞琼：美的象征，传达出诗人内心的柔情。
- 骖鸾驾鹤：神话与梦想的结合，象征高洁。
- 异香：神秘感与吸引力的象征。
- 玉箫：优雅与静谧的象征。
互动学习
诗词测试：
-
“骖鸾驾鹤”中的“骖鸾”指的是什么？
- A. 一种花
- B. 一种鸟
- C. 一种乐器
- D. 一种神仙
-
“十二红楼锁碧烟”中，红楼代表了什么？
- A. 繁华的生活
- B. 贫穷的居所
- C. 一种植物
- D. 人间的烦恼
答案：
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比： 王时翔与李清照的作品均展现了对美的追求，但王时翔更注重梦幻与自然的结合，而李清照则更多地融入个人情感与历史背景。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《王时翔生平与作品研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》