可怜三世不复仇，泰山之妇何足数。是什么意思

夫从军，妾从夫，梦魂犹痛刀箭瘢，况乃全躯饲豺虎。

拔刀誓天天为怒，眼中於菟小于鼠。

血号虎鬼冤魂语，精光夜贯新阡土。

可怜三世不复仇，泰山之妇何足数。

原文展示

杀虎行
作者: 杨维桢 〔元代〕

夫从军，妾从夫，梦魂犹痛刀箭瘢，
况乃全躯饲豺虎。拔刀誓天天为怒，
眼中於菟小于鼠。血号虎鬼冤魂语，
精光夜贯新阡土。可怜三世不复仇，
泰山之妇何足数。

白话文翻译

这首诗表达了一位战士的妻子对丈夫征战的思念和对丈夫安危的担忧。她说：“我跟随丈夫从军，梦中仍然感到刀箭带来的伤痛，更何况他全身都在被豺狼虎豹所侵害。拔刀誓言我终生为他愤怒，眼中看到的敌人小得像老鼠。血染的虎鬼在冤魂中对我诉说，夜晚的光芒照亮了新挖的坟墓。可怜的是三世的仇恨得不到复仇，泰山的妇女又算得了什么呢？”

注释

• 妾：指的是妻子或女性配偶。
• 刀箭瘢：刀箭造成的伤痕或创伤。
• 豺虎：指凶猛的野兽，象征危险。
• 於菟：指野兔，形容敌人微小。
• 血号虎鬼：血染的鬼魂，表达冤屈和愤怒。
• 阡土：指新挖的坟墓。

典故解析

• 泰山之妇：典指《庄子》中提到的泰山之妻，象征着坚贞不屈的女性形象，暗示她们的遭遇和命运。

诗词背景

作者介绍

杨维桢，元代诗人，生于江西，个性豪放，作品多描写战争、爱国和女性的痛苦。他的诗风往往激昂，情感真挚，关注社会现实。

创作背景

《杀虎行》创作于元朝时期，国家动荡，战乱频繁。诗人以一位妻子的视角，表达了对丈夫征战生死的忧虑与无奈，同时也反映了当时社会对女性的压迫与悲惨命运。

诗歌鉴赏

《杀虎行》是一首充满感情的诗，展现了战争对人们生活的深刻影响。诗中，妻子对丈夫的担忧、对战斗的厌恶和对仇恨的无奈，充满了对生死离别的痛苦。通过对“刀箭瘢”的描绘，读者能够感受到战士在外征战的辛苦与痛苦；而“血号虎鬼”则将战争的残酷和无情展现得淋漓尽致。诗的最后一句“泰山之妇何足数”，更是表达了对女性命运的深切反思，既是对丈夫的呼唤，也是对自身遭遇的无奈。整首诗情感真挚，结构紧凑，语言简练，却又极具画面感，令人心生共鸣。

诗词解析

逐句解析

1. 夫从军，妾从夫：表明妻子对丈夫的依附和忠诚。
2. 梦魂犹痛刀箭瘢：梦中仍感受到创伤的痛苦，象征着对战斗的恐惧。
3. 况乃全躯饲豺虎：全身都受到野兽的威胁，加重了对丈夫安全的担忧。
4. 拔刀誓天天为怒：表达了妻子对战斗的愤怒和对丈夫的支持。
5. 眼中於菟小于鼠：敌人微小，显示出对敌人的轻视和不屑。
6. 血号虎鬼冤魂语：血腥的冤屈和愤怒的鬼魂在诉说。
7. 精光夜贯新阡土：夜晚的光芒照亮了新挖的坟墓，意味深长。
8. 可怜三世不复仇：感叹无法报仇，情感愈加沉重。
9. 泰山之妇何足数：反思女性的命运，表达无奈与悲伤。

修辞手法

• 比喻：用豺虎比喻战争中的危险。
• 拟人：让血号虎鬼诉说冤屈，使得情感更加深刻。
• 对仗：整首诗在结构上有一定的对仗，增强了韵律感。

主题思想

全诗围绕战争对个人和家庭的毁灭性影响，展现了女性在战争中的苦楚与无奈，表达了对仇恨和复仇的无力感，深刻反映了社会对女性的压迫和对战争的反思。

意象分析

• 刀箭：象征战争和死亡。
• 豺虎：象征敌人和危险。
• 冤魂：代表着未能解脱的痛苦与仇恨。
• 泰山之妇：象征坚韧与无奈的女性形象。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“妾”指的是谁？

   • A. 妻子
   • B. 情人
   • C. 母亲

2. “血号虎鬼”所指的含义是什么？

   • A. 血腥的冤屈
   • B. 战士的英勇
   • C. 家庭的温暖

3. 诗中表现的情感基调是？

   • A. 喜悦
   • B. 悲伤
   • C. 愤怒

答案

1. A. 妻子
2. A. 血腥的冤屈
3. B. 悲伤

诗词比较与延伸

相关作品推荐

1. 《白雪歌送武判官归京》 - 岑参
2. 《春望》 - 杜甫

诗词对比

• 《白雪歌送武判官归京》与《杀虎行》都描绘了战争带来的痛苦，但前者更侧重于对友人的送别与思念，而后者则表达了对丈夫的担忧与无奈。两者在情感上有共通之处，但表现的方式不同。

参考资料

1. 《元代诗人研究》
2. 《中国古代诗词鉴赏》
3. 《杨维桢传》