这段话出自唐代吴融《萧县道中》
戍火三笼滞晚程，枯桑系马上寒城。
满川落照无人过，
卷地飞蓬有烧明。
楚客早闻歌凤德，刘琨休更舞鸡声。
草堂旧隐终归去，寄语岩猿莫晓惊。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 03:41:18原文展示:
戍火三笼滞晚程，枯桑系马上寒城。
满川落照无人过，卷地飞蓬有烧明。
楚客早闻歌凤德，刘琨休更舞鸡声。
草堂旧隐终归去，寄语岩猿莫晓惊。
白话文翻译：
戍楼的火光在晚间照耀，停留在路上，
干枯的桑树旁，马儿停驻在寒冷的城边。
满川的落日下，空无一人经过，
地上飞舞的蓬草，映着火光显得格外明亮。
楚地的客人早已听闻歌声与凤的德行，
刘琨的舞姿也不再是鸡鸣的伴奏。
在草堂的旧隐处，我终究要回去，
寄语岩上的猿猴，别惊动我。
注释：
- 戍火：指在边防所点燃的火炬，用于示警。
- 寒城：形容城镇的冷清，可能指北方某个寒冷的城市。
- 落照：夕阳的余晖。
- 飞蓬：指随风而动的蓬草，象征着孤独与无奈。
- 楚客：指楚地的客人，可能暗示诗人对故乡的思念。
- 刘琨：三国时期的著名文学家，以舞技闻名。
诗词背景：
作者介绍：吴融，字子云，唐代诗人，以其五言绝句和古风见长，作品多表现田园风光和个人情感。
创作背景：这首诗写于诗人旅途中的感受，表达了对故乡的思念和对时光流逝的感慨。
诗歌鉴赏：
《萧县道中》通过生动的意象与细腻的情感，展示了诗人在旅途中的孤独与思乡之情。开头的“戍火三笼滞晚程”，不仅描绘了边防的景象，还暗示了诗人旅途的艰辛与不易。接着，诗人用“满川落照无人过”展现了荒凉的环境，营造出一种孤独感。此时，蓬草在地上飞舞，似乎在映衬着诗人的心境，既有对现实的无奈，也有对生活的思考。
在后半部分，诗人提及“楚客”和“刘琨”，通过提及历史人物，表达了对文化和艺术的追求与向往，显现出诗人在孤独与寂寞中对美好事物的渴望。诗的最后，诗人表达了回归故土的愿望，寄语猿猴“莫晓惊”，意在寻求内心的宁静与安宁。
整首诗通过清晰的意象与深刻的情感，展现了唐代诗人特有的情怀与对生活的反思，具有很高的艺术价值。
诗词解析：
逐句解析：
- 戍火三笼滞晚程：戍楼上燃起的火光在傍晚时分照耀，旅途因此耽搁。
- 枯桑系马上寒城：干枯的桑树旁，马停在这座寒冷的城镇。
- 满川落照无人过：河流映着夕阳，周围却无人经过。
- 卷地飞蓬有烧明：飞舞的蓬草在地上，火光照亮了它的影子。
- 楚客早闻歌凤德：楚地的旅客早已听闻歌声和凤的美德。
- 刘琨休更舞鸡声：刘琨的舞蹈不再是鸡鸣的背景。
- 草堂旧隐终归去：在草堂的旧隐处，我终究要回去。
- 寄语岩猿莫晓惊：寄语岩边的猿猴，别惊动我。
修辞手法：诗中运用了对比、拟人等修辞手法，如“飞蓬”象征孤独和无奈；“戍火”与“落照”形成鲜明对比，突显孤独的旅途。
主题思想：整首诗表达了诗人对故乡的思念、对生活的思考以及对内心宁静的追求，反映了唐代诗人的情感基调。
意象分析：
意象词汇：
- 戍火：象征守护与孤独。
- 寒城：代表荒凉与冷漠。
- 落照：象征时光流逝与生命的无常。
- 飞蓬：象征无奈与漂泊。
- 猿猴：象征自然的宁静与内心的归属。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“戍火”指的是什么？
- A. 旅行的火炬
- B. 边防的警示火光
- C. 家乡的灯光
- 答案：B
-
“满川落照无人过”中“无人过”表达了什么情感？
- A. 热闹
- B. 孤独
- C. 忙碌
- 答案：B
-
诗人寄语岩猿“莫晓惊”的意思是什么？
- A. 想让猿猴欢呼
- B. 希望保持宁静
- C. 让猿猴离开
- 答案：B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《静夜思》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比： 与李白的《静夜思》相比，吴融的《萧县道中》更侧重于旅途中的孤独与自然的描绘，而李白则更注重对情感的宣泄与思乡之情的直白表达。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《古诗词鉴赏》
- 《唐代诗人研究》