便被东风动离思，杨花千里雪中行。是什么意思

春阴漠漠覆江城，南国归桡趁晚程。

水上驿流初过雨，

树笼堤处不离莺。

迹疏冠盖兼无梦，地近乡园自有情。

便被东风动离思，杨花千里雪中行。

春归次金陵

原文展示:

春阴漠漠覆江城，
南国归桡趁晚程。
水上驿流初过雨，
树笼堤处不离莺。
迹疏冠盖兼无梦，
地近乡园自有情。
便被东风动离思，
杨花千里雪中行。

白话文翻译：

春天的阴云笼罩着江城，
南方的归船趁着晚霞启程。
水边的驿站在初雨后开始流动，
树荫笼罩的堤岸上，黄莺仍不离去。
行踪稀疏，车盖无梦，
土地靠近故乡，自有情感。
东风吹动了我的思乡之情，
杨花如雪，飘散千里。

注释:

• 春阴: 春天的阴云，形容天气阴沉。
• 漠漠: 形容模糊、不清楚的样子。
• 归桡: 归航的船只。
• 趁晚程: 利用晚上的时间。
• 水上驿: 水边的驿站。
• 树笼堤处: 树木遮蔽的堤岸。
• 迹疏冠盖: 行踪稀少，车盖没有梦境。
• 地近乡园: 土地靠近故乡的园子。
• 东风: 春风，象征着生命和思念。
• 杨花: 杨树的花，轻柔飘散，形容离愁。

诗词背景:

作者介绍:

吴融，唐代诗人，字季伦，曾任侍御史，擅长写田园诗和咏怀诗。他的诗风清新自然，常带有淡淡的忧伤。

创作背景:

这首诗写于春天，诗人对故乡的思念之情愈发强烈。春天是万物复苏的季节，诗人在春天的气息中感受到离愁，表达了对故乡的深切怀念。

诗歌鉴赏：

《春归次金陵》是一首富有春天气息的诗，展现了诗人在春天的阴云笼罩下对故乡的思念与离愁。首句以“春阴漠漠”开篇，渲染出一种朦胧而又沉重的氛围，让人感受到春天的阴郁。接着，诗人描绘了归船在晚霞中的情景，感受到南国的温暖与亲切，但又因归舟未至而生出离愁。

诗中“水上驿流初过雨”一句，描绘了春雨后的宁静与清新，使人感受到自然的生机。而“树笼堤处不离莺”则巧妙地将自然景象与诗人的情感相结合，黄莺在堤岸上鸣叫，似乎在安慰诗人，让人倍感温暖。

后半部分诗中，诗人以“东风动离思”激起了思乡的情感，杨花飞舞象征着离愁，千里之外的故乡似乎更加遥不可及。整首诗情感真挚，意象丰富，浑然天成，展现了诗人对故乡的怀念与对生活的思考。

诗词解析：

逐句解析:

1. 春阴漠漠覆江城: 春天的阴云笼罩着江城，暗示了一种沉闷的氛围。
2. 南国归桡趁晚程: 南方的船只在晚霞中归来，表现了一种归属感。
3. 水上驿流初过雨: 雨后的驿站，水面流动，象征着生命的流动。
4. 树笼堤处不离莺: 诗人在自然中听到黄莺的鸣叫，感受到春的生机。
5. 迹疏冠盖兼无梦: 车马稀少，梦境也暂时远去。
6. 地近乡园自有情: 靠近故乡的土地，自然缠绵着情感。
7. 便被东风动离思: 春风吹起了思乡的情绪。
8. 杨花千里雪中行: 杨花如雪，飘散千里，象征离愁的无奈。

修辞手法:

• 比喻: “杨花千里雪中行”比喻思乡之情轻柔而漫长。
• 拟人: “树笼堤处不离莺”赋予鸟儿以情感，增强了诗的情感共鸣。
• 对仗: 诗中多处使用对仗手法，增强了韵律感。

主题思想:

整首诗围绕春天的归舟与思乡之情展开，表达了诗人对故乡的深切怀念，以及在春天里对自然的敏感与思考。通过自然景物与情感的结合，展现了人生的无常和对故乡的依恋。

意象分析:

意象词汇:

• 春阴: 代表春天，也象征着情感的阴郁。
• 江城: 象征故乡，具有浓厚的地方色彩。
• 归桡: 代表归属与思乡之情。
• 杨花: 象征离愁，轻柔而飘散。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“春阴漠漠”的意思是： A. 春天的阳光明媚
   B. 春天的阴云笼罩
   C. 春天的雨水纷飞
   答案: B

2. “水上驿流初过雨”中，水上驿指的是： A. 河边的驿站
   B. 山上的驿站
   C. 城市中的驿站
   答案: A

3. 诗中提到的“杨花”象征着： A. 春天的生机
   B. 离愁和思念
   C. 快乐与欢笑
   答案: B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《春望》：同样表达对故乡的思念情感。
• 王维的《鹿柴》：展现自然景色与诗人情感的统一。

诗词对比:

• 《春归次金陵》 vs 《早春呈水部张十八员外》：两首诗都描绘了春天的景象，但前者更多表现思乡之情，而后者则侧重于春天的生机与希望。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》

以上内容提供了对《春归次金陵》的全面解析与理解，帮助读者更好地感受这首诗的情感与艺术魅力。