旧苑凄凉来牧马，天地都成悲境。是什么意思

梵王高阁，对春山一线，秋光斜景。

三十年来陵谷变，极目苍葭千顷。

大泽云飞，荒涂龙战，边塞西风迥。

沧浪回首，夕阳何处孤艇。

愁见背郭遥村，崩沙断路，无限登临兴。

旧苑凄凉来牧马，天地都成悲境。

辽海鸦沉，榆关雁度，落叶樽前冷。

横云衰草，满城残照烟瞑。

原文展示

念奴娇 乙亥暮秋陶然亭题壁
作者：溥儒

梵王高阁，对春山一线，秋光斜景。
三十年来陵谷变，极目苍葭千顷。
大泽云飞，荒涂龙战，边塞西风迥。
沧浪回首，夕阳何处孤艇。
愁见背郭遥村，崩沙断路，无限登临兴。
旧苑凄凉来牧马，天地都成悲境。
辽海鸦沉，榆关雁度，落叶樽前冷。
横云衰草，满城残照烟瞑。

白话文翻译

在梵王高阁上，俯瞰春山一线，秋光斜照。三十年来，山川变化，望去苍茫的芦苇荡千顷。大泽上云朵飞扬，荒野上龙战起伏，边塞的西风呼啸。回首沧浪，夕阳下孤舟何处？愁苦地看到远离城郭的村庄，崩毁的沙路，无限的登高兴致。旧时的苑子凄凉，曾经牧马的地方，天地间一片悲凉。辽海的鸦群沉没，榆关的雁阵飞过，樽前的落叶显得冷清。横空的乌云和衰草，满城的残照在烟雾中沉沉。

注释

1. 梵王高阁：古代传说中的高阁，象征高远的志向。
2. 苍葭：指广阔的芦苇荡，象征着荒凉与苍茫。
3. 沧浪：指沧海，常用以表达离愁或穷途末路的情感。
4. 榆关：古时的边关，象征着战事和边塞的孤寂。
5. 冷：在此处表示萧瑟与悲凉的情感。

诗词背景

作者介绍：溥儒（1896-1963），字子舒，号寒松，满族人，近现代著名的书法家、画家及诗人。他的作品多以传统文化为底蕴，融入个人的情感体验。

创作背景：这首诗作于乙亥年（1915年）的暮秋，在陶然亭题壁，表达了诗人在秋冬交替之际对时光流逝、人生变迁的感慨。

诗歌鉴赏

溥儒的《念奴娇》以其细腻的描绘与深切的情感，展现了对自然景色的热爱与对人生无常的思索。全诗以秋冬交替的背景为主线，通过“梵王高阁”这一意象引入，暗示了远大的追求与理想。在这幅秋景的画面中，诗人不仅描绘了眼前的美景，还通过对历史的回望，反映出三十年来的沧桑变化。

“愁见背郭遥村”一句，展现了诗人的孤独与思乡之情，似乎在表达对过往的怀念与对未来的迷茫。诗中提到的“旧苑凄凉来牧马”则让人感受到时间的无情与变迁的无奈，仿佛在说曾经的繁华已经不再，留下的只有孤独与悲凉。

此外，诗中的自然意象，如“辽海鸦沉”、“榆关雁度”等，营造了一种苍凉的氛围，让人感受到秋冬季节的萧瑟与凄清，从而深化了整体情感的表达。整首诗在形式上层次分明，运用了丰富的修辞手法，如对仗、排比等，增强了诗的韵律感与表现力。

诗词解析

逐句解析：

1. 梵王高阁：高阁俯瞰春山与秋光，传达一种开阔的视野与心境。
2. 三十年来陵谷变：感慨时间的变化，人生的无常。
3. 极目苍葭千顷：阐述眼前的自然景象，令人感受到广袤与孤寂。
4. 大泽云飞：描绘云朵飞扬的情景，暗示变幻无常。
5. 沧浪回首：回首往事，令人感伤。
6. 夕阳何处孤艇：寻求归属感的迷茫与无奈。
7. 愁见背郭遥村：愁苦的思乡之情。
8. 旧苑凄凉来牧马：往昔的繁华已不再，令人感叹。
9. 辽海鸦沉：象征着失落与孤独。
10. 横云衰草：描绘了秋冬的萧条与凄凉。

修辞手法：全诗运用比喻、拟人等手法，如将自然景色与自身感受相结合，增强了情感的共鸣。

主题思想：整首诗通过描绘自然景色，表达了对人生无常的感慨，流露出对时光流逝的无奈与对故乡的思念。

意象分析

意象词汇：

1. 高阁：象征着理想与追求。
2. 苍葭：象征着时光流逝与孤独。
3. 夕阳：象征着生命的黄昏与回忆。
4. 落叶：象征着生命的短暂与无常。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“梵王高阁”指的是什么？
   A. 一座寺庙
   B. 一座高楼
   C. 一种理想
   D. 一种风景

2. 诗中提到的“辽海鸦沉”主要表达什么情感？
   A. 喜悦
   B. 孤独与失落
   C. 希望
   D. 愤怒

3. 诗的主要意象是什么？
   A. 春天的花
   B. 秋冬的萧条
   C. 夏日的热情
   D. 夜空的星辰

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》
• 李白的《将进酒》

诗词对比：

• 苏轼《念奴娇·赤壁怀古》：同样表达了对历史的思考与个人情感，但更侧重于豪情壮志。
• 李白的《将进酒》：强调了对人生短暂的感慨，虽同样悲壮，却更显豪放与洒脱。

参考资料

1. 《溥儒诗文选》
2. 《中国现代诗歌史》
3. 《古典诗词鉴赏指南》