三十九年，秋再闰、狼角射人心怯。是什么意思

桂花香里，料常仪、愁度璇宫佳节。

三十九年，秋再闰、狼角射人心怯。

铜马东来，青骡西去，惨与宫花别。

玉真前世，白头宫女能说。

闻道扇子湖边，疏疏霜柳，犹挂黄昏月。

铜辇秋衾，宣府梦、梦绕燕山重叠。

太液芙蓉，上林橘树，一任人攀折。

青天愁望，知添多少华发。

原文展示

桂花香里，料常仪愁度璇宫佳节。三十九年，秋再闰狼角射人心怯。铜马东来，青骡西去，惨与宫花别。玉真前世，白头宫女能说。闻道扇子湖边，疏疏霜柳，犹挂黄昏月。铜辇秋衾，宣府梦梦绕燕山重叠。太液芙蓉，上林橘树，一任人攀折。青天愁望，知添多少华发。

白话文翻译

在桂花香气的包围中，想必常常感到愁苦，度过华美的节日。三十九年过去了，秋天又一次闰月，狼角的号角让人心中胆怯。铜马向东而来，青骡向西而去，与宫花的离别令人悲伤。玉真前世的故事，白头宫女也能说起。听说扇子湖边的霜柳稀疏，依然挂着黄昏的月亮。铜辇上的秋被褥，宣府的梦中总是环绕着燕山的重叠。太液的芙蓉，上林的橘树，任凭人们去攀折。面对青天的愁望，不知又添了多少白发。

注释

1. 桂花香里：指桂花的香气，象征着秋天的到来。
2. 璇宫佳节：璇宫是指天宫，佳节即美好的节日。
3. 三十九年：表明时间的流逝，暗示诗人的年岁与经历。
4. 狼角：指战斗的号角声，象征着战争带来的恐惧。
5. 铜马、青骡：铜马象征着军队，青骡象征着民间生活，二者的方向象征着历史的变迁。
6. 玉真前世：玉真是古代的仙女，形容前世的羁绊。
7. 白头宫女：指年老的宫女，象征着岁月的流逝。
8. 扇子湖：是一处自然景观，寓意着宁静与思念。
9. 青天愁望：指在晴朗的天空下，心中愁苦的思绪。

诗词背景

作者介绍

樊增祥，清代诗人，生于康熙年间，工诗文，尤以古体诗见长。他的作品多反映个人情感和社会变迁，风格多样，兼具豪放与细腻。

创作背景

此诗创作于樊增祥的晚年，正值他对人生的沉思与感慨。他经历了许多历史事件，个人生活的多舛使他对过往的追忆愈加深刻，特别是在佳节之际，思绪更加浓烈。

诗歌鉴赏

《念奴娇 用稼轩韵》是一首充满浓厚情感的古诗，诗中通过描绘桂花香和佳节的意境，表达了作者对时间流逝的感慨和对往昔的怀念。整首诗的情感基调沉重而忧伤，反映了作者在经历了许多人生起伏后对美好时光的追忆。

诗中多次提到“桂花香”、“璇宫佳节”，这些意象不仅营造了浓厚的节日氛围，同时也与诗人的内心感受形成强烈对比。在时间的流逝中，佳节的欢乐似乎被现实的苦楚淹没，三十九年的岁月让人心生怯意。铜马与青骡的意象，象征着历史的变迁与个人命运的无常，令人不禁对过往的辉煌与现状的凋零感到惋惜。

此外，诗中提到的“扇子湖边，疏疏霜柳，犹挂黄昏月”，画面极具美感，展现了自然与人心的交融。铜辇与秋衾的意象则传达了对故乡的眷恋与对美梦的追求，反映了诗人内心深处的渴望与无奈。

整首诗以丰富的意象和深刻的情感，让人感受到一种淡淡的忧伤，仿佛在诉说着一个个未解的心结，令人回味无穷。

诗词解析

逐句解析

1. 桂花香里，料常仪愁度璇宫佳节：在桂花的香气中，想必我常常愁苦地度过华美的节日。
2. 三十九年，秋再闰狼角射人心怯：三十九年过去了，又一个闰秋，狼角的号声让人心中胆怯。
3. 铜马东来，青骡西去，惨与宫花别：铜马向东而来，青骡向西而去，离别的场景让人感到悲惨。
4. 玉真前世，白头宫女能说：玉真前世的故事，白头的宫女也能娓娓道来。
5. 闻道扇子湖边，疏疏霜柳，犹挂黄昏月：听说在扇子湖边，稀疏的霜柳依然挂着黄昏的月光。
6. 铜辇秋衾，宣府梦梦绕燕山重叠：在铜辇上的秋被褥，梦境总是缠绕着重叠的燕山。
7. 太液芙蓉，上林橘树，一任人攀折：太液池中的芙蓉花，上林的橘树，任凭人们去攀折。
8. 青天愁望，知添多少华发：面对青天的愁望，不知又添了多少白发。

修辞手法

• 比喻：将“铜马”与“青骡”比作历史的变迁与个人命运的转折。
• 拟人：将“白头宫女”赋予了讲述的能力，体现出岁月的积淀。
• 对仗：如“铜马东来，青骡西去”，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗通过描绘节日的气氛与个人的情感反差，表达了对时间无情流逝的感慨，以及对往昔美好时光的怀念，渗透着对人生无常的深思。

意象分析

意象词汇

• 桂花：象征着秋天的到来与美好时光。
• 璇宫：代表着理想与美好的境界。
• 狼角：象征战争与恐惧。
• 铜马：象征着历史的变迁。
• 青天：象征着希望与自由，但与愁苦相伴。

互动学习

诗词测试

1. 诗中的“桂花香里”主要象征什么？ A. 欢乐的节日
   B. 时间的流逝
   C. 自然的美好
   D. 个人的忧愁

2. “三十九年”在诗中有什么含义？ A. 诗人年轻时的经历
   B. 对过去的怀念
   C. 未来的希望
   D. 对战争的回忆

3. “铜马东来，青骡西去”主要表达了什么？ A. 生活的宁静
   B. 历史与个人命运的变迁
   C. 对爱情的渴望
   D. 对自然的赞美

答案：1. D，2. B，3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《念奴娇 赤壁怀古》
• 陶渊明《饮酒》

诗词对比

李清照《如梦令》：同样表达了对往昔的怀念，但更侧重于个人情感的细腻描绘。

苏轼《念奴娇 赤壁怀古》：通过历史事件的回顾，展现了对英雄豪情的追忆与感慨，情感更加豪放。

参考资料

1. 樊增祥相关诗集
2. 《清代诗人研究》
3. 《古诗词鉴赏指南》