怎得伊来，许多幽恨，共捻青梢说。是什么意思

片帆暮落，正前村梅蕊，愁人如雪。

东陌西溪长记得，疏影横斜时节。

六出冰姿，玉人微步，笑里轻轻折。

兰房沈醉，暗香曾共私窃。

回头万水千山，一枝重见处，离肠千结。

料想临鸾消瘦损，时把啼红偷浥。

怎得伊来，许多幽恨，共捻青梢说。

如今千里，断魂空对明月。

原文展示

念奴娇 作者: 曾纡 〔宋代〕

片帆暮落，正前村梅蕊，愁人如雪。
东陌西溪长记得，疏影横斜时节。
六出冰姿，玉人微步，笑里轻轻折。
兰房沈醉，暗香曾共私窃。
回头万水千山，一枝重见处，离肠千结。
料想临鸾消瘦损，时把啼红偷浥。
怎得伊来，许多幽恨，共捻青梢说。
如今千里，断魂空对明月。

白话文翻译

在夕阳西下的时候，孤帆归去，眼前的村庄梅花绽放，让我愁苦得像雪一样。
我常常记得那条东边的小路和西边的小溪，恰逢疏影横斜的时节。
六角形的雪花轻盈如冰，犹如美人轻盈的脚步，笑着轻轻折下梅花。
在兰房中沉醉，暗香曾经在私下里偷偷共享。
回头望去，千山万水，唯有那一枝梅花再次相见，心中牵挂千结万缕。
我想她如今消瘦得厉害，时常偷偷流下红泪。
怎么才能让她来呢，心中有许多幽怨，想一起捻着青梢说话。
如今千里之外，孤独的灵魂对着明月，空对无情。

注释

• 片帆: 形容一只孤独的帆船。
• 愁人如雪: 形容愁苦的人心情如同白雪般冷清。
• 六出冰姿: 形容六角形的雪花，如同美人的姿态。
• 兰房: 指的是女子的房间。
• 易浥: 形容眼泪流下。

典故解析

• 梅花: 梅花在古诗中常象征坚韧与高洁，同时也能引发思乡之情。
• 青梢: 诗中提到青梢，象征着青春与希望，代表着与爱人之间的情感联结。

诗词背景

作者介绍

曾纡，宋代词人，字子璇，号洙溪，生平不详。其词风清丽婉约，擅长抒发个人情感，尤其在爱情和离别主题上有独到的表现。

创作背景

《念奴娇》创作于宋代，正值社会动荡和政治变化的时期，诗人常通过自然景象寄托自己的情感，表达对美好事物的向往和对现实的无奈。

诗歌鉴赏

《念奴娇》是一首抒情词，表达了诗人与心上人之间的离愁别恨。诗中运用了丰富的意象和细腻的情感描写，使得整首词充满了浓厚的情感色彩。开篇“片帆暮落，正前村梅蕊，愁人如雪”，便将读者引入一种愁苦的氛围中，夕阳的孤独与梅花的静谧形成鲜明对比，突显了诗人内心的孤独与思念。

接下来的描写则让人感受到时光的流逝和记忆的珍贵。诗人回忆起与爱人共度的时光，描绘出了一幅幅美丽的画面，如“六出冰姿，玉人微步”，这些意象不仅生动形象，也让人感受到那种轻盈与优雅的美。

而后半部分则逐渐转向对离别的感慨。诗人想象着爱人如今的消瘦，内心满是惆怅与无奈，“如今千里，断魂空对明月”，直接表达了孤独的心境与对爱人的深切思念。

整首词情感真挚，意象丰富，既有对过去美好回忆的珍惜，也有对现实孤寂的深刻反思，展示了诗人对爱情的执着与无奈。

诗词解析

逐句解析

1. 片帆暮落，正前村梅蕊，愁人如雪: 描绘了夕阳西下的孤独场景与梅花的绽放，表达了愁苦的心情。
2. 东陌西溪长记得，疏影横斜时节: 诗人回忆起曾经走过的地方，景象依稀可见。
3. 六出冰姿，玉人微步，笑里轻轻折: 形容雪花的轻盈和爱人步态的优雅，增添了诗的美感。
4. 兰房沈醉，暗香曾共私窃: 诗人与爱人共享的甜蜜时光，暗香萦绕。
5. 回头万水千山，一枝重见处，离肠千结: 隔着千山万水，唯有那一枝梅花让人倍感牵挂。
6. 料想临鸾消瘦损，时把啼红偷浥: 想象爱人因思念而消瘦，眼泪偷偷流下。
7. 怎得伊来，许多幽恨，共捻青梢说: 渴望爱人能来，想念的话语如青梢一般缠绵。
8. 如今千里，断魂空对明月: 诗人孤独地面对明月，思念之情难以自已。

修辞手法

• 比喻: “愁人如雪”用雪来比喻诗人的心情，形象生动。
• 拟人: “笑里轻轻折”赋予梅花以人性化的动作，增添了诗的情感。
• 对仗: 诗中有不少对仗工整的句子，增强了音乐感。

主题思想

整首诗歌的主题围绕着思念与孤独，表现了对过往美好时光的怀念和对爱人深切的思念，展现了人性中对爱的渴望与无奈。

意象分析

意象词汇

• 片帆: 象征孤独与旅途。
• 梅蕊: 象征坚韧与清高。
• 明月: 常作为思念之物，象征远方的爱人。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“片帆”指代什么？
   A. 一只孤舟
   B. 一片雪花
   C. 一朵梅花
   D. 一束光芒

2. 诗人对爱人的思念主要通过哪些意象表现出来？
   A. 梅花和明月
   B. 竹子和松树
   C. 风和雨
   D. 山和海

3. 诗中“如今千里，断魂空对明月”表达了什么情感？
   A. 快乐和幸福
   B. 忧伤和孤独
   C. 愤怒和失落
   D. 无奈和愤慨

答案

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《鹧鸪天》：李清照的作品，探讨爱情与离别。
• 《水调歌头》：苏轼的作品，表现对月的思念。

诗词对比

• 《念奴娇》与《水调歌头》: 两者都表现了对爱人和往事的思念，但前者更侧重于细腻的情感描写，而后者则更宏大，包含对人生的哲理思考。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词欣赏》
• 《古诗词入门指南》