玉门关外思归老，定远应辞万户侯。是什么意思

易水长城本旧丘，旌旗西上路悠悠。

朝吹出塞羌胡笛，夜坐筹边古戍楼。

饮马直从青海上，射雕还过黑山头。

玉门关外思归老，定远应辞万户侯。

原文展示

送边将还旧镇
作者: 熊直 〔明代〕

易水长城本旧丘，
旌旗西上路悠悠。
朝吹出塞羌胡笛，
夜坐筹边古戍楼。
饮马直从青海上，
射雕还过黑山头。
玉门关外思归老，
定远应辞万户侯。

白话文翻译

这首诗描绘了边塞将领返回旧镇的情景。易水的长城是古老的土丘，旌旗飘扬，西行的路途悠长。早晨吹响的羌笛声从边塞传来，夜晚我在古老的戍楼上筹划边防事务。骑马饮水的水源直接来自青海，射雕的飞翔越过黑山。玉门关外，我已思念故乡而渐渐衰老，而定远的将领，应该辞别万户侯职，回归故里。

注释

字词注释

1. 易水：指易水河，古代边境的河流。
2. 长城：指中国古代的防御工事。
3. 旌旗：军队的旗帜。
4. 出塞：出边境，指边防的曲乐。
5. 羌胡：指西北的少数民族。
6. 古戍楼：古代守卫边境的楼台。
7. 玉门关：古代著名的关口，位于今甘肃省。
8. 定远：地名，指边疆的一个地方。
9. 万户侯：指封爵较高的官员。

典故解析

• 易水：在历史上多次提及，尤其与荆轲刺秦王的故事相关，象征着悲壮与离别。
• 玉门关：是古代丝绸之路的起点，象征着出征与归乡。

诗词背景

作者介绍
熊直，明代诗人，擅长古典诗词，作品以边塞诗为主，反映了边疆生活和戍边将士的豪情。

创作背景
该诗创作于明代，正值国家多次与外族交战的时期，诗人通过描写边将的归乡情怀，表达对边疆生活的思考和对故乡的思念。

诗歌鉴赏

《送边将还旧镇》是一首富有情感的边塞诗。诗人在描述将领返回故乡的场景时，运用了多种自然和战争的意象，展现了边疆生活的艰辛和将士们的无畏精神。开篇以“易水长城本旧丘”引入，既展现了历史的沉淀，也暗示了将领的归来是在古老的历史背景下进行的。诗中“朝吹出塞羌胡笛”与“夜坐筹边古戍楼”形成鲜明对比，表现出白天的战斗和夜晚的思索，营造出一种紧张而又沉重的氛围。

随着诗作的推进，诗人进一步描绘了将领在边疆的生活，饮马于青海、射雕于黑山，展现了他在边境的勇敢与豪情。最后两句“玉门关外思归老，定远应辞万户侯”则深刻表达了将领对故乡的思念与对权位的抛弃，令人感受到一种身在异乡的孤独与归属之情，显得格外感人。

诗词解析

逐句解析

1. “易水长城本旧丘”：引入场景，历史悠久的地理位置。
2. “旌旗西上路悠悠”：形象描绘将领出征，路途遥远。
3. “朝吹出塞羌胡笛”：早晨的音乐，增添边塞气氛。
4. “夜坐筹边古戍楼”：夜间的思考，体现将领的责任感。
5. “饮马直从青海上”：强调边境的自然环境。
6. “射雕还过黑山头”：战争的艰苦与挑战。
7. “玉门关外思归老”：表达对故乡的思念。
8. “定远应辞万户侯”：将领的心境与选择。

修辞手法

• 对仗：如“朝吹出塞，夜坐筹边”，增强了诗歌的韵律感。
• 意象：如“玉门关”、“青海”，形成了鲜明的边疆意象。

主题思想
整首诗表达了对边疆生活的敬意，对故乡的思念，以及对将领责任感与归属感的反思，最终传达出一种豪情与感伤的情绪。

意象分析

意象词汇

1. 易水：历史的厚重，离别的象征。
2. 长城：保卫家园的决心。
3. 羌胡笛：边塞的音乐，代表文化的交流。
4. 戍楼：守卫的责任，体现将领的使命。
5. 玉门关：思乡的地点，象征着归属感。

互动学习

诗词测试

1. “易水长城本旧丘”中的“易水”指什么？
   A. 一条河流
   B. 一座山脉
   C. 一座城市
   D. 一片森林

2. 诗中描绘的将领在边疆的生活包括哪些活动？
   A. 读书
   B. 饮马与射雕
   C. 游玩
   D. 购物

3. 诗的最后两句主要表达了什么情感？
   A. 喜悦
   B. 愤怒
   C. 思乡与归属感
   D. 忧伤

答案

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王昌龄《出塞》
• 高适《别董大》

诗词对比
在王昌龄的《出塞》中，也同样表达了对边塞生活的思考与将士的豪情。不同的是，王昌龄更加强调了战争的激烈与个人的孤独，而熊直的作品则更侧重于归乡的情感与历史的沉淀。

参考资料

• 《明代诗人熊直研究》
• 《边塞诗的情感表达与文化背景》
• 《古诗词赏析》