这段话出自元代元好问《浣溪沙 怀李彦深。 此下原有后庭花破子二首》
李，济南人。
绣江在长白山下绿绮尘埃试拂弦。
今人谁与子争先。
相逢尊酒合留连。
金马玉堂梁苑客，岸花汀草绣江船。
旧游回首又三年。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 22:37:10原文展示
《浣溪沙 怀李彦深》
作者：元好问
李，济南人。绣江在长白山下绿绮尘埃试拂弦。今人谁与子争先。相逢尊酒合留连。金马玉堂梁苑客，岸花汀草绣江船。旧游回首又三年。
白话文翻译
这首词描绘了作者对李彦深的怀念，开头提到李彦深是济南人，随后描写绣江的美景，表达了对往昔时光的追忆。作者感慨如今还有谁能与李彦深相提并论。两人相逢时，举杯共饮，尽情留连于此。词中提到的金马玉堂、梁苑等场所，都是当时繁华的象征，岸边的花草和江船则渲染了优美的自然环境。回首过去，已经三年过去了，令人感慨万千。
注释
- 李：指李彦深，作者的友人，济南人。
- 绣江：指绣江，位于长白山下的河流。
- 绿绮：形容水波荡漾，景色如画。
- 金马玉堂：古代形容富贵豪华的地方。
- 旧游：指与李彦深一同游玩的往昔时光。
典故解析
- 后庭花：诗中提到的“后庭花”是古典诗词中的常用意象，象征着美好而短暂的青春。
- 金马玉堂：出自古代诗文，象征着富贵和奢华的生活。
诗词背景
作者介绍
元好问（1190年－1257年），字子骏，号饮冰，山东人。元代著名诗人，擅长词、曲，风格清新自然，常表达个人情感与社会时事。
创作背景
这首词创作于元代，反映了作者对友人的思念之情，以及对美好时光的追忆。在当时动荡的社会环境中，诗人通过对友谊和自然的描绘，寻求内心的宁静与安慰。
诗歌鉴赏
这首词展现了元好问对朋友李彦深的深厚情谊和对往昔美好时光的怀念。开篇通过对绣江的描绘，营造出一种清新而沉静的自然氛围，展现了诗人对友谊的珍视。词中提到的“金马玉堂”，不仅强调了当时繁华的社会生活，也暗示着人与人之间的聚散离合。词的后半部分回首旧游，作者感慨时光流逝，表达了对过去的追忆与不舍。这种情感在元代诗词中非常常见，体现了诗人对人生变化的思考以及对友谊的珍惜。全词在意象的构建上极具层次感，既有自然的美，又有社会的繁华，交织成诗人内心的复杂情感，令人深思。
诗词解析
逐句解析
-
李，济南人。
直接引入李彦深，表明身份，增添亲切感。 -
绣江在长白山下绿绮尘埃试拂弦。
描绘绣江的美景，绿水青山，生动形象。 -
今人谁与子争先。
表达对李彦深的赞誉，感叹当今无人可与之相比。 -
相逢尊酒合留连。
描述二人相聚时的快乐，举杯共饮，尽情欢乐。 -
金马玉堂梁苑客，
形容当时繁华的社交场所，展现生活的豪华。 -
岸花汀草绣江船。
通过自然景象渲染气氛，细腻而美丽。 -
旧游回首又三年。
感慨时光流逝，旧友相聚已是三年，情感浓烈。
修辞手法
- 比喻：用“金马玉堂”比喻奢华生活，增强表现力。
- 对仗：如“岸花汀草”对称，增强了词的韵律感。
主题思想
整首诗歌表达了对友谊的珍视和对美好过往的怀念，充满了对人生无常的感慨。
意象分析
意象词汇
- 绣江：象征自然的美好与宁静。
- 金马玉堂：代表富贵与繁华，反映当时的社会生活。
- 旧游：象征对往昔美好时光的怀念。
互动学习
诗词测试
-
李彦深是哪个地方的人？
A. 济南
B. 北京
C. 南京 -
词中提到的“金马玉堂”象征什么？
A. 贫穷
B. 富贵
C. 平凡 -
诗中提到的“旧游”是指什么？
A. 新的旅行
B. 过去的回忆
C. 想象中的地方
答案：1. A 2. B 3. B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《水调歌头》：苏轼
- 《念奴娇 赤壁怀古》：苏轼
诗词对比
- 《水调歌头》：同样表达了对友人的思念与人生的感慨，风格清新自然。
- 《念奴娇 赤壁怀古》：通过历史典故表达人生无常，情感深邃。
参考资料
- 《元好问诗词全集》
- 《元代文学史》
- 《中国古典诗词鉴赏》