这段话出自元代元好问《虞美人 题苏小小图》
桐阴别院宜清昼。
入坐春山秀。
美人图子阿谁留。
都是宣和名笔内家收。
莺莺燕燕分飞后。
粉澹梨花瘦。
只除苏小不风流。
倒插一枝萱草凤钗
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 14:04:21原文展示:
桐阴别院宜清昼。
入坐春山秀。
美人图子阿谁留。
都是宣和名笔内家收。
莺莺燕燕分飞后。
粉澹梨花瘦。
只除苏小不风流。
倒插一枝萱草凤钗。
白话文翻译：
在桐树阴影下的别院，正适合享受清幽的午后。
我坐在这里，眼前是秀丽的春山。
这幅美人图是谁留下的呢？
都是宣和年间的名家所作，流传在内家。
莺莺和燕燕在分飞之后，
粉色的梨花显得有些憔悴。
唯独苏小不显风流，
她的凤钗上插着一枝萱草。
注释:
- 桐阴：桐树的树荫。
- 别院：独立的小院子。
- 清昼：清静而美好的午后。
- 美人图：描绘美人的画作。
- 宣和：指北宋宣和年间，著名的书画创作时期。
- 莺莺燕燕：指春天的鸟儿，象征美好的爱情与生活。
- 粉澹：指脸色淡淡的，形容娇弱。
- 苏小：指苏小小，历史上著名的美人。
- 萱草：一种植物，古时象征忘忧。
典故解析:
苏小小是中国古代文学中著名的美人，传说她以才情和美貌著称，受到许多文人的追捧。她的故事在《红楼梦》中也有所提及，象征着古代女子的美丽与才华。此诗提到她，意在表达对美人及其风流的深切思考。
诗词背景:
作者介绍:
元好问（1190年－1257年），字仲明，号天锡，元代诗人、文学家。他以诗词见长，尤其擅长词作，风格清丽，情感真挚。他的作品多描绘山水、风景以及人情冷暖，表达对人生的感悟。
创作背景:
此诗创作于元代，正值社会动乱与文化交融的时期。诗人通过描绘美丽的图画，表达对美人及其命运的思考，同时反映了当时社会对女性的关注与思考。
诗歌鉴赏：
《虞美人 题苏小小图》是一首充满诗意的作品，展现了诗人对美人图的细腻描写与情感寄托。开篇以“桐阴别院宜清昼”引入，描绘了一个清幽的环境，营造出一种宁静而深邃的氛围。接着，诗人通过“入坐春山秀”的描写，展现了春天的美丽与生机，反映出诗人内心的宁静与向往。
在对美人图的思考中，诗人不仅关注画作本身，更对美人背后的故事充满好奇。“美人图子阿谁留”一句，表达了对美人身世的疑问，似乎在追寻那份被遗忘的美丽与爱情。而“都是宣和名笔内家收”则将美人图与历史名家联系起来，赋予了画作更深的文化价值。
随着诗句的发展，诗人转向对岁月流逝的感慨，“莺莺燕燕分飞后”描绘了春日的离散，象征着美好事物的易逝。而最后两句，通过对比苏小小的风流与他人的憔悴，表达了对个体命运的深刻思考，展现出一种淡淡的忧伤与无奈。这首诗不仅仅是一幅美人的画，更是一种对美、爱与人生的深刻反思。
诗词解析:
逐句解析:
- 桐阴别院宜清昼 - 在桐树的阴影下的小院子，正适合享受清幽的午后。
- 入坐春山秀 - 坐在这里，眼前是美丽的春山，风景如画。
- 美人图子阿谁留 - 这幅美人图是谁留下来的呢？引发对创作者的思考。
- 都是宣和名笔内家收 - 这幅画都是宣和年间著名书画家的作品，流传在名门之家。
- 莺莺燕燕分飞后 - 春天的莺燕在分飞后，暗示着离别与伤感。
- 粉澹梨花瘦 - 粉色的梨花显得有些憔悴，象征着衰退与哀愁。
- 只除苏小不风流 - 唯独苏小小不显风流，暗示她的独特与孤独。
- 倒插一枝萱草凤钗 - 她的凤钗上插着一枝萱草，象征忘忧与美丽的结合。
修辞手法:
- 比喻：通过“莺莺燕燕”比喻春天的美好与爱情的脆弱。
- 对仗：诗中多处运用对仗手法，增强了诗的节奏感。
- 象征：萱草象征着忘忧，反映出对美好生活的向往。
主题思想:
整首诗通过描绘美人图、春山景色和对苏小小的思考，展现了对美的向往与对人生无常的感慨。诗人通过细腻的描写与深刻的思考，表达了对美人命运的同情与对美好时光的追忆，反映出一种淡淡的忧伤与对人生的哲理思考。
意象分析:
意象词汇:
- 桐阴：象征宁静、清幽的环境。
- 美人图：代表美丽与艺术的结合。
- 苏小：象征着古代女性的美丽与才情。
- 萱草：象征忘忧与美好生活的向往。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“美人图”是谁的作品？
- A. 元好问
- B. 宣和年间的名家
- C. 苏小小
- D. 不详
-
诗中“莺莺燕燕”主要象征什么？
- A. 春天的生机
- B. 爱情的离散
- C. 美人的风流
- D. 生活的繁忙
-
诗中提到的“萱草”象征什么？
- A. 忘忧
- B. 美丽
- C. 离别
- D. 心情
答案： 1-B, 2-B, 3-A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照《如梦令》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 温庭筠《更漏子》
诗词对比:
在李清照的《如梦令》中，诗人同样表达了对美好事物的追忆和对爱情的渴望。两首诗在情感基调上有相似之处，都是通过细腻的描写表现出对过往美好时光的怀念，但在风格上，元好问的诗更显得沉静与哲理，而李清照则更为细腻与感性。
参考资料:
- 《元好问全集》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《宋元诗词研究》